Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/9/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Mária Blahovská, v právnej veci žalobcu FAIR PLAY SLOVAKIA s.r.o., sv. Cyrila a Metoda 4998/2, Piešťany, IČO: 31 433 057, právne zastúpeného JUDr. Magdalénou Kuciaňovou, advokátkou, Nitrianska č. 5, Piešťany proti žalovanému SUPER GAME, spol. s.r.o., Lipová 20, Spišská Nová Ves, IČO: 31 688 080, právne zastúpenému JUDr. Milošom Taragelom, advokátom, Starosaská 11, Spišská Nová Ves o zaplatenie 38.099,93 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 38.099,93 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 9.650,- Eur od 9.6.2009 do zaplatenia, zo sumy 9.649,95 Eur od 15.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 18.799,98 Eur od 1.4.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania 5.653,42 Eur, na účet právnej zástupkyne, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu 17.12.2010 domáhal úhrady sumy 38.099,93 Eur s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o nájme č. 14/2009 zo dňa 01.01.2009 v znení dodatku a príloh, prenajímal odporcovi výherné prístroje. V zmysle nej vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru č. 29122 zo dňa 25.05.2009 na sumu 9.650,- Eur so splatnosťou 08.06.2009, faktúru č. 29157 zo dňa 30.06.2009 na sumu 9.649,95 Eur so splatnosťou 14.07.2009 a faktúru č. 29251 zo dňa 31.10.2009 na sumu 18.799,98 Eur so splatnosťou 31.03.2010, ktorých súčasťou je špecifikácia prenajatých výherných prístrojov.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. -21 dňa 12.1.2011, proti ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením, že účastníci konania sa zmluvou o nájme č. 14/2009 zo dňa 01.01.2009 dohodli na podmienkach prenájmu VP. K zmluve bol uzavretý dodatok č. 1 zo dňa 01.01.2009 a boli dohodnuté podmienky odpredaja VP v prílohe č. 4 k zmluve č. 14/2009.

Podľa čl. III. bod 3 zmluvy, škody a náklady súvisiace s opravou VP spôsobené treťou osobou alebo nesprávnym používaním hradí nájomca. Ak je škoda spôsobená bez viny nájomcu neznámym páchateľom, prenajímateľ sa podieľa na nákladoch opravy VP vo výške 50 %, a to do výšky škody 66,- Eur.

Nájomcovi pomerne často vznikali škody poškodením VP a aj odcudzením tržby, žalobca sa napriek dojednaniu v čl. III. zmluvy vôbec nepodieľal na takto vzniknutých stratách a straty odmietala uhrádzať aj poisťovňa.

Odporca sa v roku 2009 dostal do veľmi nepriaznivej hospodárskej situácie, výsledok jeho podnikania je strata 70.851,-Eur. Na tejto strate sa podieľa jednak výrazný pokles výnosnosti VP, ktorá sa pohybovala pod úrovňou nákladov na ich prevádzku, ale aj porušovanie zmluvnej povinnosti navrhovateľa podieľať

sa na škodách na VP. Niekoľkokrát jednali o zmene podmienok zmluvy o nájme č. 14/2009. Napriek tomu, že sa na zmene podmienok ústne dohodli, navrhovateľ písomný dodatok zmluvy na potvrdenie zmeny dohodnutých podmienok nepredložil. Vzhľadom na zmenu ekonomických podmienok a vzhľadom na neplnenie záväzku navrhovateľa podieľať sa na nákladoch na odstránenie poškodení VP, ako aj vzhľadom na dohody o zmene podmienok nájomnej zmluvy, ktoré navrhovateľ písomne nevyhotovil, oprávnene zastavil úhrady nájomného.

Súd vykonaným dokazovaním, výsluchom žalobcu a z predložených dokladov Zmluvy nájme č. 14/2009 zo dňa 01.01.2009, dodatku č. 1 zo dňa 01.01.2009, faktúr a saldokonta zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli zmluvu o nájme č. 14/2009 dňa 01.01.2009 v znení dodatku a príloh, ktorej predmetom bol prenájom výherných prístrojov (VP), zoznam prenajatých VP mal byť mesačne aktualizovaný a vzájomne odsúhlasovaný. Cena nájmu bola stanovená podľa Dodatku č.1, na rok 2009 vo výške 150,- Eur mesačne, cena prístrojov Black Horse bola stanovená vo výške 250,- Eur, vrátane servisu a DPH. Faktúra za nájom mala byť vystavená do 15. dňa nasledujúceho mesiaca, s lehotou splatnosti 14 dní. Prílohou zmluvy bol zoznam prenajatých VP k 1.1.2009 a zoznam VP, ktoré budú odkúpené v zmysle osobitnej prílohy.

Navrhovateľ vystavil faktúry, ktoré odporca v lehote splatnosti neuhradil, jedná sa o tieto faktúry:

Faktúra č. 29122 zo dňa 25.05.2009 so splatnosťou 08.06.2009 na sumu 9.650,- Eur

Faktúra č. 29157 zo dňa 30.06.2009 so splatnosťou 14.07.2009 na sumu 9.649,95 Eur

Faktúra č. 29251 zo dňa 31.10.2009 so splatnosťou 31.03.2010 na sumu 18.799,98 Eur

Spolu vo výške 38.099,93 Eur.

