Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/56/2000

Rozhodnutie

Okresný súd v Dunajskej Strede v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľky : S. W. D.. P. , M.. XX.X.XXXX , Q. R. T. XX , zastúpená JUDr. Miroslavom Chrenkom , advokátom Blumentálska 22 , Bratislava proti odporcovi : A. P. , M.. XX.XX.XXXX , Q. Č. XX , za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu : Slovenská kancelária poisťovateľov , Trnavská cesta 82 , Bratislava , zastúpená : Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. Dostojevského rad 4 , Bratislava, Coboriho 9 , Nitra o mimoriadne zvýšenie náhrady škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 133.962,35 € do 30 dní od právoplatnosti rozsudku .

Odporca je p o v i n n ý na trovách štátu zaplatiť na účet Okresného súdu v Dunajskej Strede 9.358,73 € a navrhovateľke náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Miroslava Chrenka , advokáta 16.807,82 €, to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku .

odôvodnenie:

Okresný súd v Dunajskej Strede rozsudkom zo dňa 16.6.2005 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke titulom bolestného 326.625,- Sk a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 4.163.250,- Sk a vo zvyšku návrh zamietol. Svoje pôvodné rozhodnutie súd odôvodnil postupom podľa , a , vyhlášky č. keď právne posúdiac výsledky vykonaného dokazovania dospel k záveru existencie dôvodov hodných osobitného zreteľa , odôvodňujúcich mimoriadne zvýšenie náhrady škody na zdraví titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia . Právo na mimoriadne zvýšenie náhrady škody titulom bolestného posúdil súd 10 - násobkom základného počtu bodov staveného znalcom L.. R. na 1208,70 bodov x 30,- Sk , odpočítajúc od uvedenej sumy už vyplatené plnenie vedľajším účastníkom vo výške 36.000,-Sk . Dôvodom pre mimoriadne zvýšenie náhrady škody na zdraví titulom bolestného považoval súd I. stupňa bolestivejší spôsob liečby , infekciu a opakované operácie navrhovateľky. Vychádzal tiež zo skutočnosti , že zdravotný stav navrhovateľky si vyžadoval dlhodobú umelú ventiláciu pľúc pomocou tracheostómie, pri úraze prišlo v dôsledku

polytraumy k multiorgánovému zlyhávaniu , k zápalovým komplikáciám funkcie pľúc ,

k infekcií operačných rán, sepse a ťažkému poúrazovému šoku . V dôsledku viacnásobného poškodenia na zdraví trpela navrhovateľka úpornými bolesťami , ktoré museli byť tlmené silnými liekmi . Mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia súd I. stupňa priznal vo výške 50 násobku základného počtu bodov stanoveného znalcami L.. R. vo výške 925 bodov a L.. F. U. 1900 bodov , t.j. spolu 2825 bodov x 30,- Sk, od ktorého 50- násobku odpočítal už poskytnuté plnenie vedľajšieho účastníka vo výške 74.250,- Sk . Pri posúdení 50- násobného mimoriadneho zvýšenia základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľky vychádzal súd I. stupňa zo skutočností , že osobnosť navrhovateľky sa od základov zmenila , stratila duševnú rovnováhu, stala sa emočne výrazne labilnou , trpí fóbiou z motorových vozidiel a sociálnou fóbiou . Uvedené závery vyplynuli zo znaleckého posudku , z ktorého tiež vyplynulo , že spomínané psychické zmeny pretrvávajú a majú veľmi negatívne dôsledky na

plnenie jej životných potrieb a spoločenských úloh a sú zmenami trvalými . Zamietnutie návrhu odôvodnil súd tým, že navrhovateľka sa domáhala 40 násobok mimoriadneho zvýšenia bolestného , pričom súd jej priznal len 10 násobok a preto vo zvyšku návrh na priznanie mimoriadneho zvýšenia bolestného zamietol.

Proti rozsudku bolo podané odvolanie zo strany vedľajšieho účastníka , ktorý navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a návrh zamietnuť , alebo zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie .

Svoje odvolanie odôvodnil tým, že súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil , keď dospel k záveru danosti práva na mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia . Podľa názoru odvolateľa navrhovateľka nepreukázala , že liečba jej zranení bola bolestivejšia ako liečba rovnakých, alebo obdobných zranení u iných ľudí a súd jej i napriek tomu priznal 10 - násobné zvýšenie bolestného . Nesprávne postupoval súd prvého stupňa podľa vedľajšieho účastníka aj v časti o práve na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia , pretože sčítal body priznané oboma znalcami L.. R. a L.. U. , pričom zo znaleckého posudku L.. U. sa vôbec nedá určiť , či takéto krátenie urobil alebo nie , hoci vyhláška takýto postup ukladá a každá hodnotená položka v posudku L.. U. má bodový interval, z ktorého mal znalec určiť základ podľa následkov , aké úraz zanechal , položku s najvyšším počtom bodov ponechať plne a zvyšné položky pripočítať jednou polovicou . Keďže takýto postup zo znaleckého posudku spomínaného znalca nevyplýva , poukázal vedľajší účastník na skutočnosť , že namietal spomínaný znalecký posudok L.. U. už aj počas konania. Nakoniec za nesprávny považoval aj záver súdu prvého stupňa o 50 - násobnom zvýšení sťaženia spoločenského uplatnenia z dôvodu , že navrhovateľka podľa štatistických ukazovateľov mohla žiť ešte 50 rokov. Opätovne poukázal na svoj návrh na doplnenie znaleckého posudku na základe doplňujúcich otázok , na ktoré znalec neodpovedal , adekvátnym spôsobom.

Krajský súd v Trnave rozsudkom zo dňa 19.6.2006 rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej v napadnutom výroku v časti prisúdenia bolestného výškou 326.625,- Sk potvrdil a v časti prisúdenia sťaženia spoločenského uplatnenia a práva na náhradu trov konania vec zrušil a vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie .

Krajský súd v Trnave nariadil po vrátení veci súdu prvého stupňa doplniť dokazovanie k výške základného počtu bodov sťaženia spoločenského uplatnenia , pretože posudky oboch znalcom L.. R. na čl. 156 - 180 a L.. U. na čl. 127 nie sú vypracované v súlade s vyhláškou č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov , ktorú skutočnosť namietal počas konania aj vedľajší účastník .Tieto znalecké posudky neobsahujú zhodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia z hľadiska , ktoré životné činnosti sú u navrhovateľky čiastočne alebo úplne obmedzené . Znalec v znaleckom posudku uviedol , že navrhovateľka trpí poruchou reči bez uvedenia akou konkrétnou poruchou reči trpí a vplyvom tejto reči na život navrhovateľky.

