Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-6C/81/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudcom Mgr. Ivanom Kubínyim v právnej veci navrhovateľa O. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., V. XX, zastúpený Mgr. Julianou Sumkovou, advokátkou so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Nám. Slobody 16 proti odporcovi 1/ O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX, zastúpený Mgr. Milanom Brachom, advokátom so sídlom Bratislava, Majoránová 57, odporcovi 2/ Obci Podolie so sídlom Podolie, M.R. Štefánika 566, IČO 00 311 928, zastúpená JUDr. Ivanom Nevolným, PhD., advokátom so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Weisseho 16, o ochranu osobnosti a splnenie povinnosti, takto

rozhodol:

Návrh sa voči odporcovi 1/ z a m i e t a .

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi 1/ náhradu trov konania vo výške 503,94 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu odporcu 1/.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ proti odporcovi 1/ domáhal zverejnenia ospravedlnenia a náhrady nemajetkovej ujmy 15.000,- Eur, z titulu zásahu do osobnostných práv navrhovateľa, ktorý mal spočívať v tom, že odporca 1/ ako starosta obce nechal pochovať nebohého otca navrhovateľa do iného hrobu ako žiadal navrhovateľ, a to i napriek výslovnému nesúhlasu navrhovateľa. Nebohý otec navrhovateľa mal byť na základe pokynov odporcu 1/ pochovaný do hrobu k svojej manželke - matke navrhovateľa. Týmto sa znemožnilo prípadné budúce pochovanie navrhovateľa na toto miesto, čo je prianie navrhovateľa a bolo i prianím jeho matky. Navrhovateľ poukázal tiež na to, že jeho nebohá matka si neželala byť pochovaná so svojim manželom pre jeho hrubé správanie voči nej za ich spoločného života. Rovnako nemal byť nebohý otec navrhovateľa pochovaný na súčasnom mieste preto, že v predmetnom hrobe sú pochovaní aj rodičia navrhovateľovej matky, ku ktorým sa navrhovateľov otec správal tiež nevhodne. Konaním odporcu 1/, ktorý nechal pochovať nebohého otca navrhovateľa na inom ako navrhovateľom určenom mieste sa navrhovateľ cítil dotknutý vo svojich osobnostných právach, a to najmä zásahom do ľudskej dôstojnosti, cti a súkromia. Popri tomto zásahu vnímal navrhovateľ ako zásah do svojich osobnostných práv tiež vyjadrovanie odporcu 1/ na adresu navrhovateľa a spôsob komunikácie s navrhovateľom pri udalostiach súvisiacich s pohrebom jeho otca. Zadosťučinenie v peniazoch požadoval navrhovateľ od odporcu 1/ v časti i za zásah do osobnostných práv nebohej matky navrhovateľa a jeho starých rodičov, ktorí sú v rozpore so svojou poslednou vôľou v súčasnosti pochovaní spoločne s otcom navrhovateľa. Za zodpovedného za zásah do osobnostných práv považoval navrhovateľ výlučne odporcu 1/, pretože svojim konaním prekročil právomoci, ktoré mal ako starosta, preto za takýto exces už nezodpovedá obec ale odporca 1/ sám ako fyzická osoba.

Voči odporcovi 2/ sa navrhovateľ domáhal, aby na vlastné náklady vykonal exhumáciu jeho nebohého otca a tohto pochoval do hrobu jeho rodičov, do ktorého žiadal navrhovateľ pochovať svojho otca

pôvodne. Neakceptovanie žiadosti navrhovateľa v otázke miesta pochovania jeho otca považoval navrhovateľ za porušenie svojho práva, ako práva obstarávateľa pohrebu a exhumáciou sa dožadoval nápravy.

Navrhovateľ žiadal náhradu trov konania.

