Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/182/2004

Uznesenie

Okresný súd Spišská Nová Ves, v právnej veci žalobkyne B. J., Y.. X.X.XXXX, Y. E. B. Č.. XXX, P. Z. X.XX.XXXX, právne zastúpenej Mgr. Vandou Durbákovou, advokátkou v Košiciach, Krivá 23 proti žalovanému N. R., právne zastúpenému JUDr. Martinom Puchallom, advokátom v Košiciach, Južná trieda 2/A, o náhradu škody na zdraví takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Štát nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa svojou žalobou domáhala, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej 260.750,- Sk t.j. 8.655,30 € z titulu náhrady škody na zdraví a nahradiť trovy konania. V odôvodnení žaloby i vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že je osobou rómskeho pôvodu. Dňa XX.X.XXXX vo veku 30 rokov porodila na gynekologicko-pôrodníckom oddelení Y. C. I. R. svoje štvrté dieťa a piate dieťa - dvojičky. Na oddelenie bola žalobkyňa prijatá XX.X.XXXX W. XX,XX J.. s pôrodnými bolesťami. Ráno XX.X.XXXX jej primár oddelenia po vyšetrení oznámil, že pre nepravidelnú polohu plodov, pôrod bude vykonaný cisárskym rezom. Z dôvodu nízkej pôrodnej váhy detí, boli tieto prevezené do nemocnice v C. Y. G. a ona bola disciplinovanou pacientkou až do XX.X.XXXX, kedy bola z nemocnice prepustená. Pri prepúšťaní jej N.. V.Á. dala podpísať nejaký papier a na jej dotaz, čo podpisuje jej lekárka oznámila, že sterilizáciu, ktorá jej bola vykonaná pri cisárskom reze. Žiadala vysvetlenie, čo to znamená, vtedy jej lekárka vysvetlila, že ide o podviazanie vaječníkov, aby už nemohla mať deti. Ostala šokovaná a asi až po mesiaci povedala svojmu druhovi, čo sa stalo, lebo sa bála, že s ňou nebude žiť. Je pravdou, že ešte pred pôrodom pôrodná zdravotná sestra E., po tom, čo už bola pichnutá "náladovkou", dala jej podpísať nejaké papiere s vysvetlením, že každá žena, ktorá sa má podrobiť cisárskemu rezu to musí podpísať. Bola v tom čase už slabá, lebo sestra jej prikázala pero na papieri pritlačiť. Je gramotná, podpisované dokumenty vždy nečítala. Z prvého manželstva má tri deti, ktoré žijú v Českej republike, so svojim druhom má dvojičky, no želali si mať ešte dieťa - dievčatko. Po vykonanom zákroku sterilizácie sa po zdravotnej stránke cíti zle, máva bolesti hlavy a ako žena sa cíti byť ponížená a je jej ľúto, keď vidí tehotnú ženu. Potom, čo sa o svojej sterilizácii dozvedela nemala odvahu púšťať sa do súdnych sporov s primárom Králikom, lebo ide o vplyvnú osobu a jej by nikto neuveril. Až po návšteve aktivistiek, angažujúcich sa v hnutí za ľudské práva, využila šancu a podala žalobu. Tvrdila, že sterilizačný výkon jej bol vykonaný zamestnancami Y. R., ktorej právnym nástupcom je žalovaný, bez informovaného súhlasu. Jej podpis bol vylákaný bez toho, aby jej bolo poskytnuté bližšie poučenie a bližšia informácia o vykonanom zákroku a jeho následkoch. Pokiaľ podpisovala žiadosť o sterilizáciu pred pôrodom, bolo to v čase, kedy sa už rozbiehala pôrodná činnosť a ona nebola v stave zvážiť súhlas, pokiaľ žiadosť podpisovala až po pôrode, zákrok bol vykonaný bez jej súhlasu. V žiadosti o vykonanie sterilizácie sú uvedené zdravotné dôvody, no