Po zrušení rozsudku Krajským súdom v Trnave v časti týkajúcej sa mimoriadneho zvýšenia náhrady škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia súd doplnil vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľky , nariadil vo veci znalecké dokazovanie znalcom L.. J. P., kontrolným znalcom L.. Ľ. U. v naznačenom smere a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci :

Z uznesenia Okresného riaditeľstva PZ v Senci zo dňa 26.5.1999 ČTS : G. X/XXXX vyplýva, že dňa 11.2.1999 o 8.00 hod. prišlo na ceste medzi obcami Š. M. G. a Studeným k dopravnej nehode medzi osobným motorovým vozidlom značky Škoda Favorit ŠPZ : R. XX-XX, ktoré riadil odporca a nákladným motorovým vozidlom značky Avia 30N ŠPZ : R. XX-XX , ktoré riadil vodič C. K.. Policajným orgánom PZ bolo zistené , že k dopravnej nehode došlo tak, že vodič P. - odporca následkom neprispôsobenia rýchlosti stavu a povahe vozovky na klzkom, zasneženom povrchu v ľavotočivej zákrute dostal s vozidlom šmyk a prešiel do protismeru , kde sa zrazil s protiidúcim vozidlom Avia a následne narazil pravým bokom do stromu . Uvedeným konaním vodič - odporca porušil ustanovenie § - u 15 ods. 1 v znení neskorších predpisov . Navrhovateľka , ktorá bola spolujazdkyňou odporcu , utrpela ťažké zranenia v dôsledku dopravnej nehody spôsobenej odporcom . Odporca dňa 3.10.2000 uznal pohľadávku navrhovateľky čo do základu a výšky .

Z uvedeného preto vyplýva , že v dôsledku porušenia právnej povinnosti odporcom spočívajúcej v povinnosti prispôsobiť rýchlosť vozidla stavu a povahe vozovky, spôsobil dopravnou nehodou škodu na

zdraví navrhovateľke , čím je daná i príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a napokon i zavinenie , ktoré je charakterizované ako vnútorný vzťah škodcu ku konaniu , ktoré sa prieči objektívnemu právu a ku škode ako výsledku tohto konania . Základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu sú u odporcu dané .

Z vykonaného dokazovania súdom prvého stupňa jednoznačne vyplýva, že medzi škodou na zdraví navrhovateľky a škodnou udalosťou , dopravnou nehodou zo dňa 11.2.1999 spôsobenou odporcom, za ktorú objektívne zodpovedá, je jednoznačne vzťah následku a príčiny , t.j. príčinná súvislosť , pričom škodcom je odporca a škodnou udalosťou je dopravná nehoda zo dňa 11.2.1999 a poškodenou navrhovateľka , pričom svoje zavinenie na poškodení zdravia navrhovateľky odporca nespochybňuje .

Navrhovateľka v čase dopravnej nehody a teda v čase úrazu mala necelých 25 rokov. Následky úrazu boli také ťažké , že 6 týždňov bola v bezvedomí a mala vlastne šťastie , že sa dostala na špecializované pracovisko NsP Ružinov - Bratislava , kde jej vďaka špičkovej starostlivosti zachránili život potom , čo doterajší odborný tím sa vzdal nádeje a vyslovil podozrenie na prechod do vegetatívneho stavu . Život navrhovateľky sa však od základov zmenil. Beznádejne sa jej zlomila sľubná kariéra , kvalita jej života sa zmenila na nepoznanie, výrazne negatívne a denne musí znášať nepríjemné následky mnohočetných telesných poškodení s perspektívou , že sa jej vekom budú len zhoršovať. V roku 1999 sa jej rysovala sľubná kariéra . Bola vybratá z veľkého počtu adeptov na post sekretárky generálneho riaditeľa Hotela Kyjev. Na túto funkciu mala vzdelanie , prax vnútroštátnu aj zahraničnú s prácou turistických skupín , ovládala tri jazyky ( maďarčinu , slovenčinu , angličtinu ) , slovom aj písmom aktívne a dva jazyka ( nemčina , španielčina ) pasívne . Mala perspektívny partnerský vzťah , pocit plného fyzického a psychického zdravia , hodnotné záujmy , jasnú budúcnosť , bola silná , zdravá a žila aktívnym spôsobom života. Kvôli úrazu musela byť tri mesiace hospitalizovaná , bola viackrát dlhodobo práceneschopná , predpokladala sa plná invalidita , ktorú odmietla , lebo si myslela , že je na to mladá . Následne bola uznaná plne invalidnou , prišla o vytúžené pracovné miesto , nevie sa venovať svojim pôvodným záľubám, nevie sa tešiť a bolestivo si uvedomuje deň čo deň všetky negatíva , ktoré jej úraz spôsobil . Je neustále v strachu , bojí sa , že zomrie a čo bude s jej dieťaťom . Po tele všade má stopy po zranení , jazvy , bojí sa áut , vyhýba sa cestovaniu vôbec , výrazne sa zmenil jej život v oblasti záujmu a využitia voľného času. Pred úrazom pravidelne športovala , chodila plávať , veľa cestovala aj doma, v zahraničí ako turistická sprievodkyňa . Zmenil sa jej život po úraze , nie je priebojná ako predtým , uvedomuje si , že každú jej činnosť , každú jej chvíľu života ovplyvňuje napätie , strach , pocit , že sa musí chrániť , utekať , než sa stane niečo zle. Stratila duševnú rovnováhu , stala sa emočne výrazne labilnejšou , trpí fóbiou z motorových vozidiel a sociálnou fóbiou .