Odporca 1/ s návrhom nesúhlasil, pretože navrhovateľ nepreukázal zásah do osobnostných práv, zo strany odporcu 1/, a to už vôbec nie v intenzite predstavujúcej značnú mieru zníženia dôstojnosti alebo vážnosti navrhovateľa, ktorá intenzita sa vyžaduje na priznanie zadosťučinenia v peniazoch. Odporca 1/ namietal aj svoju vecnú legitimáciu, pretože pri zabezpečovaní pohrebu otca navrhovateľa nevystupoval vo svojom mene, ale ako starosta obce z pozície štatutárneho orgánu, a teda konal v mene obce a na jej účet. Vzhľadom na to nezodpovedá za prípadný zásah do osobnostných práv navrhovateľa, ku ktorému pri obstarávaní uvedenej záležitosti malo dôjsť a nie je tak v spore pasívne vecne legitimovaný. Odporca 1/ vzniesol v časti peňažnej náhrady námietku premlčania a petit nešpecifikujúci konkrétne porušenie osobnostných práv považoval za nevykonateľný. Odporca 1/ žiadal náhradu trov konania.

Odporca 2/ sa nepovažoval za vecne legitimovaného v tomto spore, pretože odporca 1/ ako starosta obce v čase pohrebu otca navrhovateľa nepostupoval podľa žiadnych nariadení obce, pretože neboli v tom čase prijaté, ale výber hrobového miesta vykonal výlučne podľa vlastného uváženia. Za takéto vlastné rozhodnutia bývalého starostu sa preto obec necíti byť zodpovedná a zodpovednosť nesie odporca 1/ sám ako fyzická osoba. Odporca 2/ považoval zároveň nárok navrhovateľa vznesený voči nemu za premlčaný, pretože sa stal účastníkom konania na základe návrhu navrhovateľa z 24.08.2010 v spojení s pripustením jeho vstupu do konania na základe uznesenia č.k. -95. K pohrebu pritom došlo dňa 22.9.2006, z čoho vyplýva, že trojročná premlčacia doba voči odporcovi 2/ uplynula a nárok je voči nemu premlčaný. Pre prípad úspechu odporca 2/ náhradu trov konania nežiadal.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcu 1/, odporcu 2/, oboznámil oznámenie o úmrtí I. S., faktúru č. 104/2006 vystavenú Obcou Čachtice a príjmový doklad k tejto faktúre, uznesenie z trestného konania, list navrhovateľa odporcovi 1/ z 20.09.2006, prípis Regionálneho úradu verejného zdravotníctva zo 16.04.2007, list Obce Podolie adresovaný tunajšiemu súdu z 28.06.2009, vyjadrenie navrhovateľa z 28.01.2010, prípis RÚVZ z 28.10.2009 navrhovateľovi, vyjadrenie navrhovateľa k osobe odporcu zo 17.09.2010, potvrdenie PZ z 01.07.2010, 13.12.2006, odvolanie odporcu 2/, osvedčenie o zvolení za starostu, obsah pripojeného vyšetrovacieho spisu, z ktorého najmä prípis Obce Podolie adresovaný ORPZ v Trenčíne 09.11.2006, poriadok pre pohrebiská a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 15.09.2006 zomrel otec navrhovateľa, naposledy bytom v Podolí. Navrhovateľ žiadal nebohého pochovať do hrobu rodičov nebohého na cintoríne v Podolí. Na základe rozhodnutia odporcu 1/, ktorý bol v tom čase starostom obce, bol otec navrhovateľa dňa 22.09.2006 pochovaný do iného hrobu na cintoríne v Podolí, a to ku svojej nebohej manželke - matke navrhovateľa. K takémuto postupu došlo v rozpore s prianím navrhovateľa, a to i po jeho písomnom nesúhlase z 20.09.2006. V súvislosti so zariaďovaním pohrebu a pochovaním navrhovateľovho otca došlo medzi navrhovateľom a odporcom 1/ k viacerým verbálnym konfliktom.

V čase úmrtia a pohrebu navrhovateľovho otca vykonávala pochovávanie, práce súvisiace s pochovávaním a správu a údržbu cintorína obec Podolie, i keď pre tieto účely nemala obec Podolie vypracovaný prevádzkový poriadok pohrebiska.

Z faktúry č. 104/2006 vystavenej obcou Čachtice bolo zistené, že v súvislosti s pohrebom svojho otca uhradil navrhovateľ rakvu, veniec, šerpu a prevoz z Trenčína do domu smútku v Podolí, celkovo sumou 6.141,- Sk. Úhrada bola preukázaná príjmovým dokladom k tejto faktúre.

