Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-69-2011.pdf
PDF · 101.74 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/69/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľky: B.. C. H., H. T. XX, XXX XX R., zast.: JUDr. Helena Dobošová, advokátka, Ružová dolina 10, 821 09 Bratislava proti odporcovi: D. H., H. T. XX, XXX XX R. o zaplatenie 1 487,08 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 1 487,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1 487,08 eur od 01.05.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 407,56 eur k rukám právnej zástupkyne navrhovateľky JUDr. Heleny Dobošovej, advokátky, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 20.04.2010 domáhala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 3 600,90 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Podaním doručeným súdu dňa 23.06.2011 zobrala navrhovateľka svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 3 282,24 eur s 3,5 % ročným úrokom z omeškania odo dňa podania návrhu do zaplatenia späť a súčasne požiadala súd o pripustenie rozšírenia návrhu a zmeny petitu a žiadala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1 487,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 01.05.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 3 282,24 eur s príslušenstvom zastavil, vrátil navrhovateľke alikvotnú časť súdneho poplatku a súčasne pripustil aj navrhovanú zmenu petitu uznesením č.k. 51C/69/2011-102 zo dňa 08.07.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 03.08.2011 v časti zmeny návrhu a dňa 19.08.2011 v časti výroku uznesenia o zastavení konania a vrátení časti súdneho poplatku.
V návrhu navrhovateľka uviedla, že s odporcom sú rozvedenými manželmi, ktorých manželstvo bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Bratislava III zo dňa 21.10.2009 pod č.k.: 45C/107/2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 08.01.2010.
Počas trvania manželstva sa manželia stali spoločnými členmi družstva a nájomcami bytu, ktorý sa nachádza v Bratislave, na adrese H. T. XX, ktorého vlastníkom je Bytové družstvo H. T.. Podľa potvrdenia vydaného Bytovým družstvom H. T. sa odporca stal členom družstva dňa 15.04.2003. Z tohto titulu bola podpísaná aj Zmluva o ubytovaní č-XXXX podľa § 754 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetná zmluva zo dňa 27.03.2006 bola zmenená Dodatkom č. 1, v zmysle ktorého v článku V. bola nanovo upravená cena poskytnutého ubytovania v celkovej výške 480,12 eur mesačne.
Napriek skutočnosti, že Bytové družstvo evidovalo jediného člena družstva - odporcu, manželom vzniklo zo zákona právo spoločného nájmu a spoločného členstva k obytnej jednotke č. 205/2. posch. v ubytovacom zariadení H.. Účastníci konania v byte bývali nepretržite. Odporca už počas trvania manželstva neprispieval na domácnosť, neplatil nájomné riadne a včas. Manželia posledné roky nevykazovali prvky spoločného hospodárenia. Navrhovateľka sa o dlžobách odporcu dozvedela, následne tieto aj vyrovnala a ku dňu podania návrhu na nájomnom nie je nedoplatok. Odporca uhrádzal nájomné svojvoľne, bez akejkoľvek dohody s navrhovateľkou. Výška nájomného za obdobie roku 2008 predstavuje 480,12 eur. Odporca by mal platiť polovicu nájomného. Platí však nepravidelne. Navrhovateľka zaplatila v plnej výške nájomné za 4. štvrťrok roku 2007, odporca zaplatil nájomné za 1. štvrťrok roku 2008, uhradil aj mesiac apríl 2008, mesiace máj a jún 2008 už uhradila navrhovateľka, ďalšie tri mesiace 07-09/2008 uhradil odporca, 10-12/2008 uhradila navrhovateľka. Navrhovateľka uhrádzala nájomné za celý rok 2009 mesačne vo výške 480,12 eur, za 01-04/2011 v celej výške.
V písomnom podaní doručenom súdu dňa 23.06.2011, ktorým navrhovateľka zobrala v časti návrh späť a upravila návrh. Navrhovateľka uviedla, že žiada, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie časti nájomného v sume 318,66 eur, predstavujúcu polovicu navrhovateľkou zaplateného nájomného za mesiace február až apríl 2010, vypočítanú z nájomného vo výške 212,44 eur mesačne (bez splátky úveru, nakoľko táto bude predmetom vyporiadania BSM), čo za tri mesiace predstavuje spolu sumu 637,32 eur, z čoho na odporcu pripadá polovica v sume 318,66 eur.