Zo znaleckého posudku L.. J. P. - znalca z odboru zdravotníctva a farmácie , odvetvia chirurgia , traumatológia č. 2/2007 ( čl. 270-291 ) vyplýva , že navrhovateľka po úraze má poruchu centrálnej nervovej sústavy t.j. poruchu mozgu po ťažko mozgovom úraze . Nadstavbou tohto úrazového poškodenia mozgu je psychická porucha - depresia . Poškodenie mozgu obmedzuje navrhovateľku zhoršenou funkciou schopnosti mozgu , ktorá sa prejavuje únavnosťou, neschopnosťou sústrediť sa , zapamätať si, bolesťami hlavy , závratmi, poúrazovou epilepsiou . Navrhovateľka má okrem poruchy mozgu aj nezvratné poškodenie pohybového aparátu - konkrétne pravej hornej končatiny , kde sú porušené hlavné kĺby - ramenný , lakťový , má obmedzené pohyby predlaktia, pre poruchu periférnych nervov aj poruchu pravého zápästia a ruky. Na pravej dolnej končatine má obmedzenie pohyblivosti v bedrovom a kolennom kĺbe , t.č. stredného stupňa, v členkovom kĺbe ťažkého stupňa. Okrem toho má zvýšenú svalovonervovú dráždivosť . V dôsledku týchto zmien je v trvalej invalidite a nie je schopná pravidelnej zárobkovej činnosti . Okrem toho má navrhovateľka v dôsledku prekonaného úrazu aj poškodenia mozgu a psychické ochorenie - depresívny stav , ktorý výrazne zhoršuje jej fyzické obmedzenia. Po úraze stratila možnosť vykonávať prácu - robiť sekretárku riaditeľa veľkého hotela. Sú tu psychické obmedzenia ako aj fyzické obmedzenia . Z fyzických obmedzení je to poúrazová encefalopatia - porucha mozgu po ťažkom mozgovom úraze , keď stratila časť mozgového tkaniva priamo ( rozdrvenie časti mozgového tkaniva a strata časti mozgového tkaniva navonok ) . Časť mozgového tkaniva stratila po pomliaždení mozgu so zakrvácaním do týchto častí svoju funkčnú schopnosť . Z toho vyplývajú poruchy pamäte , neschopnosť sústrediť sa , učenia sa , bolesti hlavy , poúrazová epilepsia , zmena intelektu celej osobnosti . Možno konštatovať , že ide o úplne inú osobu a osobnosť , akou bola navrhovateľka pred úrazom . Okrem toho , že dnes je úrovňou hlboko pod tým, čo bola pred úrazom , je predpoklad , že bez úrazu by bola dnes v postavení a s možnosťami aké mala pred úrazmi na vyššej úrovni, ako pred úrazom . Okrem toho je výrazne obmedzená aj v oblasti

fyzickej . Má artrózu pravého bedrového a kolenného kĺbu stredného stupňa , artrózu členka ťažkého stupňa . Do budúcnosti bude artróza týchto kĺbov progredovať , je veľmi pravdepodobné , že bude potrebná výmena bedrového a kolenného kĺbu za umelé , členkový kĺb sa dnes bežne nevymieňa. Okrem toho je obmedzená aj na pravej hornej končatine - obmedzenie funkcie pravého ramena a lakťového kĺbu , porucha rotácií pravého predlaktia , porucha funkcie pravej ruky z porušenia nervov predlaktia , obmedzenie pohyblivosti , obratnosti a strata sily v pravej hornej končatine . To sú tiež obmedzenia , ktoré sa do budúcnosti môžu zhoršovať a tým viac obmedzovať navrhovateľku v jej živote. Navrhovateľka je dnes prakticky obmedzená vo všetkých sférach života . Je úplne vyradená z pracovného procesu , kde po fyzickej stránke by mohla robiť len niečo fyzicky veľmi nenáročné, ale po psychickej stránke nie je schopná ani takéhoto sústavného zamestnania . Tým je navrhovateľka úplne vylúčená z pracovného procesu . Dnes je život navrhovateľky obmedzený na rodinný život , v ňom si však taktiež nedokáže plnohodnotne zastať svoju rolu manželky a matky . Je odkázaná na pomoc manžela pri starostlivosti o dieťa , o domácnosť . Navrhovateľka má teda po úraze trvalé následky - telesné obmedzenia a psychické zmeny tak, že ide o následky hodné osobitného zreteľa . V neposlednom rade má navrhovateľka kozmetické defekty na hlave, konkrétne na pravom uchu , ktoré je výrazne deformované, pred, za uchom aj nad uchom má jazvy po úraze a neurochirurgickej operácii . V pravej spánkovej oblasti pred a nad pravým uchom má vpáčenie kože a kosti pod úroveň okolia , čo výrazne deformuje pravú stranu hlavy. Na prednej strane krku má navrhovateľka jazvu po tracheostómii , ktorá je veľmi nápadná. Okrem týchto má ešte výrazné jazvy na pravom lakti a predlaktí, na pravom stehne a kolene ako aj na predkolení a na oboch členkoch . Tieto jazvy hlavne u mladej ženy sú výrazným kozmetickým defektom. Vzhľadom na závažné fyzické a psychické zmeny je navrhovateľka výrazne obmedzená vo všetkých oblastiach života - v pracovnom , spoločenskom , rodinnom, sexuálnom , športovom. Navrhovateľka je ťažko obmedzená vo všetkých formách nielen spoločenského uplatnenia, ale aj v bežnom osobnom živote.

Na základe námietok vedľajšieho účastníka k tomuto znaleckému posudku nariadil súd vo veci kontrolné znalecké dokazovanie znalcom L.. Ľ. U. K.. z odboru zdravotníctva a farmácia , odvetvie psychiatria . Vzhľadom na to , že vedľajší účastník namietal , že L.. P. vzhľadom na svoju kvalifikáciu a odbornosť sa vyjadroval aj k takým otázkam , ku ktorým sa žiada vyjadrenie neurológa prípadne psychiatra , ktorý k tomuto bude venovať viac pozornosti .

L.. U. k vypracovaniu znaleckého posudku si vybral dvoch konzultantov U.. I. G. - znalca z odboru psychológie a R.. U.. S. K. U. , klinického logopéda.

Zo záveru znaleckého posudku L.. U. je zrejmé , že znalec celkové odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia následkom úrazu podľa vyhlášky č. 32/1965 ustálil na 1200 bodov. Vzhľadom na tú skutočnosť , že navrhovateľka 10 mesiacov po úraze opäť pracovala v Hoteli Kyjev, možno u nej predpokladať len čiastočné obmedzenie niektorých životných činností . Na základe ambulantného psychiatrického a logopedického vyšetrenia je u navrhovateľky prítomná plynulá reč. Z logopedického hľadiska sú prítomné problémy v lexikálnom vyhľadávaní slov . Znalec vyslovil taký názor , že prípadné mimoriadne zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia nie je jednoznačné . Z ambulantného psychiatrického vyšetrenia nie je možné objektivizovať podiel organických , neurotických a osobnostných vplyvov na celkovom psychopatologickom obraze . Znalec preto odporučil pozorovanie a vyšetrenie navrhovateľky v psychiatrickom ústave za účelom zabezpečenia plnej objektivity.

Na návrh navrhovateľky ako aj vedľajšieho účastníka po výsluchu súdneho znalca L.. U. súd uložil znalcovi z odboru zdravotníctva a farmácie , odvetvie chirurgia , traumatológia L.. J. P. vypracovať dodatok k svojmu znaleckému posudku č. 2/2007 , pričom jeho úlohou bolo preštudovať znalecký posudok L.. Ľ. U. ( čl. 315 - 332 spisového materiálu ) , ako aj zápisnicu z pojednávania zo dňa 4.11.2008 s tým, aby sa vysporiadal s námietkami účastníkov k jeho posudku , aby sa vyjadril k rozdielu v bodovom ohodnotení SSU a jeho posudku a posudku L.. U. konkrétne k položke 381.