Podľa , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Podľa , právne úkony právnickej osoby vo všetkých veciach robia tí, ktorí sú na to oprávnení zmluvou o zriadení právnickej osoby, zakladacou listinou alebo zákonom (štatutárne orgány).

Podľa , za právnickú osobu môžu robiť právne úkony aj iní jej pracovníci alebo členovia, pokiaľ je to určené vo vnútorných predpisoch právnickej osoby alebo je to vzhľadom na ich pracovné zaradenie obvyklé. Ak tieto osoby prekročia svoje oprávnenie, vznikajú práva a povinnosti právnickej osobe, len pokiaľ sa právny úkon týka predmetu činnosti právnickej osoby a len vtedy, ak ide o prekročenie, o ktorom druhý účastník nemohol vedieť.

Podľa veta prvá o obecnom zriadení, starosta je štatutárnym orgánom obce.

Podľa o pohrebníctve v znení účinnom v čase pochovania otca navrhovateľa, obec môže prevádzkovať pohrebisko sama podľa tohto zákona alebo prostredníctvom prevádzkovateľa pohrebiska.

Podľa o pohrebníctve v znení účinnom v čase pochovania otca navrhovateľa, prevádzkovanie pohrebiska zahŕňa najmä a) výkopové práce súvisiace s pochovávaním, b) pochovávanie, c) vykonanie exhumácie, d) správu a údržbu pohrebiska, atď.

Na základe vykonaného dokazovania bolo zistené, že za navrhovateľom tvrdený zásah do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa, by ani v prípade preukázania tohoto zásahu nebol zodpovedný odporca 1/. K zásahu do práva na ochranu osobnosti malo dôjsť v súvislosti so zabezpečením pohrebu navrhovateľovho otca, a to najmä pochovaním na iné ako navrhovateľom určené miesto, účasťou bezpečnostnej služby na pohrebe ako aj pri komunikácii odporcu 1/ s navrhovateľom, ktorá s pohrebom súvisela. Za prevádzkovateľa pohrebiska v obci Podolie, v čase pochovania navrhovateľovho otca, je potrebné v súlade s citovaným Zákonom o pohrebníctve považovať jednoznačne obec Podolie, pretože v tom čase (a aj v súčasnosti) zabezpečovala činnosti spadajúce podľa citovaného § 18 pod prevádzkovanie pohrebiska. Ak teda došlo k pochovaniu na miesto, ktoré bolo v rozpore s určením navrhovateľa, ak bola na pohrebe prítomné bezpečnostná služba a ak došlo v súvislosti s pochovaním k vyjadreniam obsahujúcim urážky navrhovateľa, je potrebné všetko toto konanie považovať za konanie obce Podolie. Ako každá právnická osoba, aj obec Podolie mohla uvedeným spôsobom konať jedine prostredníctvom fyzickej osoby, pretože právnická osoba z povahy veci iným spôsobom konať nemôže. V tomto prípade sa tak dialo prostredníctvom odporcu 1/ ako vtedajšieho starostu. Práve starostom, ako štatutárnym orgánom obce totiž obec konala navonok. Pre rozlíšenie, kedy je konanie fyzickej osoby, ktorá je štatutárom, jej vlastným konaním a kedy konaním právnickej osoby je rozhodujúce, či sa konanie týka výlučne vlastných aktivít fyzickej osoby, alebo či sa konanie štatutára týka sféry pôsobnosti právnickej osoby. Ako bolo uvedené, bolo pohrebníctvom predmetom pôsobnosti obce Podolie, preto by všetko konanie odporcu 1/ ako starostu obce Podolie bolo možno pripísať iba obci ako právnickej osobe a nie odporcovi 1/. Za prípadný zásah do osobnostných práv navrhovateľa spôsobený v súvislosti s vykonaním pochovania jeho otca potom zodpovedá výlučne obec a nie jej starosta, i keď k zásahu došlo jeho prostredníctvom. Starosta tak nie je nositeľom povinností, ktoré by z prípadného zásahu tvrdeného navrhovateľom vznikli a žaloba proti nemu nemôže z tohoto dôvodu úspešne smerovať (nedostatok pasívnej vecnej legitimácie v spore).