Právoplatným rozsudkom Okresného súdu Bratislava II v konaní sp. zn.: 15C/66/2010 bolo zrušené právo spoločného členstva a nájmu účastníkov k predmetnému bytu.
Odporca aj napriek tomu fakticky naďalej býval spolu s navrhovateľkou v tomto byte do mája 2011, kedy sa odsťahoval o dva bloky ďalej. Na nájomné navrhovateľke ničím neprispieval a to od mesiaca máj 2010 až do konca mesiaca apríl 2011, čo predstavuje dobu 11 mesiacov. Z uvedeného dôvodu navrhovateľka žiada, aby jej odporca uhradil 50% z ceny ňou zaplateného nájomného a nákladov spojených s bývaním. Navrhovateľka za uvedené obdobie uhradila spolu nájomné v sume 2 336,84 eur, z čoho 50% predstavuje sumu 1 168,42 eur.
Teda navrhovateľka za obdobie od februára 2010 do apríla 2011 požaduje od odporcu spolu sumu 1 487,08 eur.
Odporca sa k návrhu, ani k zmenenému návrhu, ktoré mu boli súdom riadne doručené, žiadnym spôsobom nevyjadril.
Súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporcu, ktorý sa nedostavil na pojednávanie, konané pred tunajším súdom dňa 21.10.2011, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie, hoci naň bol riadne a včas predvolaný.
Súd vykonal dokazovanie oznámením listinných dôkazov: rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k.: 45C/107/2009-20, potvrdenie o členstve v Bytovom družstve H. T., Zmluva o ubytovaní č. XXXX, Dodatok č. 1 k Zmluve o ubytovaní, výpisy z účtu navrhovateľky preukazujúce úhrady nájmu za obdobie od 08.01.2010 do 30.04.2011, oznámením obsahu pripojeného spisu sp. zn.: 15C/66/2010 a sp. zn.: 45C/107/2009.
Súd po dôslednom vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, ustálil skutkový stav veci nasledovne:
Navrhovateľka a odporca boli manželmi. Manželstvo uzavreli dňa 10.10.1987. Manželstvo účastníkov bolo rozvedené na základe rozhodnutia Okresného súdu Bratislava II, č.k.: 45C/107/2009-20, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 08.01.2010.
Dňa 27.03.2006 uzavrel odporca s Bytovým družstvom H. T. Zmluvu o ubytovaní č. XXXX, ktorej predmetom je záväzok ubytovateľa poskytnúť ubytovanému ubytovanie v ubytovacej jednotke č. XXX na 2. podlaží na dobu neurčitú v ubytovacom zariadení (H.) od 01.04.2006. Zároveň sa dohodli, že ubytovaný po splatení ceny za ubytovaciu jednotku má právo získať bytovú jednotku do výlučného vlastníctva/BSM.
V čl. V. predmetnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli na cene poskytnutého ubytovania v sume 6 900,- Sk a na splátke úveru za ubytovaciu jednotku v sume 8 064,- Sk, spolu 14 964,- Sk. Dodatkom č. 1 k Zmluve o ubytovaní sa zmluvné strany dohodli na zmene a doplnení čl. V. tejto zmluvy a na sume 480,12 eur mesačne predstavujúcej cenu ubytovania vo výške 212,44 eur a splátky úveru za byt v sume 267,68 eur.
Ubytovacia jednotka č. XXX v ubytovacom zariadení (bytovom dome) H. bola zmenená na byt č. X-XX, nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu na adrese H. T. XX, Bratislava, súp. č. XXX, postaveného na parcele č. XXXX/XXX, k. ú.: A.. Výlučným vlastníkom uvedeného bytu je Bytové družstvo H. T. v Bratislave. O uvedených skutočnostiach svedčí výpis z LV č. XXXX pre k. ú. A..
Okresný súd Bratislava II v konaní vedenom pod sp. zn.: 15C/66/2009 zrušil rozsudkom zo dňa 26.11.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.02.2011, účastníkom právo spoločného nájmu 3- izbového bytu s kuchyňou a príslušenstvom, číslo bytu X-XX, nachádzajúceho sa na 3. nadzemnom podlaží bytového domu v Bratislave, ul. H. T. Č.. XX, súpisné číslo stavby XXX, na parcele č. XXXX/XXX k. ú. A., zapísaného Správou katastra pre T.. G.. E. R. na LV č. XXXX a určuje za výlučnú nájomníčku tohto bytu a členku družstva navrhovateľku.