L.. P. vypracoval dodatok k znaleckému posudku č. 4/2009 , v tomto dodatku základné odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa znalca je 2740 bodov ( čl. 392 - 411 spisu ) . V tomto dodatku znalec konštatoval , že v plnej miere sa odvoláva na posudok 2/2007 a trvá na všetkých jeho konštatovaniach a záveroch s výnimkou opravenia položky č. 381 a tým aj úpravy celkového bodového ohodnotenia, ako aj na úprave finančného ohodnotenia , ktoré uznal . Vzhľadom na vyššie spomenuté dôvody trvá na konštatovaní , že navrhovateľka ( aj vzhľadom na svoj vek ) má po úraze závažné , trvalé následky ( telesné obmedzenia a neuropsychické zmeny ) . Tomu zodpovedá aj to ,že navrhovateľka

bola uznaná za plne invalidnú . Vo svojom posudku č. 2/2007 psychické poruchy nehodnotil on , ale ako ich uviedol v posudku na strane 12 prevzal ich z hodnotenia psychológa U.. D. L. ( čl. 112 súdneho spisu ) a psychiatra L.. F. U. ( čl. 127 súdneho spisu ) . Z vyššie uvedeného vyplýva , že jeho hodnotenia boli všetky plne v jeho kompetencii a spadali pod jeho odbornosť . Hodnotenia , ktoré nespadali do jeho kompetencie a odbornosti, prevzal od spôsobilých znalcov , ktorých závery mal zo súdneho spisu k dispozícii. Preto musí konštatovať , že v jeho znaleckom posudku hodnotil len stavy a tomuto prislúchajúce položky a bodové hodnotenia , ktoré sú v jeho odbornosti a kompetencii a nezasahoval do odbornosti, ani kompetencie iného odboru ani odvetvia. Obmedzenia u navrhovateľky vyplývajú z týchto postihnutí :

-psychické - depresívne poruchy

-poruchy z poškodenia mozgu

-poruchy z poškodenia pohybového aparátu - pravá dolná končatina a porucha pohyblivosti -a sily pravej hornej končatiny

-kozmetické defekty.

Treba poznamenať , že navrhovateľka prekonala ťažké poranenie mozgu s rozdrvením časti mozgového tkaniva v pravej spánkovej oblasti . Časť rozdrveného mozgového tkaniva po úraze a po opuchu mozgu bola vytlačené z lebečnej dutiny , časť bola odstránená pri operácii neurochirurgom. Časť mozgového tkaniva odumrela. Navrhovateľka bola dlhodobo v bezvedomí . Mala opuch celého mozgu . Všetky tieto skutočnosti sa prejavujú funkčnou poruchou mozgových funkcií . Preto sa u navrhovateľky výrazne znížila kvalita a kapacita mozgových funkcií . Prejavuje sa to poruchou pamäti , únavnosťou , zmätenosťou , závratmi , nesamostatnosťou , poruchami v spánku , hučaním v hlave a v ušiach , neschopnosťou sústrediť sa , učiť sa . Vážnym následkom po úraze je epilepsia. Všetky tieto obmedzenia limitujú navrhovateľku do takej miery , že nie je schopná trvalo pracovať a zamestnať sa . To znamená , že je úplne vyradená z pracovného procesu , je doma na invalidnom dôchodku . Tieto následky ju veľmi výrazne obmedzujú aj v spoločenskom živote. Nie je schopná sa samostatne starať ani o domácnosť a celkom samostatne sa nemôže starať ani o dieťa. Potrebuje pri sebe človeka , ktorý by na ňu dozeral , radil jej prípade ju riadil . Nie je schopná ani samostatne ísť niekde , kde to nepozná . Preto je odkázaná na manžela . Napr. aj pri cestovaní . Samotná epilepsia veľmi limituje postihnutého v jeho živote. Takto postihnutý človek nemôže viesť dopravné prostriedky , nemal by sa kúpať vo voľnej prírode , v bazéne len pod dohľadom , nemôže sa napr. ani bicyklovať , aj napriek protizáchvatovej liečbe sa nedá vylúčiť záchvat bezvedomia s kŕčami kedykoľvek. Tento stav postihnutého tiež výrazne limituje. Postihnutie - obmedzenie pohyblivosti , obratnosti a svalovej sily na pravej hornej aj dolnej končatine ,výrazne limitujú navrhovateľku vo všetkých oblastiach života. Navrhovateľka ako mladá žena má výraznú deformáciu pravej ušnice. Pred pravým uchom má jazvu , nad pravou ušnicou má výraznú deformáciu na hlave s vpáčením kože a kosti pod okolitú úroveň , čo pôsobí veľmi rušivo . Preto navrhovateľka nosí účes tak, aby jej vlasy zakrývali pravé ucho a oblasť pred , za a nad pravým uchom , aby tieto defekty neboli také viditeľné . U mladej ženy , ktorá by sa chcela upravovať podľa aktuálnej módy a striedať typy účesov je to obmedzujúce. Aj samotné stiahnutie vlasov dozadu do chvosta , prípadne praktický krátky zostrih vlasov odhaľujú tento výrazný defekt . Jazva na prednej časti krku po tracheostómii pôsobí tiež rušivo. Okrem toho jazvy na pravej hornej aj dolnej končatine u mladej ženy s krátkym rukávom , bez rukávu , prípadne v plavkách alebo krátkej sukni odhaľuje deformujúce jazvy , čo mladú ženu obmedzuje v obliekaní , prípadne pri opaľovaní a kúpaní .

Znalec v dodatku k znaleckému posudku konštatuje z knihy M. Smrčka a kolektív- Poranení mozgu , vydané vo vydavateľstve Grada 2001 a udáva , že konštatácie a nálezy U.. G. , jeho nálezy a závery , ako aj citácie z tejto knihy o úrazoch mozgu sú porovnateľné takmer zhodné nálezy, ale hlavne závery v znaleckom posudku L.. U. sú diametrálne odlišné. Znalec uviedol, že pri čítaní znaleckého posudku R.. U. mal dojem , že vyšetril a popisuje iného človeka , ako všetci znalci pred nimi , čítane psychiatrov , psychológov a aj pacienta , ktorého vyšetril a posúdil on v znaleckom posudku 2/2007. Znalec L.. P. v dodatku k pôvodnému znaleckému posudku č. 2/2007 odpovedal na otázku stanovené v uznesení súdu zo dňa 17.12.2008, na základe ktorých mal odstrániť rozpory v porovnaní s hodnotením a závermi vyjadrenými v znaleckom posudku a výpovedi znalca L.. U.. L.. P. vo svojom dodatku č. 4/2009 uvádza tieto rozhodujúce nálezy a tvrdenia :

Upravil bodové hodnotenie položky č. 381/b na 50 bodov ( 1 zo 100 bodu ) namiesto pôvodných 75 bodov , čo sa potom premietlo aj do celkového bodového ohodnotenia SSU - 2740 bodov.