nie sú jej známe také zdravotné indikácie, ktoré by odôvodňovali vykonanie sterilizačného zákroku, lebo sa u nej jednalo o prvý pôrod cisárskym rezom. Zamestnanci porušením právnej povinnosti vyplývajúcej z právnych predpisov spôsobili žalobkyni škodu na zdraví - neplodnosť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Zodpovedá za ňu podľa žalovaný, keďže škoda bola spôsobená pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti tými, ktorých právna predchodkyňa žalovaného na túto činnosť použila. Predpokladom podania žaloby o náhradu škody je poznanie výšky škody, ktorá jej bola spôsobená. Napriek žiadosti o vyhotovenie znaleckého posudku a bodového hodnotenia bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, tento jej nebol vyhotovený s odôvodnením, že podľa súčasne platnej legislatívy, nie je možné ohodnotiť sťaženie spoločenského uplatnenia v prípade nezákonne vykonanej sterilizácie. Za základnú sumu, by bolo možné stanoviť sumu 26.075,- Sk, ktorá je stanovená Opatrením MF SR č. zo dňa 17.7.2003, ktorým sa mení Opatrenie MF SR č. zo dňa 30.7.2002, ktorým sa ustanovuje rozsah regulácie cien v oblasti zdravotníctva, ako minimálna cena za komplexný cyklus s prenosom embryí pri výkone asistovanej reprodukcie, ktorá umožňuje ženám otehotnieť. Svoj prípad považuje žalobkyňa za hodný osobitného zreteľa z už uvedených dôvodov, a tak žiada ako náhradu škody 10-násobok sumy, t. j. 260.750,- Sk podľa ustanovenia vyhl. č.

V priebehu konania žalobkyňa v zmysle ust. navrhla zmenu na strane žalovaného tak, aby do konania namiesto pôvodnej žalovanej Y. R. vstúpil nový účastník a to N. R., Y.. C. X, R., P. I.L. Q.. Q. B.. Poukázala pritom na uznesenie N. P. G. R. Č.. XX P. Z.A. XX.XX.XXXX, ktorým ku X.X.XXXX bola zrušená príspevková W. Y. R. A. G. I. A. I. I. Y. K. P., N. R.. Súd o tomto procesnom návrhu žalobkyne nerozhodol uznesením v zmysle , pretože má za to, že takéto rozhodnutie nie je potrebné a nejde o zmenu účastníkov, ale o právne nástupníctvo, ktorú skutočnosť súd v zápisnici o pojednávaní zo dňa XX.X.XXXX konštatoval. Pôvodný žalovaný bol totiž zrušený, pričom všetky jeho práva a povinností prešli na zriaďovateľa - nového žalovaného.

Žalovaný N. R. taktiež žiadal zamietnuť v celom rozsahu žalobu žalobkyne ako absolútne nedôvodnú. Poukázal na to, že základom zodpovednosti za škodu je nepochybne protiprávny úkon, t.j. úkon, ktorý je v rozpore s platným právnym poriadkom. Sterilizácia, ktorá v tomto prípade má takýto protiprávny úkon predstavovať, nebol žiadnym porušením práva a teda neexistuje ani základný predpoklad úspešného uplatnenia nároku žalobkyne z titulu zodpovednosti za škodu. Sterilizácia bola žalobkyni vykonaná na jej vlastnú žiadosť v zmysle ust. Poukázal ďalej na to, že žalobkyňa nespochybnila skutočnosť, žeby na žiadosti o vykonanie sterilizácie nebol jej podpis, sama teda požiadala o vykonanie sterilizácie, o ktorej tvrdí, že bola vykonaná bez jej súhlasu. Podľa názoru tohto žalovaného žalobkyňa vôbec neuniesla dôkazné bremeno v zmysle ust. Žalobkyňa v celom konaní nepredložila žiaden dôkaz o svojich tvrdeniach a celé konanie je založené len na jej subjektívnych domnienkach, navyše prezentovaných so značným časovým odstupom a neraz i protichodne. Nič na tom nemení ani skutočnosť, že túto žiadosť vlastnoručne nevypisovala, ale v súlade so zaužívaným postupom bola táto žiadosť spísaná pracovníkmi gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia NsP Krompachy. Žalobkyňa taktiež spĺňala podmienku stanovenú v Smernice MZ SSR č. Z-4 582/1992-B/1, t.j. že v prípade pacientky do 35 rokov je indikáciou pre vykonanie sterilizácie mať najmenej 4 deti. Žalobkyňa tiež bola riadne poučená o sterilizácii a jej následkoch, pričom toto poučenie sa dávalo v každom jednom prípade vykonávanej sterilizácie na gynekologicko-pôrodníckom oddelení NsP Krompachy. Podľa jeho názoru dôvodom postupu žalobkyne mohla byť aj skutočnosť, že má strach z postoja jej partnera, ak by sa ukázalo, že o sterilizáciu sama požiadala, vzhľadom na jej výpoveď, že jej partner by sa veľmi hneval, keď sa dozvedel, že sterilizácia by bola vykonaná s jej súhlasom. Žalovaný napokon poukázal aj na obdobné rozhodnutie odvolacieho súdu - Krajského súdu v R. G. W. G. XCo XXX/XXXX - XXX P. Z. XX.X.XXXX a vyslovený právny názor, že bol zrušený č.277/94 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov, ktorý nadobudol účinnosť 1.1.1995. Zatiaľ čo v bola ako súčasť liečebno-preventívnej starostlivosti osobitne upravená aj sterilizácia, zákon č. 277/94 Z.z. už sterilizáciu ako súčasť poskytovania zdravotnej starostlivosti neupravoval. Zo zreteľom na citované ustanovenia bol urobený záver, že smernica č. Z-4582/1972-B/1 zo dňa 14.4.1972 stratila svoju účinnosť už 1.1.1995, kedy nadobudol účinnosť zákon č. 277/94 Z.z. aj keď formálne bola zrušená až zákona č. 576/04 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (účinným od 1.1.2005) a preto nebolo a ani nie je možné z nej vychádzať. Preto sa malo vychádzať iba zo zákona č. 277/94 Z.z. v znení platnom ku dňu vykonania sterilizácie.

