Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-150-2010.pdf
PDF · 87.53 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/150/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky pred samosudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a. s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený usadenou euroadvokátkou JUDr. T., AK T., proti odporcovi: C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom SF. o zaplatenie 709,41 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý navrhovateľovi zaplatiť sumu 709,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 823,61 eur od 01.01.2008 do 18.04.2008, zo sumy 709,41 eur od 19.04.2008 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 159,30 eur a to k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.04.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 709,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 823,61 eur od 01.01.2008 do 18.04.2008, zo sumy 709, 41 eur od 19.04.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podaním zo dňa 07.10.20011 právna zástupkyňa uviedla, že navrhovateľ netrvá na priznaní úrokov z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy a žiada úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ na základe písomne žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 04.09.2003 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 07.08.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1 593,31 eur. Dňa 31.12.2007 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 842,19 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. S prihliadnutím na stav úverového účtu eviduje navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 709,41 eur.
Právny zástupca odporcu, vo vyjadrení k návrhu uviedol, že odporca si uvedomuje svoju povinnosť zaplatiť zvyšnú časť úveru. Po rozvode manželstva sa s bývalou manželkou dohodol, že splátky bude poukazovať ona, lebo si zobrala veci zakúpené z úveru. Bývalá manželka odišla mimo územia Slovenskej republiky a úver nesplácala. Odporca je toho času vo výkone trestu za neplatenie výživného.
Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti s tým, že požiadal o rozhodnutie veci bez svojej účasti. Právny zástupca odporcu vypovedal plnú moc odporcovi.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi a to zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 04.09.2003, všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a. s. (ďalej len VP), čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 21.11.2007, kópiou doručenky, doplnením návrhu zo dňa 07.11.2011, výpisom z úverového účtu odporcu, potvrdením o odfinancovaní úveru, potvrdením o prijatých platbách, špecifikáciou istina a zmluvnej pokuty, splátkovým kalendárom výpočtom RPMN a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Odporca na pojednávaní uviedol, že dňa 16.08.2011 sa vrátil z výkonu trestu odňatia slobody. To, že má dlh voči navrhovateľovi si uvedomuje, súhlasil aj s výškou vymáhanej istiny. Uznal pohľadávku a je ochotný ju zaplatiť.
Účastníci uzavreli dňa 04.09.2003 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Podľa tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi podľa písmena c) úverovú kartu. Podaním zo dňa 21.11.2007 navrhovateľ poslal odporcovi čiastočné odstúpenia od úverovej zmluvy, odporca si zásielku prevzal dňa 26.11.2007.
Podľa bodu I.1, obchodných podmienok všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou
osobou, ktorá požiada CETELEM o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného úveru a služieb s CETELEMOM, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver.
Podľa bodu III. 4.1., obchodných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu III. 6.1., obchodných podmienok zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje.
Podľa bodu IV.1.2., obchodných podmienok poskytnutím úverového rámca a vydaním úverovej karty, ktorá držiteľovi umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky aktuálne dohodnutého úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však v momente aspoň čiastočného čerpania úveru z úverového rámca.
Podľa bodu IV.3.1., obchodných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z aktuálneho úverového rámca.
V zmysle bodu V.3., obchodných podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.
V zmysle bodu V.5., obchodných podmienok odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelem. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel dňa 04.09.2003 s odporcom ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na nákup tovarov a služieb spotrebného tovaru. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi klasický rámec vo výške 19 110,-Sk, pričom odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať formou pravidelných mesačných splátok, k 15. dňu v mesiaci. Navrhovateľ na základe zmluvy bodu c) poskytol odporcovi úverovú kartu. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca celkom sumu 1 593,31 eur. Odporca uhradil iba časť dlhu vo výške 1 260,91 eur pred odstúpením a 132,78 eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Celková suma, ktorú odporca vyčerpal ku dňu 7.8.2006 je 1 593,31 eur. Dlžná suma pozostáva zo sumy 842,19 eur, ktorá zahŕňa taktiež zmluvné pokuty. Na základe toho navrhovateľ odstúpil dňa 21.11.2007 od úverovej zmluvy a úver sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu 31.12.2007. V zmysle priloženej špecifikácie z účtu navrhovateľ eviduje pohľadávku vo výške 709,41 eur, ktorá sa skladá 189,86 eur dlžné mesačné splátky úveru, t.j. úverová istina vrátane úrokov, 519,55 eur úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy. Navrhovateľ po podaní žaloby nič neuhradil, na základe toho súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvode a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 517 ods.1 a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.Z., ktorým sa vykonávajú niektoré stanovenia Občianskeho zákonníka je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania, súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 823,61 eur od 01.01.2008 do 18.04.2008, zo sumy 709,41 eur od 19.04.2008 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. O trovách konania súd rozhodol tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech, priznal náhradu trov konania. Trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 42,50 eur a odmenu advokáta v sume 116,80 eur (2 úkony právnej pomoci po á 51,45 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia a písomné podanie na súd, 2 x režijný paušál - 13,90 eur ).
Podľa ustanovenia § 149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V zmysle citovaného ustanovenia je povinný odporca zaplatiť náhradu trov konania v celkovej výške 159,30 eur , a to právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.