Skonštatoval , že jeho závery , nálezy a konštatovania konzultanta znalca L.. U. z odvetvia psychológie U.. G. , ako aj prevzaté poznatky z odbornej literatúry sú porovnateľné takmer zhodné , pričom závery v posudku L.. U. sú diametrálne odlišné, ako keby tento znalec posudzoval iného človeka , ako všetci predchádzajúci znalci z viacerých medicínskych a iných odborov.

Položka č. 250 - postkomočný syndróm ( ťažkosti po otrase mozgu ) je kompetentný hodnotiť chirurg , traumatológ , prípadne neurológ , v žiadnom prípade nie psychiater ako tvrdí R.. U..

Pri položke 251 - vážne mozgové a duševné poruchy pri ťažkom poranení hlavy sa hodnotia jednak fyzické následky ( ochrnutie a epilepsia ) ale aj psychické následky , preto ju môže hodnotiť neurológ , alebo traumatológ , ale aj iný špecialista napr. psychológ a psychiater , preto nemožno súhlasiť s tvrdením R.. U.B. v tom smere , že sa jedná o výlučne psychiatrickú záležitosť.

Na otázku , či položka 250 je už započítaná v položke 251 , alebo či ich možno hodnotiť u navrhovateľky samostatne a súčasne neexistuje jednoznačná odpoveď. Po konzultácii znalca s dvoma odborníkmi na pracovisku , kde bola navrhovateľka po úraze operovaná ( Neurochirurgická klinika Fakultnej nemocnice s poliklinikou Bratislava - Kramáre ) znalec zastáva názor , že v prípade navrhovateľky s ohľadom na závažné poranenie mozgu s dlhým a ťažkým bezvedomím a ťažkým poúrazovým následkom by sa mali započítať obidve položky.

K spochybňovanej otázke výskytu poúrazovej epilepsie znalec udáva , že nakoľko navrhovateľka mala po úraze opakované záchvaty epilepsie ( podľa odbornej literatúry postačuje existencia aspoň dvoch nevyprovokovaných záchvatov ) , preukázateľne berie liečbu na epilepsiu a dodržiava životosprávu , ktoré momenty ovplyvňuje ďalší výskyt záchvatov , niet dôvodov na neuznanie tejto diagnózy a položky . Zo správ doložených navrhovateľkou od psychiatrickej ambulancie je zrejmé , že navrhovateľka pravidelne sa zúčastňuje kontrolných vyšetrení na sledovanie jej zdravotného stavu a podrobuje sa medikamentóznej liečbe, pričom začiatkom februára 2009 mala ďalší epileptický záchvat .

Súd po vykonanom dokazovaní sa pri rozhodovaní spravoval znaleckým posudkom L.. J. P. , najmä dodatkom k znaleckému posudku 2/2007 , pričom zaujal také stanovisko , že znalecký posudok R.. U. v porovnaní so znaleckým posudok R.. P. , ako aj dodatkom k tomuto znaleckému posudku vykazuje značné formálne aj obsahové nedostatky , ktoré sa neporadilo znalcovi vysvetliť a odstrániť , ani v rámci jeho výsluchu na pojednávaní dňa 4.11.2008 .

Tento znalecký posudok súd považoval za nehodnoverný , pretože čiastočne závery z tohto znaleckého posudku sú v rozpore so skutočnosťou , obsahom zdravotnej dokumentácie navrhovateľky , ako aj dokladmi a lekárskymi správami , ktoré navrhovateľka doložila do súdneho spisu . S ohľadom na komplexnosť a adresnosť odpovedi sa súd stotožnil so závermi a vysvetleniami znalca L.. P. uvedenými v dodatku k jeho znaleckému posudku a v celom rozsahu akceptoval úpravu bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia z pôvodných 2765 na 2740 bodov , z ktorých pri mimoriadnej náhrade sťaženia spoločenského uplatnenia aj súd vychádzal.

Predmetom tohto konania je náhrada škody na zdraví spočívajúca v mimoriadnom zvýšení sťaženia spoločenského uplatnenia .

Podľa každý zodpovedá za škodu , ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti . Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže , že škodu nezavinil ( odsek 3 citovaného ustanovenia ) .

Z citovaných ustanovení vyplýva , že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody , príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti , škodou a zavinenie .

Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu , ktorý je v rozpore s objektívnym právom . K porušeniu právnej povinnosti môže prísť protiprávnym konaním , alebo opomenutím toho , čo malo byť v súlade s právom vykonané. Uskutočnený úkon je protiprávny vtedy, ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej povinnosti , ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov

a iných noriem , ktoré mal škodca zachovávať , zo zmlúv alebo iných právnych úkonov , prípadne i z porušenia ustanovenia . Škoda je ujma , ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom . Súčasťou náhrady škody sú však aj nemajetkové ujmy, na základe výslovného znenia zákona ide o bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia .

Podľa pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia . Z citovaného ustanovenia vyplýva , že pri ujme spôsobenej na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti a sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného . Ide o nároky nemajetkovej povahy , ktoré sú viazané výlučne na osobu poškodeného . Oba nároky sú podrobnejšie upravené vo vyhláške č. o odškodňovaní bolestiach sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov. Podľa citovanej vyhlášky bolesti a sťaženie spoločenského uplatnenia spôsobené úrazom , chorobou z povolania , alebo iným poškodením na zdraví sa odškodňujú jednorázovo . Odškodňovanie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví jeho liečením ,alebo odstraňovaním jeho následkov a to podľa zásad a sadzieb upravených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia ( citovanej vyhlášky ) .

Podľa § 4 ods. 1 citovanej vyhlášky sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských úloh . Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu , v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti . Pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov , ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku .

V zmysle platnej vyhlášky v tomto konkrétnom prípade odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia za jeden bod sa určuje sumou 30,- Sk . Celková výška odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240.000,-Sk , z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72.000,-Sk .

