Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/138/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol samosudkyňou JUDr. Gabrielou Donnerovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovaným: I. R. D., nar. XX.X.XXXX, s trvalým pobytom G. XX, H., II. N. D., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom G. XX, H., t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou N. K., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava II v Bratislave, o 483,24 € s príslušenstvom

rozhodol:

Súd konanie proti žalovanému v II. rade z a s t a v u j e .

Žalovanému v II. rade sa nepriznáva proti žalobcovi náhrada trov konania.

Žalovaná v I. rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 483,24 € s 8,5% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 439,16 € od 16.8.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania 125,48 €, na účet usadenej euroadvokátky JUDr. Heleny Strachotovej, všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti žaloby proti žalovanej v I. rade o zaplatenie 20,7% úrokov z omeškania ročne zo sumy 439,16 € od 16.8.2008 do zaplatenia z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 15.8.2010, doručenou súdu dňa 08.9.2010, domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v I. a II. rade povinnosťou zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 483,24 € s 0,08% úrokmi z omeškania denne zo sumy 439,16 € od 16.8.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom neuhradených splátok spotrebiteľského úveru poskytnutého žalobcom žalovaným v I. a II. rade na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.11.2007.

Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného v II. rade, preto mu podľa , , ustanovil opatrovníčku N. K., súdnu tajomníčku tunajšieho súdu.

Žalobca vzal späť žalobu proti žalovanému v II. rade v celom rozsahu podaním, zo dňa 17.10.2011, doručeným súdu dňa 20.10.2011, skôr než začalo pojednávanie vo veci. Súd preto v súlade s konanie proti žalovanému v II. rade zastavil.

Žalobca vzal zároveň predmetným podaním späť žalobu proti žalovanej v I. rade v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 20,7% ročne zo sumy zo sumy 439,16 € od 16.8.2008 do zaplatenia skôr než začalo pojednávanie vo veci. Súd preto v súlade s konanie v časti žaloby proti žalovanej v I. rade o zaplatenie 20,7% úrokov z omeškania ročne zo sumy 439,16 € od 16.8.2008 do zaplatenia zastavil.

Súd prejednal vec v súlade s v neprítomnosti žalobcu, právnej zástupkyne žalobcu a opatrovníčky žalovaného v II. rade. Právna zástupkyňa žalobcu podaním, doručeným súdu dňa 20.10.2011, ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní s tým, že súhlasí, aby sa pojednávalo v jej neprítomnosti. Opatrovníčka žalovaného v II. rade svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila z pracovných dôvodov.

Žalovaná v I. rade uznala na pojednávaní, nariadenom tunajším súdom na deň 21.10.2011, pohľadávku žalobcu s príslušenstvom tak, ako bola uplatnená žalobcom vo zvyšku, po jej čiastočnom späťvzatí, čo do základu aj čo do výšky.

Podľa ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa čl. I bod 1 Všeobecných podmienok CETELEM Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „všeobecné podmienky“), všeobecné podmienky CETELEM Slovensko, a.s. (ďalej len „Cetelem“) pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou (ďalej len „klient“), ktorá požiada Cetelem o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb a Cetelemom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne fyzickej osobe úver (ďalej len „spotrebiteľský úver“).

Podľa článku III bod 4.1 všeobecných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver vrátane nákladov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi Cetelem klientovi písomne. Platba bez uvedenia správneho variabilného symbolu nemusí byť považovaná za uhradenú. Cetelem si vyhradzuje právo určiť klientovi nové bankové spojenie pre splácanie úveru (číslo bankového účtu a variabilný symbol). Túto zmenu Cetelem klientovi oznámi vopred.

Podľa článku V bod 3 všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.

Podľa čl. V bod 5 veta piata a šiesta všeobecných podmienok, odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Cetelem je oprávnený účtovať úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky (mesačných splátok), a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky (príslušných mesačných splátok).

Podľa čl. V bod 5 veta ôsma všeobecných podmienok je Cetelem oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a vstup pohľadávky do vymáhania.

Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. b) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa nariadenia vlády SR, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich národného práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, keď žalovaná v I. rade uznala pred súdom nárok žalobcu uplatnený žalobou vo zvyšku po jej čiastočnom späťvzatí, súd rozhodol rozsudkom pre uznanie a žalovanú v I. rade zaviazal na zaplatenie žalovanej pohľadávky 483,24 € pozostávajúcej z neuhradených dlžných mesačných splátok úveru žalovanou v I. rade v sume 439,16 € za obdobie od mája 2008 do augusta 2008, vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v sume 44,08 € za obdobie od mája 2008 do júna 2008 (vrátane poplatku za zaslanie prvej upomienky 3,32 €, poplatku za zaslanie druhej upomienky 6,64 € a poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania 16,60 €).

O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o jeho výške rozhodol súd podľa

, , v spojení s nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008. Žalovaná sa v I. rade dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu žalobcovi dňom nasledujúcim po splatnosti poslednej mesačnej splátky spotrebiteľského úveru (kedy zároveň došlo aj k splatnosti celého dlhu žalovanej v I. rade), teda dňom 16.8.2008.

Vzhľadom na to, že predmetná zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru je štandardnou zmluvou formulárového typu, ktorá je typická tým, že vzhľadom na jej formulárovú predtlač nie je možné, aby spotrebiteľ menil jej obsah s vopred určenými podrobnými podmienkami, na ktorú sa okrem iného vzťahujú ustanovenia a nasl. , mal žalobca nárok domáhať sa proti žalovanej v I. rade zaplatenia úrokov z omeškania s plnením peňažného dlhu v súlade s ustanoveniami v spojení s nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, t.j. vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania žalovanej v I. rade s plnením peňažného dlhu žalobcovi, čo bolo v danom prípade 8,5 % ročne ( nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008).

O náhrade trov konania v časti žaloby proti žalovanej v I. rade rozhodol súd podľa

, , Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnej žalovanej v I. rade náhradu trov konania 125,48 €, ktoré sú žalobcom zaplatený súdny poplatok za žalobu 28,50 € a náhrada trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom 96,98 €.

Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 464,58 € v sume 33,20 € za jeden úkon právnej služby. Podľa , , , cit vyhlášky súd priznal právnej zástupkyni žalobcu odmenu za dva úkony právnej služby po 33, € za jeden úkon (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 30.7.2010, 2. písomné podanie žaloby zo dňa 15.8.2010 na súd) plus režijný paušál 14,42 € (2 x 7,21€), plus 20% DPH z odmeny a náhrady spolu 80,82 €, čo je 16,16 €.

O náhrade trov konania v časti žaloby proti žalovanému v II. rade rozhodol súd podľa

veta prvá Žalobca procesne zavinil, že sa konanie proti žalovanému v II. rade muselo zastaviť, bol preto povinný nahradiť žalovanému v II. rade trovy konania. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovanému v II. rade žiadne trovy konania nevznikli, súd mu ich náhradu proti žalobcovi nepriznal.

Súd určil žalovanej v II. rade dlhšiu lehotu na zaplatenie peňažného dlhu žalobcovi v súlade s veta prvá

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. Žalovaná v II. rade môže podať odvolanie len z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre uznanie, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.