Súd vykonal dokazovanie výpoveďou účastníkov konania, svedeckých výpovedí N.. K. R., N.. C. V., N. E.R., N.. N. R., zo žiadosti o povolenie sterilizácie z XX.X.XXXX, z pôrodopisu žalobkyne a správy o rodičke, z vyšetrovacieho spisu Krajského úradu justičnej polície v Ž. I. Č.: R. XX/ OVVK/XXXX, z menovacieho dekrétu sterilizačnej komisie zo dňa X.XX.XXXX Y. R. a dokladov o odbornej spôsobilosti členov tejto komisie, zo záznamu sestier a lekárov, zaradených v službách na gynekologicko-pôrodníckom oddelení Y. R. Z. XX. A. XX. A. XXXX.

V intenciách zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu, ktorý vyslovil, že základ nároku žalobkyne je daný, súd nariadil znalecké dokazovanie na zistenie výšky škody t.j. sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne a znalec N.. C. vo svojom znaleckom posudku ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne počtom bodov 800, čo predstavuje podľa platnej vyhlášky 48.000,- Sk t.j. 1.593,30 €.

V priebehu konania bolo právnou zástupkyňou oznámené a preukázané aj pripojeným spisom tunajšieho súdu XD/XXX/XXXX, že žalobkyňa dňa X.XX.XXXX zomrela. Uznesením tunajšieho súdu XD/XXX/ XXXX - XX, XD Y. XXX/XXXX P. Z. XX.XX.XXXX bolo konanie zastavené, pretože poručiteľka nezanechala majetok. Do úvahy prichádzajúcich dedičov označila právna zástupkyňa, ktorá prevzala ich zastúpenie.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinností. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby sami za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú:, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia.

Podľa smrťou veriteľa právo zanikne, ak bolo plnenie obmedzené len na jeho osobu, zanikne aj právo na bolestné a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Podľa kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky konania.

Podľa , ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

Podľa , ak účastník stratí spôsobilosť byť účastníkom konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd podľa povahy veci posúdi, či má konanie zastaviť, alebo prerušiť alebo v ňom pokračovať.

Predmetom tohto konania, špecifikovaným žalobkyňou v žalobe bolo zaplatenie peňažnej čiastky z titulu náhrady škody na zdraví, spočívajúcej v náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne. Právo na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia sa viaže na osobu veriteľa - poškodenej - žalobkyne B. J.. Ak za života veriteľa toto právo nebolo uspokojené, zaniká a to bez ohľadu na to, či bolo uplatnené na súde alebo bolo už právoplatne prisúdené. Pre zánik záväzku v dôsledku smrti nie je rozhodujúce, či je záväzok splatný alebo nie.

Keďže v priebehu tohto konania poškodená - žalobkyňa a teda veriteľka zomrela, jej právo na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na jej dedičov neprešlo a zo zákona zaniklo.

Pre úvahu súdu o tom, či v prípade smrti žalobkyne v priebehu občianskeho súdneho konania o náhradu škody sa má konanie zastaviť, prerušiť alebo sa má v ňom pokračovať je spravidla rozhodujúce, či smrťou žalobkyne dochádza k zániku uplatneného nároku alebo, či tento nárok prechádza na dedičov.

Súd zvážil všetky okolnosti prípadu, zistil, že žalobkyňa smrťou stratila spôsobilosť byť účastníčkou konania, jej nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia neprechádza na dedičov, keďže zo zákona jej smrťou zanikol, je tu neodstrániteľná prekážka konania a preto súd toto konanie, vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, zastavil.

O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak bolo konanie zastavené.

Podľa rozhodol súd, vzhľadom na výsledok konania i skutočnosť, že žalobkyňa bola v tomto konaní od súdneho poplatku oslobodená zo zákona, že štát nemá právo na náhradu trov konania

- znaleckého dokazovania vo výške 375,- €.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo

veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 250a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.