V zmysle § 7 ods. 3 citovanej vyhlášky v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť a to inak sumu uvedenú v odsekoch 1 a 2 . Napriek tomu , že ustanovenie § 7 ods. 3 vyhlášky pripúšťa, aby súd odškodnenie primerane zvýšil a to aj nad stanovené najvyššie výmery odškodnenia, použitie tohto ustanovenia je však svojou povahou výnimočné . Priznanie tohto odškodnenia prichádza do úvahy iba v prípadoch , kedy sú objektívne obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti .

Výsledkami vykonaného dokazovania súd dospel k tomu záveru ,že navrhovateľka vzhľadom na závažné fyzické a psychické zmeny je výrazne obmedzená vo všetkých oblastiach života ( v pracovnom , spoločenskom , rodinnom , sexuálnom , športovom ) . Tento stav navrhovateľky popísaný v znaleckých posudkoch je stavom hodným osobitného zreteľa pre posudzovanie mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia . U navrhovateľky všetky tieto obmedzenia vznikli vo veľmi mladom veku . Navrhovateľka v dobe úrazu mala 25 rokov . Dosiahla bakalárske vzdelanie , robila sekretárku riaditeľa veľkého hotela. Po úraze stratila možnosť takúto prácu vykonávať ako pre fyzické, tak aj psychické obmedzenia a následky . Z fyzických obmedzení je to poúrazová encefalopatia - porucha mozgu . Z toho vyplývajú poruchy pamäte , neschopnosť sústredenia sa , učenia , bolesti hlavy, poúrazová epilepsia , zmena intelektu celej osobnosti . Možno konštatovať , že dnes v osobe navrhovateľky ide o úplne inú osobu a osobnosť , akou bola navrhovateľka pred úrazom. Okrem toho , že dnes je úrovňou hlboko pod tým , čo bola pred úrazom je predpoklad , že bez úrazu by bola dnes v postavení a s možnosťami aké mala pred úrazom na vyššej úrovni, ako pred úrazom . Okrem toho je výrazne obmedzená aj v oblasti fyzickej . Má artrózu pravého bedrového a kolenného kĺbu stredného stupňa , artrózu členka ťažkého stupňa, do budúcnosti bude artróza týchto kĺbov progredovať . Je veľmi pravdepodobné , že bude potreba výmeny bedrového a kolenného kĺbu za umelé kĺby. Okrem toho je obmedzená v pravej hornej končatine - obmedzenie funkcie pravého ramena a lakťového kĺbu , porucha rotácii pravého predlaktia , porucha funkcie pravej ruky z porušenia nervov predlaktia , obmedzenia pohyblivosti , obratnosti a strata sily v pravej hornej končatine . To sú tiež obmedzenia , ktoré sa do budúcnosti podľa výsledkov znaleckého dokazovania môže zhoršovať a tým viac obmedzovať navrhovateľku v jej živote. Navrhovateľka je dnes prakticky obmedzená vo všetkých sférach života . Je úplne vyradená z

pracovného procesu, kde po fyzickej stránke by mohla robiť len niečo fyzicky veľmi nenáročné , ale po psychickej stránke nie je schopná ani takéhoto sústavného zamestnania . Tým je navrhovateľka úplne vylúčená z pracovného procesu . Dnes je život navrhovateľky obmedzený na rodinný život , v ňom si však tiež nedokáže plnohodnotne zastať svoju rolu manželky a matky a je odkázaná na pomoc manžela aj pri starostlivosti o dieťa , o domácnosť . Navrhovateľka by chcela mať ďalšie dieťa. Toto však vzhľadom na svoj zdravotný stav s manželom musí veľmi zvažovať , pretože ťažko znáša starostlivosť o jedno dieťa a domácnosť . V neposlednom rade má navrhovateľka aj kozmetické defekty na hlave . Jednoznačne ide o také následky , ktoré sú hodné osobitného zreteľa .

V priebehu konania L.. F. U. - psychiater vo svojom znaleckom posudku sa vyjadril tak, že podľa platných slovenských štatistických ukazovateľov , keby navrhovateľka bola zdravá , vzhľadom na to , že úraz utrpela vo veku 25 rokov , by mohla žiť ešte cca 50 rokov. Vzhľadom na to , že následky úrazu musí navrhovateľka znášať celý život , súd považoval za primerané zvýšiť základné hodnotenie sťaženia SSU na 50 násobok .

Pri mimoriadnom zvýšení SSU súd vychádzal zo základného bodového ohodnotenia náhrady SSU 2740 bodov podľa znaleckého posudku L.. P. , 2740 x 30,- Sk predstavuje 82.000,- Sk základnej sadzby, čo treba vynásobiť 50 - násobkom a zároveň odpočítať istinu 74.250,- Sk ako náhradu SSU vyplatenú vedľajším účastníkom a takto sa dopracujeme ku konečnej istine mimoriadneho zvýšenia náhrady za SSU a to 133.962,35 € .

Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový a právny stav veci súd teda rozsudkom zo dňa 3.11.2009 zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke mimoriadne zvýšenie náhrady za SSU 133.962,35 € a náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia na účet JUDr. Miroslava Chrenka , advokáta 13.970,12 € a zároveň zaviazal odporcu na trovách štátu zaplatiť na účet Okresného súdu Dunajská Streda 9.358,73 €.

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie vedľajší účastník. Krajský súd v Trnave uznesením zo dňa 29.12.2010 rozsudok súdu I. stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie . Vo svojom uznesení uviedol , že rozhodnutie súdu I. stupňa nie je správne a je nepreskúmateľné z dôvodu , že súd I. stupňa neustálil predmet konania , keď na pojednávaní konanom dňa 11.9.2008 v neprítomnosti ospravedlneného odporcu pripustil zmenu pôvodného petitu návrhu tak, ako to na pojednávaní navrhla navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu a to tak , že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 4.073.250,- Sk. O čiastočnom späťvzatí súd nerozhodol uznesením , hoci rozhodnúť uznesením mal a uznesenie mal aj doručiť účastníkom . Odporca takto v tomto štádiu konania už nevedel , čo je predmetom konania . Rovnako súd I. stupňa na pojednávaní 13.10.2009 v neprítomnosti ospravedlneného odporcu pripustil zmenu pôvodného petitu tak, ako to navrhla navrhovateľka prostredníctvom jej právneho zástupu a to tak , že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 133.962,35 € / 4.035.749,76 Sk/ . Krajský súd v Trnave sa preto domnieva , že súd I. stupňa nemal ustálený predmet konania .