Z výpisov z účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX vedenom v E. E., K..E.. na meno B.. H. C., súd zistil, že navrhovateľka v období od 08.01.2010 do 30.04.2011 uhrádzala na účet Bytového družstva nájomné (vrátane splátky úveru) mesačne vo výške 480,12 eur.
Navrhovateľka v predmetnom byte bývala spolu s odporcom až do konca mesiaca apríl 2011 . Každý z nich užíval jednu izbu a príslušenstvo užívali spoločne. Všetky úhrady za nájom za byt uhrádzala navrhovateľka. Odporca ničím na tieto úhrady neprispieval.
Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:
Podľa § 685 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených zákone. Nájomnú zmluvu o nájme družstevného bytu možno uzavrieť za podmienok upravených v stanovách bytového družstva.
Podľa § 686 Občianskeho zákonníka. musí nájomná zmluva obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica. Ak doba nájmu nie je dohodnutá, predpokladá sa, že zmluva o nájme sa uzavrela na dobu neurčitú.
Podľa § 703 Občianskeho zákonníka, ak sa za trvania manželstva manželia alebo jeden z nich stanú nájomcami bytu, vznikne spoločný nájom bytu manželmi. Ak vznikne len jednému z manželov za trvania manželstva právo na uzavretie zmluvy o nájme družstevného bytu, vznikne so spoločným nájmom bytu manželmi aj spoločné členstvo manželov v družstve; z tohto členstva sú obaja manželia oprávnení a povinní spoločne a nerozdielne. Ustanovenia odsekov 1 a 2 neplatia, ak manželia spolu trvale nežijú.
Podľa § 704 Občianskeho zákonníka, ak sa niektorý z manželov stal nájomcom bytu pred uzavretím manželstva, vznikne obom manželom spoločný nájom bytu uzavretím manželstva. To isté platí, ak vzniklo pred uzavretím manželstva niektorému z manželov právo na uzavretie zmluvy o nájme družstevného bytu.
Podľa § 705 Občianskeho zákonníka, ak sa rozvedení manželia nedohodnú o nájme bytu, súd na návrh jedného z nich rozhodne, že sa zrušuje právo spoločného nájmu bytu. Súčasne určí, ktorý z manželov bude byt ďalej užívať ako nájomca. Ak nadobudol právo na uzavretie zmluvy o nájme družstevného bytu jeden z rozvedených manželov pred uzavretím manželstva, zanikne právo spoločného nájmu bytu rozvodom; právo užívať byt zostane tomu z manželov, ktorý nadobudol právo na nájom bytu pred uzavretím manželstva. V ostatných prípadoch spoločného nájmu družstevného bytu rozhodne súd, ak sa rozvedení manželia nedohodnú, na návrh jedného z nich o zrušení tohto práva, ako aj o tom, kto z nich bude ako člen družstva ďalej nájomcom bytu; tým zanikne aj spoločné členstvo rozvedených manželov v družstve. Pri rozhodovaní o ďalšom nájme bytu vezme súd zreteľ najmä na záujmy maloletých detí a stanovisko prenajímateľa.
Podľa § 754 ods. 1 Občianskeho zákonníka zo zmluvy o ubytovaní vznikne objednávateľovi právo, aby mu ubytovateľ poskytol prechodné ubytovanie na dohodnutú dobu alebo na dobu vyplývajúcu z účelu ubytovania v zariadení na to určenom (hotely, nocľahárne, ubytovne a iné zariadenia).
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 458 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.