Navrhovateľ na tvrdenia odporcu v odpore uviedol, že odpor zo dňa 02.02.2011 je účelový a tendenčný. Medzi účastníkmi konania bola uzatvorená riadna zmluva so všetkými právami a povinnosťami, z ktorých medzi základnou povinnosťou navrhovateľa bolo odporcovi prenechať k odplatnému užívaniu výherné prístroje a základnou povinnosťou odporcu platiť navrhovateľovi dohodnuté nájomné. Túto svoju povinnosť si odporca neplnil riadne a včas a z toho dôvodu si navrhovateľ na súde uplatňuje proti odporcovi žalovanú istinu spolu s príslušenstvom. Je irelevantná námietka právneho zástupcu odporcu o miestnej nepríslušnosti, nakoľko nie je možné i v zmysle Smerníc EU meniť procesné otázky a pravidlá obsiahnuté v procesnoprávnych predpisoch. Výnimkou je voľba rozhodného práva s cudzím prvkom, čo v danom prípade nie je naplnené.

Odporca ďalej vo svojom odpore uvádza, v podstate neochotu navrhovateľa predložiť písomný dodatok zmluvy na potvrdenie zmeny dohodnutých podmienok odporcovi. Tieto jednania sa týkali len zmeny výšky nájmu za jednotlivé výherné prístroje. Navrhovateľ prenajímal odporcovi 2 typy výherných prístrojov, typ BH za 250,- Eur a ostatné za 150,- Eur. Navrhovateľ znížil tieto sumy pri type BH na 120,- Eur a pri ostatných na 80,- Eur. Z toho vyplýva, že všetky jednania a následné výsledky boli v záujme odporcu; bolo a je len vecou navrhovateľa, či a vôbec urobí dodatok k zmluve, o to viac v prípade, ak sa odporcovi fakturuje nižšie nájomné (o viac ako 50 %) než by v skutočnosti bolo. Navrhovateľ fakturoval menej a nie viac. Zníženie však nebolo dohodnuté od začiatku ako sa snaží podsunúť odporca. Poskytli odporcovi u faktúr za rok 2009 možnosť zaplatiť ich do 30.04.2010. Ani na tento ústretový krok zo strany navrhovateľa odporca nereagoval.

Absolútne irelevantné sú predložené dôkazy o škodách. Neplnenie poisťovne nezakladá právo na neplnenie si povinností, ktoré mal a má odporca na základe vyššej uvedenej zmluvy. Navrhovateľ akceptoval všetky oprávnené požiadavky odporcu pri uplatnení podielu na škodách v zmysle zmluvy. Odporca mal možnosť pri pripustení poklesu výnosnosti výherných prístrojov a nepriaznivej hospodárskej situácie urobiť všetky relevantné kroky k ukončeniu zmluvy tak, aby nedochádzalo k tvorbe dlžnej sumy. Toto však mal urobiť už napr. v roku 2009, kedy musel vedieť o všetkých relevantných skutočnostiach.

Účastníci konania boli v zmysle a písomne poučení v uznesení zo dňa 14.2.2011. Odporca sa z pojednávania ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím bez jeho prítomnosti. Súd preto v zmysle pojednával v neprítomnosti odporcu.

Podľa zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

Podľa ( v znení neskorších zmien a doplnkov) nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. 87/1995, § 3 ods. 1 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že pohľadávka navrhovateľa je oprávnená.

Navrhovateľ s odporcom uzavreli zmluvu o nájme, ktorej predmetom bol prenájom výherných prístrojov a ktoré mali byť podľa pripojeného zoznamu odkúpené v zmysle osobitnej prílohy č. 4. Odporca vystavené faktúry za prenájom VP neuhradil v lehote splatnosti napriek tomu, že navrhovateľ znížil cenu nájmu o viac ako 50 % a posunul lehotu splatnosti. Súd na základe uvedeného zaviazal odporcu žalovanú sumu uhradiť v plnej výške spolu aj s požadovanými zákonnými úrokmi z omeškania.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a zaviazal odporcu, ktorý v konaní nemal úspech nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 5.653, Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu 2.285,50 Eur a trov právneho zastúpenia v zmysle , vyhlášky č. za tieto úkony:

14.12.2010 prevzatie a príprava zastúpenia 499,57 Eur

14.12.2010 podanie návrhu 499,57 Eur

25.02.2011 vyjadrenie k odporu 499,57 Eur

19.04.2011 účasť na pojednávaní 1/4 124,89 Eur

19.05.2011 účasť na pojednávaní 1/4 124,89 Eur

20.10.2011 účasť na pojednávaní 499,57 Eur

Spolu 2.248,06 Eur

Režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky, 2 x 7,21 Eur, 4 x 7,41 Eur spolu 44,06 Eur.

Cestovné na 3 pojednávania osobným motorovým vozidlom Suzuki, Piešťany - Spišská Nová Ves a späť, priemerná spotreba 6,5 l/100 km, počet najazdených km 578, cena PHM 1,47 Eur spolu 161,- Eur jedna cesta, tri cesty spolu 483,- Eur.

Náhrada za stratu času v zmysle vyhlášky č. , 1 cesta 16 začatých polhodín x 12,35 Eur x 3 cesty, spolu 592,80 Eur.

Spolu trovy právneho zastúpenia 3.367,92 Eur, na účet právnej zástupkyne navrhovateľa, č. ú. XXX XXX XXX/XXXX L. Č., Y. Y..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach do 15 dní od jeho doručenia v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona