Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozhodnutie_17C-125-2011.pdf
PDF · 76.6 KB
No categories available
17C/125/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Valériou Černegovou v právnej veci žalobkyne: F. K., bytom E., J. XX, práv. zast. JUDr. Dušanom Sitarčíkom, advokátom, AK Staničná 11, Humenné, proti žalovaným: 1/ Z. E., bytom E., E. XX, 2/ D. E., bytom E., E. XX, zast. opatrovníčkou Máriou Olexikovou, pracovníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 1 095,40 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 1.095,40 EUR a 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 15.12.2007 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 271,56 EUR v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným žalobným návrhom doručeným súdu dňa 05.11.2010 žalobkyňa žiadala, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 1 095,40 EUR s príslušným úrokom z omeškania, aj k náhrade trov konania na tom skutkovom základe, že žalovaní jej dlhujú uvedenú sumu, ktorú im požičala na základe uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí úveru z 30.10.2007 z prostriedkov poskytnutých obchodnou spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok formou pôžičkovej karty. Napriek záväzku, že uvedenú sumu vrátia do 45 dní od jej prevzatia, žalovaní tak neučinili.
Okresný súd v Humennom v skrátenom konaní vydal dňa 20.12.2010 platobný rozkaz 15Ro/159/2010, ktorým zaviazal odporcov zaplatiť navrhovateľke žalovanú sumu, ako aj príslušenstvo a trovy konania. Platobný rozkaz napriek rozsiahlemu šetreniu nebolo možné doručiť do vlastných rúk ani jednému z odporcov, preto ho súd uznesením zo dňa 15.06.2011 zrušil, odporcom ustanovil na ich zastupovanie v konaní opatrovníčku a vo veci nariadil pojednávanie.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom spisu, s listinnými dôkazmi - schválením žiadosti o vydanie a používanie pôžičkovej karty Quatro ( potvrdzujúci list), s potvrdením výšky úverového rámca z 30.08.2007, so Zmluvou o poskytnutí úveru z 30.10.2007, s písomnou výzvou vymáhajúcej spoločnosti ohľadne riešenia dlžoby v sume 1 720,90 EUR, vykonal výsluch žalobkyne a jej právneho zástupcu, a zistil nasledovný skutkový stav:
Z listiny Schválenie žiadosti o vydanie a používanie pôžičkovej karty Quatro ( potvrdzujúci list) zo dňa 13.06.2006 vyplynulo, že žalobkyni bola spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok vydaná k používaniu pôžičková karta s úverovým rámcom 30 000,- Sk.
Dňa 30.08.2007 uvedená spoločnosť potvrdila žalobkyni vyšší úverový rámec v sume 33 000,- Sk.
Na základe Zmluvy o poskytnutí úveru zo dňa 30.10.2007 žalobkyňa poskytla žalovaným finančné prostriedky v sume 30 000,- Sk od svojho veriteľa z kreditnej karty Quatro. Dlžníci sa zaviazali dlžnú sumu vrátiť formou vkladu na kreditnú kartu do 45 dní od prevzatia hotovosti, teda do 14.12.2007, spolu s prvou riadnou mesačnou splátkou. Súčasne sa zmluvné strany dohodli na zmluvnej odmene žalobkyni ako veriteľke vo výške 3 000,- Sk ku dňu 07.11.2007.
Z dokladu spoločnosti Intrum Justitia z 08.01.2010 vyplynulo, že uvedená spoločnosť vymáha od žalobkyne pre spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sumu 1 720,90 EUR.
Súd na pojednávaní dňa 24.10.2011 konal v prítomnosti žalobkyne a jej právneho zástupcu a bez účasti ustanovenej opatrovníčky žalovaných, ktorá sa z neprítomnosti na pojednávaní ospravedlnila z pracovných dôvodov a súhlasila s prejednaním veci a rozhodnutím v jej neprítomnosti. V rámci svojho výsluchu žalobkyňa uviedla, že na podanom návrhu trvá v celom rozsahu a žiadala, aby súd žalovaných zaviazal k požadovanému plneniu vrátane trov konania spolu s trovami právneho zastúpenia na základe predložených listinných dôkazov. Podľa jej vyjadrenia so žalovanými sa poznala, spoločne pracovali ako finanční poradcovia pre istú spoločnosť. Keďže v určitom období mali finančné problémy, rozhodla sa im na ich žiadosť vypomôcť v ich finančnej tiesni, a to požičaním svojej pôžičkovej karty. Žalovaný v 1. rade jej dával prísľuby, že požičanú sumu uhradí; požičala mu dokonca ďalších 15 000,- Sk, ale tie sú predmetom vymáhania v inom konaní. Okrem istiny požaduje aj úrok z omeškania od 15.12.2007, teda odo dňa, ktorý vyplýva z uzatvorenej zmluvy. Ďalšie návrhy na dokazovanie nemala.
Po takto vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žalobný návrh bol podaný dôvodne a prejednávanú vec takto právne uzatvára:
Podľa § 657 zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov - Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Uvedeným predpisom je ku dňu splatnosti pôžičky nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. V zmysle § 3 cit. nariadenia výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
V konaní bolo preukázané, že obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytla 30.08.2007 žalobkyni pôžičkovú kartu s rámcom, ktorý po navýšení predstavoval sumu 33 000,- Sk. Dňa 30.10.2007 Zmluvou o poskytnutí úveru žalobkyňa poskytla žalovaným finančné prostriedky v sume 30 000,- Sk od svojho veriteľa z kreditnej karty Quatro. Obaja dlžníci sa zaviazali dlžnú sumu vrátiť formou vkladu na kreditnú kartu, a to v lehote do 45 dní od prevzatia hotovosti spolu s prvou riadnou mesačnou splátkou. Zároveň sa zmluvné strany dohodli na zmluvnej odmene žalobkyni ako veriteľke vo výške 3 000,- Sk ku dňu 07.11.2007. Tieto skutočnosti preukázala žalobkyňa listinnými dôkazmi, ktoré súd považuje za vierohodné a dostačujúce. Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobný návrh je opodstatnený, pretože žalovaní napriek prísľubom žalobkyni doposiaľ poskytnutú sumu nevrátili; súd mu preto vyhovel v celom rozsahu a zaviazal žalovaných k zaplateniu sumy 1 095,40 EUR ( po premene sumy 33 000,- Sk na eurá v zmysle zák. č. 659/2007 Z.z. v znení neskorších predpisov o zavedení meny euro v Slovenskej republike ) s požadovaným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne za obdobie od 15.12.2007, čo je prvý deň po uplynutí lehoty 45 dní na vrátenie pôžičky,
až do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd priznal žalobkyni uvedený úrok z omeškania, ktorý je v súlade s vykonávacím predpisom - nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, pretože ku dňu 15.12.2007 bola diskontná sadzba NBS na úrovni 4,25 % a jej dvojnásobok teda činí 8,50 %.
Pri rozhodovaní o trovách konania súd postupoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého má úspešný účastník právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania úspešnej žalobkyne predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 65,50 EUR a trovy jej právneho zastúpenia vypočítané podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. vo výške 206,06 EUR za 3 úkony právnej služby po 61,41 EUR - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť na súdnom pojednávaní dňa 24.10.2011, 2 x režijný paušál po 7,21 EUR a 1 x režijný paušál 7,41 EUR.. K náhrade trov úspešnej žalobkyne súd zaviazal neúspešných žalovaných spoločne a nerozdielne v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Humenné.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len
do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.).