Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_2C-86-2011.pdf
PDF · 90.57 KB
No categories available
2C/86/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a. s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadený euroadvokátom so sídlom v V., S. X, proti odporcovi: T. W., nar. XX.X.XXXX, bytom A., S. XXX/XX, štátny občan B., v konaní o zaplatenie 696,91€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi istinu vo výške 696,91 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.12.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku 41,50eur na účet vedený v ING Bank č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,26eur k rukám právneho zástupcu JUDr. Heleny Strachotovej vedený v ČSOB, a. s., č. ú.: XXXXXXXXXX/ XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 25.2.2011 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 696,91€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.12.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 27.10.2004 poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu 16.9.2008 peňažné prostriedky v celkovej výške 1.066,06€. Odporca sa zaviazal splatiť úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané vo výške 28€. Odporca svoj záväzok riadne a včas nesplnil. Dňa 30.11.2009 sa stal celý dlh splatný a to vo výške 696,91€, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov.
Súd vyhovel návrhu navrhovateľa vydaním Platobného rozkazu č. XXRo/XX/XXXX-XX zo dňa 7.3.2011. Vzhľadom na to, že odporcovi sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, tento nenadobudol právoplatnosť.
Pojednávania konaného dňa 20.10.2011 sa účastníci nezúčastnili, hoci naň boli riadne a včas predvolaní, svoju neprítomnosť včas neospravedlnili.
Súd vykonal dokazovanie so žiadosťou - zmluvou o spotrebiteľského úveru, všeobecnými podmienkami navrhovateľa, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy, a celým spisovým materiálom, pričom zistil:
Žiadosťou - zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského zo dňa 27.10.2004 navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 3.480,-Sk s mesačnou minimálnou splátkou v sume 348,-Sk, úrokovou sadzbou 2,19%. 1. splátka bola splatná dňa 15.11.2004 a ďalšie splátky boli splatné do 15. dňa v mesiaci. Podľa čl. III bod 6 Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, Cetelem je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splnenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania s platením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa čl. IV bod 4-2 Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III 6-1 od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia. Podľa čl. V bod 5 Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, odstúpenie je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh odporcu voči navrhovateľovi. Dňa 21.10.2009 navrhovateľ oznámil odporcovi čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy ku dňu 30.11.2009 s tým, že vyzval odporcu na úhradu dlžnej čiastky v sume 696,91€, ktorá pozostáva zo sumy 196€ (dlžné mesačné splátky úveru, t. j. úverová istina vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu odstúpenia od zmluvy), zo sumy 487,47€ (úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), sumy 13,44€ ( zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru) predstavuje úverovú istinu. Z oznámenia Slovenskej pošty mal súd preukázané, že odporca prevzal odstúpenie od zmluvy dňa 26.10.2009.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zák. č. 513/91 Zb. (ďalej ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného do 30.6.2006, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa..
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 30.6.2006, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 30.6.2006, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 30.6.2006, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1- 4 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7. (4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 53 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Základom pre rozhodnutie súdu bol skutkový stav tvrdený navrhovateľom. Podľa priebehu konania súd nemal o tomto skutkovom stave závažné pochybnosti. Preto v súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami navrhovateľom uplatnená istina vo výške 696,91€ predstavuje dlžné mesačné splátky úveru, úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy v sume 487,47€ a zo zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru v sume 13,44€. Navrhovateľ si splnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z čl. V bod 5 Všeobecných podmienok navrhovateľa a to tým, že odporcovi zaslala doporučene odstúpenia od zmluvy, ktoré si odporca prevzal dňa 26.10.2009. Od tohto času mal odporca možnosť vyrovnať dlh voči navrhovateľovi, čo však neuskutočnil.
Súd vyhodnotil zmluvu medzi účastníkmi ako úverovú podľa cit. ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, lebo tomu zodpovedajú jej základné náležitosti, aj jej skutočný obsah, keď navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec, z ktorého ten mohol čerpať výbermi úverovou platobnou kartou. Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a obchodného zákonníka a na jej základe vzniklo právo navrhovateľa požadovať od odporcu vrátenie úveru s celkovými nákladmi podľa cit. ust. § 2 zák. č. 258/2001 Z.z. Je to zmluva spotrebiteľského charakteru, keď podnikateľom je navrhovateľ, spotrebiteľom odporca a nebolo preukázané, že by táto zmluva bola individuálne dojednaná. Preto okrem rešpektovania zmluvnej voľnosti táto zmluva podlieha aj hodnoteniu primeranosti zmluvných podmienok.
Podľa § 369 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len ObZ) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporcu s plnením
peňažného záväzku voči navrhovateľovi: Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Sadzby sú uverejnené na internetovej stránke NBS SR).
Súd teda zároveň priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., a to vo výške 9% (ako sadzbu 1 % zvýšenú o 8 percentuálnych bodov), a to ku dňu 1.12.2009, ako dňu nasledujúceho po dni, kedy nadobudla účinnosť odstúpenia od zmluvy, zo sumy 696,91€, ktorá predstavuje dlžné mesačné splátky do odstúpenia od úveru a dlžné mesačné splátky po odstúpení od zmluvy a zmluvnú pokutu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § l42 ods. l vety prvej O. s. p. a priznal ju navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, proti odporcovi, ktorý vo veci úspech Priznané trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 41,50€, ktorý je odporca povinný zaplatiť na účet navrhovateľa a z trov právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu advokáta za 2 úkony právnej pomoci: 1/ prevzatie a príprava obhajoby vrátane prvej porady s klientom dňa 31.1.2011 /§ 14 ods. 1 písm. a), § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z./........................…………………............51,45,-EUR 2/ písomné podanie na súd - návrh vo veci samej dňa 25.2.2011/§ 14 ods. 1 písm. c), § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. /......................................................... ………………….51,45,-EUR
Spolu ...........................................................................................................................102,90,-EUR
režijný paušál 2 x 7,41,-EUR (úkony vykonané v roku 2010)/§ 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z./ ..................... ..........................................................................................14,82,-EUR
DPH 20% /§ 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z./................................................23,54,-EUR
S p o l u c e l k o m .......................................................................................... ........141,26 ,-EUR
Podľa § l49 ods. l O. s. p. súd uložil odporcovi zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa. Za účelom úhrady náhrady trov konania, právny zástupca navrhovateľa v návrhu uviedol účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v ČSOB, a. s.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier. Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 O.s.p., ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.