Podľa § 454 Občianskeho zákonníka bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že vzhľadom na to, že navrhovateľka a odporca ako manželia spolu trvale žili a užívali byt číslo X-XX na 3. p. v bytovom dome H. T. Č.. XX v Bratislave s vedomím a súhlasom vlastníka bytového domu s predmetným bytom Bytového družstva H. T., Bratislava, ktorý je súčasne aj jeho prenajímateľom, medzi týmto vlastníkom bytového domu s predmetným bytom na jednej strane a navrhovateľkou a odporcom ako členmi družstva (spoločné členstvo v družstve im vzniklo zo zákona aj podľa stanov družstva) na druhej strane došlo k uzavretiu nájomnej zmluvy k predmetnému bytu najneskôr od 01.01.2009, kedy bol uzavretý Dodatok č. 1 k zmluve o ubytovaní, ktorý obsahoval všetky podstatné náležitosti nájomnej zmluvy podľa § 686 ods.1 Občianskeho zákonníka a to na dobu neurčitú (§ 686 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Súčasne im vznikol aj spoločný nájom bytu manželmi (§ 703 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Manželstvo účastníkov bolo rozvedené rozsudkom tohto súdu, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 08.01.2010. Následne Okresný súd Bratislava II v konaní vedenom pod sp. zn.: 15C/66/2009 zrušil rozsudkom zo dňa 26.11.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.02.20111, účastníkom právo spoločného nájmu k 3-izbového bytu s kuchyňou a príslušenstvom.
Navrhovateľka si voči odporcovi uplatňovala svoj nárok jednak z titulu bezdôvodného obohatenia predstavujúceho ňou za odporcu zapletenú časť nájomného uhradeného vlastníkovi bytu Bytovému družstvu, ktorú bol povinný platiť vlastníkovi bytu odporca v súlade so Zmluvou o ubytovaní (§ 454 OZ) a následne si uplatnila svoj nárok za ďalšie obdobie z titulu bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 ods. 2 OZ, kedy odporca užíval predmetný byt bez právneho dôvodu, keďže je nesporné, že odporca užíval predmetný byt až do konca apríla 2011, pričom za jeho užívanie navrhovateľke nič neplatil.
Súd pri určovaní výšky bezdôvodného obohatenia, ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľke, vychádzal z ceny nájmu určenej v Zmluve o ubytovaní. Navrhovateľka si pritom z tejto sumy uvedenej v Zmluve o ubytovaní odrátala časť pripadajúcu na tzv. "splátku úveru", tak ako je uvedená v predmetnej zmluve, nakoľko táto nesúvisí s nákladmi za užívanie predmetného bytu a túto si v konaní neuplatnila.
Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu na vydanie bezdôvodného obohatenia predstavujúceho polovicu nájomného, ktoré uhradila za odporcu vlastníkovi bytu navrhovateľka, keďže navrhovateľka plnila za odporcu, čo podľa práva mal plniť on sám (§ 454 OZ) a následne, keďže došlo k zrušeniu spoločného nájmu bytu na základe rozhodnutia súdu, zaviazal súd odporcu na vydanie bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka a to v sume zodpovedajúcej polovici nákladov na bývanie za uplatnené obdobie; čo spolu predstavuje návrhom uplatnenú sumu 1 487,08 eur.
Pokiaľ ide o úroky z omeškania, keďže v danom prípade ide o občianskoprávny vzťah, zaviazal súd odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške 9 % ročne. Navrhovateľka si uplatnila úrok z omeškania odo dňa 01.05.2011, preto súd viazaný návrhom navrhovateľky priznal navrhovateľke úrok z omeškania odo dňa 01.05.2011.
Možno teda zhrnúť, že navrhovateľka v konaní preukázala existenciu takých skutočností, ktoré mali za následok vznik jej nároku voči odporcovi, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie peňažnej sumy tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania spolu vo výške 407,56 eur, ktoré predstavujú navrhovateľkou zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 102,26 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 305,30 eur.
Navrhovateľke, ktorý mala vo veci plný úspech, priznal náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. spolu vo výške 305,30 eur , ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia za nasledujúce úkony:
1. príprava a prevzatie veci dňa 12.04.2010 - 71,20 eur plus DPH 19 %r plus režijný paušál 7,21 eur;
2. písomné podanie návrhu na súd 20.04.2010 - 71,20 eur plus DPH 19 % plus režijný paušál 7,21 eur;
3. účasť na pojednávaní konanom dňa 10.06.2011 - bez prejednania veci - 17,80 eur (1/4 z 71,20 eur) plus DPH 20 % plus režijný paušál 7,41 eur;
4. účasť na pojednávaní konanom dňa 21.10.2011 - 71,20 eur plus DPH 20 % plus režijný paušál 7,41 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho o doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.