Uvedené procesné pochybenie vytknuté Krajským súdom v Trnave súd I. stupňa odstránil na pojednávaní dňa 12.9.2011 , kedy za prítomnosti všetkých účastníkov konania ako aj vedľajšieho účastníka pripustil zmenu petitu tak, že predmetom konania sa stalo zaplatenie istiny 133.962,35 € / 4.035.750,-Sk/ a konanie v časti o zaplatenie istiny 4.232,22 € / 127.500,- Sk / sa zastavilo. Vzhľadom na tú skutočnosť , že od zrušenia rozsudku súdu I. stupňa uplynula doba takmer jeden rok , súd v ďalšom doplnil dokazovanie za účelom zistenia aktuálneho zdravotného stavu navrhovateľky . Z rodného listu Matričného úradu Bratislava Ružinov súd zistil ,že navrhovateľke dňa 2.8.2010 sa narodilo druhé dieťa Alex Hegedüs . Z aktuálneho potvrdenia Sociálnej poisťovne , pobočka Dunajská Streda z 12.9.2011 , zápisnice z posudkovej komisie Sociálnej poisťovne , pobočka Dunajská Streda zo dňa 16.8.2011 , z lekárskych správ z neurologickej ambulancie pre záchvatové ochorenia zo 16.6. a 10.9.2010 a 9.9.2011 , z lekárskej správy psychiatrickej ambulancie z 8.7.2010 , 15.3.2011 a 11.8.2011 bolo jednoznačne zistené , že zdravotný stav navrhovateľky v dôsledku úrazu , ktorý utrpela je nezmenený , navrhovateľka je naďalej invalidná , pričom miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť je 75 % . Naďalej sa pre možný opakovaný výskyt epileptických záchvatov podrobuje pravidelným lekárskym kontrolám v neurologickej a psychiatrickej ambulancii a medikamentóznej liečbe. Napriek tej skutočnosti , že sa jej narodilo ďalšie dieťa v dôsledku úrazu je výrazne ovplyvnená aj v sfére rodinného života , pretože všetky činnosti súvisiace so starostlivosťou maloletých detí vie vykonávať iba obmedzene za aktívnej pomoci svojho manžela , ako aj rodičov , ktorí jej vo všetkých činnostiach musia aktívne pomáhať. Na základe takto

doplneného dokazovania vo veci po odstránení procesnej vady súd opätovne rozhodol tak, ako v pôvodnom rozsudku dňa 3.11.2009 a návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Podľa súd priznal úspešnej navrhovateľke náhradu trov konania v celom rozsahu .

Navrhovateľka bola oslobodená od súdneho poplatku s poukazom na o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov , preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku 200.000,-Sk v prepočte na EURO . Vo zvyšku čo sa týka trov štátu jedná sa odmenu súdnych znalcov , pričom L.. Ľ. U.B. uznesením - 365 zo dňa 27.8.2008 bola priznaná odmena spolu 16.800,- Sk , tým istým uznesením znalcovi U.. I. G. odmena 10.400,-Sk , znalcovi R.. U.. S. K. U.. odmena 2.000,-Sk , znalcovi L.. P. za znalecký posudok 2/2007 - 21.000,-Sk a za dodatok k znaleckému posudku 557,65 € a L.. R. 13.600,- Sk .

Celkové trovy štátu za tohto predpokladu predstavujú 9.358,73 € . Navrhovateľke súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia . Vyčíslenie trov konania v celom doterajšom konaní je nasledovné :

A/ Trovy konania uplatnené a podrobne vyčíslené v písomnom podaní 24.5.2001 a následne priznané rozsudkom Okresného súdu v Dunajskej Strede z 22.5.2001 vo výške 36.942,50 Sk .

B/ Trovy právneho zastúpenia za právne služby poskytnuté navrhovateľke po zrušení rozhodnutia prvostupňového súdu uznesením KS v Trnave z 26.7.2002 vyčíslené v podaní z 10.6.2005 a priznané rozsudkom Okresného súdu v Dunajskej Strede zo dňa 16.6.2005 , spolu za 9 právnych úkonov v tomto členení :

1. tarifná odmena podľa vyhlášky ( platnej od 1.7.1990 ) podľa upravenej výšky žalovanej sumy za 1 právny úkon - 7.678,- Sk celkom za tieto právne úkony:

- vypracovanie a podanie vyjadrenia k odvolaniu vedľajšieho účastníka zo dňa 4.9.2001 7.678,- Sk .

2. tarifná odmena podľa vyhlášky č. platnej od 1.4.2002 za 1 úkon právnej služby vychádzajúc zo žalovanej sumy zaokrúhlene 23.810,-Sk za tieto úkony :

- spísanie a podanie vyjadrenia z 8.9.2003 k znaleckému posudku L.. U. 23.810,-Sk

- spísanie a podanie vyjadrenia z 25.9.2004 k znaleckému posudku L.. R. 23.810,-Sk

- spísanie a podanie písomného stanoviska z 19.12.2003 k vyjadreniu vedľajšieho účastníka 23.810,-Sk

- účasť na pojednávaní v konaní pred súdom v dňoch 19.11.2002 a 23.9.2004 2 x 23.810,- Sk , t.j. 47.620,- Sk .

Spolu za 5 právnych úkonov 119.050,- Sk .

3. tarifná odmena podľa vyhlášky č. platnej od 1.1.2005 za jeden právny úkon 23.810,- Sk za tieto úkony :

- spísanie a podanie písomného stanoviska z 18.2.2005 k dodatku znaleckému posudku L.. R. a následná úprava žalobného návrhu 23.810,-Sk

- účasť na pojednávaniach v konaní pred súdom v dňoch 12.5.2005 a 9.6.2005 , 2 x 23.810,-Sk , t.j. 47.620,- Sk

Spolu za 3 právne úkony 71.430,- Sk .

4. náhrada za stratu času stráveného na ceste prekonávaním vzdialenosti z miesta sídla advokátskej kancelárie do miesta uskutočnenia právneho úkonu v tomto členení :

a/ podľa vyhlášky vyčíslenú spôsobom stanoveným v tejto vyhlášky vo výške 1/24 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu :

1/ za čas strávený na ceste z Bratislave do Dunajskej Stredy ( 45 min. ) a späť ( 45 min. ) pri účasti na pojednávaní v predmetnej veci dňa 19.11.2002 celkom za 1,5 hodiny ( 3 polhodiny ) 534,- Sk x 3 = 1.602,- Sk

2/ za čas strávený na ceste z Bratislavy do Dunajskej Stredy ( 45 min ) a späť ( 45 min.) pri účasti na pojednávaní v predmetnej veci dňa 23.9.2004 celkom za 1,5 hodiny ( 3 polhodiny ) 567,- Sk x 3 = 1.701,- Sk

b/ podľa vyhlášky MS SR č. vyčíslenú spôsobom uvedeným v tejto vyhlášky vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu :

1/ za čas strávený na ceste z Bratislavy do Dunajskej Stredy ( 45 min ) a späť ( 45 min ) pri účasti na pojednávaní dňa 12.5.2005 celkom za 1,5 hodiny ( 3 polhodiny ) 250,- Sk x 3 = 750,- Sk

2/ za čas strávený na ceste z Bratislavy do Dunajskej Stredy ( 45 min ) a späť ( 45 min. ) pri účasti na pojednávaní 9.6.2005 celkom za 1,5 hodiny ( 3 polhodiny ) 250,- Sk x 3 = 750,- Sk .