Neobstojí ani námietka navrhovateľa vznesená proti obrane založenej na nedostatku vecnej legitimácie odporcu 1/, ktorá spočívala v tom, že odporca 1/ prekročil svoje právomoci starostu, a tak za konanie predstavujúce exces z právomoci zodpovedá sám. Štatutárny orgán právnickej osoby nie je totiž pri konaní v mene právnickej osoby navonok obmedziteľný (viď citovaný : Právne úkony právnickej osoby vo všetkých veciach robia štatutárne orgány.) Štatutár je jediným pôvodcom prejavu vôle právnickej osoby a prekročenie jeho oprávnenia konať je preto voči tretím osobám vylúčené.

V prípade štatutárneho orgánu sa nejedná o zastúpenie, pri ktorom by zodpovednosť zástupcu za exces bola možná. Výstižná v tomto smere je dikcia citovaného ustanovenia , ktorý konanie iných osôb ako štatutára považuje za zastúpenie (…za právnickú osobu…), a preto pripúšťa aj priamu zodpovednosť týchto osôb za exces.

Vzhľadom na zistený nedostatok pasívnej vecnej legitimácie na strane odporcu 1/, ktorý bez ďalšieho vylučuje úspešnosť žaloby voči nemu, nevykonával súd ďalšie dokazovanie za účelom preukázania existencie zásahu do osobnostných práv navrhovateľa a jeho intenzity a žalobu voči odporcovi 1/ zamietol čiastočným rozsudkom podľa Pre nadbytočnosť sa súd nezaoberal ani námietkou premlčania vznesenou odporcom 1/ ani jeho námietkami voči formulácii petitu. Formu čiastočného rozhodnutia považoval súd za účelnú vzhľadom na odlišnosť a úplnú nezávislosť nárokov uplatnených voči jednotlivým odporcom. Zároveň v čase rozhodnutia voči odporcovi 1/ nebolo možné rozhodnúť súčasne aj o nároku voči odporcovi 2/, pretože vyžadoval doplnenie dokazovania.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, a to proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporca 1/ bol v konaní plne úspešný, preto mu proti neúspešnému navrhovateľovi patrí uplatnená náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 503,94 Eur, ktorá pozostáva z:

- odmeny za 2 úkony po 91,29 Eur (prevzatie zastúpenia dňa 31.08.2010, účasť na pojednávaní dňa 20.10.2011),

- odmeny 91,29 Eur za ďalšie dve hodiny pojednávania dňa 20.10.2011,

- režijného paušálu 1 x 7,21 Eur a 1 x 7,41 Eur za úkony v roku 2010 a 2011,

- cestovných náhrad za cestu osobným motorovým vozidlom z Bratislavy do Nového Mesta nad Váhom a späť (pojednávanie dňa 20.10.2011) vo výške 57,36 Eur (224 km x 0,183 Eur základnej náhrady podľa Opatrenia č. 632/2008 + spotrebované PHM pri spotrebe 5,4 l/100km a cene nafty 1,354 Eur/l),

- náhrady za stratu času advokáta 74,10 Eur za šesť začatých polhodín (á 12,35 Eur) strávených cestou na pojednávanie a späť dňa 20.10.2011,

- 83,99 Eur ako 20 % DPH zo sumy predchádzajúcich položiek (419,95 Eur).

Súd odporcovi 1/ nepriznal náhradu za režijný paušál 7,41 Eur + DPH uplatnený popri odmene za ďalšie dve začaté hodiny pojednávania dňa 20.10.2011, pretože za každé dve začaté hodiny pojednávania patrí iba odmena a nie aj režijný paušál, ktorý je závislí od počtu úkonov a nie doby ich trvania. I keď pojednávanie 20.10.2011 trvalo 3,5 hod. jedná sa iba o jeden úkon.

Výšku odmeny za jeden úkon právnej pomoci určil súd podľa , Vyhl. č. (Vyhláška) a podľa , . O režijnom paušále rozhodol súd podľa Vyhlášky, o náhrade cestovného podľa Vyhlášky, o náhrade za stratu času podľa a Vyhlášky a o DPH podľa . Vyhlášky.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si navrhovateľ nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa odporca 1/ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.