C/ Aktuálne trovy právneho zastúpenia navrhovateľky po zrušení rozhodnutia prvostupňového súdu uznesením KS v Trnave - 255 z 19.7.2006 , pričom pri ich vyčíslení právny zástupca navrhovateľky vychádzal z uplatnenej výšky žalovanej sumy náhrady za SSU 133.962,35 € ( bez bolestného , o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté , pretože výška plnenia závisela od výsledkov znaleckého dokazovanie ) a to takto :

1/ tarifná odmena podľa vyhlášky č. v prepočte na Euro z tarifnej hodnoty - 133.962,35 € za 1 právny úkon - 690,90 € za tieto úkony :

- písomné podanie z 31.8.2005 - vyjadrenie k odvolaniu vedľajšieho účastníka 690,90 €

- účasť na pojednávaní v konaní pred KS v Trnave dňa 13.6.2006 690,90 €

- písomné podanie zo 7.5.2007 vyjadrenie k znaleckému posudku L.. P. 690,90 €

- písomné podanie zo 17.3.2008 - vyjadrenie k znaleckému posudku L.. U. a U.. G. 690,90 €

- účasť na pojednávaní v konaní pred OS v Dunajskej Strede dňa 11.9.2008 690,90 €

- účasť na pojednávaní v konaní pred OS v Dunajskej Strede dňa 4.11.2008 690,90 €

- písomné podanie z 12.3.2009 - vyjadrenie k dodatku k znaleckému posudku L.. P. 690,90 €

- účasť na pojednávaní v konaní pred OS v Dunajskej Strede dňa 13.10.2009 690,90 €

- účasť na pojednávaní v konaní pred OS v Dunajskej Strede dňa 3.11.2009 ( 1) 345,45 €

Spolu za 9 právnych úkonov 5.872,65 €

2/ Náhrada za stratu času stráveného na ceste prekonávaním vzdialenosti z miesta sídla advokátskej kancelárie do miesta uskutočnenia právneho úkonu v tomto členení :

a/ podľa vyhlášky MS SR č. vyčíslenú spôsobom stanoveným v / tejto vyhlášky vo výške 1/60 výpočtového základu určeného podľa za každú aj začatú polhodinu :

1/ za čas strávený na ceste z Bratislavy do Trnavy ( 60 min ) a späť ( 60 min ) pri účasti na pojednávaní pred odvolacím súdom dňa 13.6.2006 ( 273,- Sk ) celkom za 2 hodiny ( 4 polhodiny ) 273,- Sk x 4 = 1.092,- Sk ( 36,24 € )

2/ za čas strávený na ceste z Bratislavy do Dunajskej Stredy ( 45 min ) a späť ( 45 min ) pri účasti na pojednávaní v predmetnej veci dňa 11.9.2008 celkom za 1,5 hodiny ( 3 polhodiny ) - 317,- Sk x 3 = 951,- Sk ( 31,56 € )

3/ za čas strávený na ceste z Bratislavy do Dunajskej Stredy ( 45 min) a späť ( 45 min ) pri účasti na pojednávaní v predmetnej veci dňa 4.11.2008 celkom za 1,5 hodiny ( 3 polhodiny ) - 317,-Sk x 3 = 951,- Sk ( 31,56 € )

4/ za čas strávený na ceste z Bratislavy do Dunajskej Stredy (45 min ) a späť ( 45 min ) pri účasti na pojednávaní v predmetnej veci dňa 13.10.2009 celkom za 1,5 hodiny ( 3 polhodiny ) - 11,59 € x 3 = 34,77 € .

Spolu náhrada za stratu času vyjadrená v platnej mene predstavuje sumu 134,13 € .

Celkové trovy právneho zastúpenia teda predstavujú istinu 36.942,50 Sk + 7.678,- Sk + 119.050,-Sk + 71.430,- Sk + 1.602,- Sk + 1.701,-Sk + 750,- Sk + 750,- Sk + 5.872,65 € + 134,13 € , čo spolu 13.970,12 € do rozhodnutia súdu dňa 3.11.2009 .

Po zrušení veci uznesením Krajského súdu v Trnave z 18.11.2010 vznikli navrhovateľke nasledovné trovy právneho zastúpenia :

1. tarifná odmena podľa vyhlášky č. 655/2004 Z:z. z tarifnej hodnoty 133.962,35 € za jeden právny úkon 690,90 € za tieto úkony :

- písomné podanie z 3.12.2009 - vyjadrenie k odvolaniu vedľajšieho účastníka .........690,90 €

- písomné podanie z 28.1.2011 - úprava žalobného návrhu na výzvu súdu ........ ....690,90 €

- účasť na pojednávaní pred OS Dunajská Streda dňa 12.9.2011 ...... 690,90 €

- účasť na pojednávaní pred OS Dunajská Streda dňa 20.10.2011 .....690,90 €

Spolu za 4 právne úkony : 2.763,60 €

2. Náhrada za stratu času stráveného na ceste prekonávaním vzdialenosti z miesta sídla advokátskej kancelária do miesta uskutočnenia právneho úkonu :

Podľa vyhlášky MS SR č. v znení doplnkov vyčíslenú spôsobom stanoveným v , vyhlášky vo výške 1/60 výpočtového základu určeného podľa za každú aj začatú polhodinu :

1. za čas strávený na ceste z Bratislavy do Dunajskej Stredy / 45 min/ a späť / 45 min / pri účasti na pojednávaní v predmetnej veci 12.9.2011 celkom za 3 polhodiny 12,35 € x 3 = 37,05 €

2. za tento čas strávený dňa 20.10.2011 na OS Dunajská Streda 12,35 € x 3 = 37,05 €

Spolu náhrada za stratu času 74,10 €.

Po pripočítaní sumy 2.763,60 € a 74,10 € po zrušení rozsudku súdu I. stupňa k pôvodne priznaným trovám právneho zastúpenia celkové trovy právneho zastúpenia navrhovateľky JUDr. Miroslavom Chrenkom , advokátom predstavujú 16.807,82 € .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).