Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_4C-212-2011.pdf
PDF · 75.83 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/212/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská č. 994 Praha 4, IČO: 25117483, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava proti odporkyni: V. B., A. K. Č.. XX o zaplatenie 323,64 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 265,55 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 231,53 € od 06.08.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania 135,31 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v mesačných splátkach po 100 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajší súd dňa 22.09.2011 návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal o zaplatenie 323,64 € s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.08.2008 medzi postupcom Beneficial Finance a.s. organizačná zložka Slovakia Bratislava a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Dňa 12.10.2006 uzatvoril postupca s odporcom na predtlačenom formulári zmluvu o osobnom úvere č. XXXXXXXX. Obchodné podmienky zmluvy tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Súhlas s obsahom zmluvy a s obchodnými podmienkami vyjadril odporca svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe tejto zmluvy poskytol postupca odporcovi úver vo výške 6.975,- Sk bezhotovostným prevodom na účet odporcu. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 25,69 €. V zmysle čl. 2 písmena b) obchodných podmienok si zmluvné strany dohodli poplatok za spracovanie úverovej dokumentácie a v zmysle čl. 2 písmena h) obchodných podmienok pre prípad omeškania s plnením záväzku si stanovili úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby. V zmysle čl. 2 písmeno f) obchodných podmienok v súlade s ust. § 300 a nasl. Obchodného zákonníka zmluvné strany si dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 € pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka lebo jej časť nebude zaplatená. V zmysle čl. 4 obchodných podmienok si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy, ktorej výška je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár, dostal sa do omeškania. Z toho dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s čl. 4 obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 01.06.2007, pričom určil lehotu na plnenie 05.06.2007. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy dlžil odporca celkovú čiastku vo výške 323,64 €, ktorá sa skladá z istiny úveru vo výške 231,53 €, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 34,02 €, zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 58,09 €. Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 323,64 €.
Nakoľko v tomto prípade ide o drobný spor v zmysle § 200ea odsek 1 O.s.p. súd upustil od nariadenia pojednávania a dokazovanie vykonal oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, pri ktorých ustálil nasledovný skutkový stav veci: Medzi účastníkmi konania bola dňa 12.10.2006 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru na financovanie tovaru motorovej píly v kúpnej cene 7.750,- Sk. Výška úveru bola 6.795,- Sk. Úverová zmluva obsahovala aj RPMN 25,91 %. Úver bol poskytnutý s ročnou úrokovou sadzbou 23,52 %. Odporca ako dlžník sa zaviazal tento úver zaplatiť v 10 mesačných splátkach, výška mesačnej splátky bola stanovená na 774,- Sk. Listom zo dňa 01.06.2007 navrhovateľ oznámil odporcovi písomné odstúpenie od zmluvy z dôvodu porušenia základných povinností odporcom, ktorý nezaplatil pravidelne predpísané mesačné splátky. Ku dňu 01.06.2007 celková dlžná čiastka predstavovala 9.750,- Sk a pozostávala z dlžnej istiny 6.975,- Sk, z dlžných úrokov 1.025,- Sk, dlžného administratívneho poplatku vo forme zmluvnej pokuty 1.750,- Sk. Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že predmetná úverová zmluva bola uzavretá v súlade so zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Podľa § 37 odsek 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom, alebo účelom odporuje zákonu, alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa výsledkov vykonaného dokazovania súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi dlžnú istinu 231,53 € + dlžné úroky v výške 34,02 €, t.j. spolu vo výške 265,55 € ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Navrhovateľovi ďalej vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s ust. § 517 odsek 2 OZ vo výške 8,5 % ročne z istiny 231,53 € od 06.08.2008, nakoľko je preukázané, že odporca ako dlžník sa dostal do omeškania pri plnení svojho peňažného dlhu voči navrhovateľovi. Vo zvyšku v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 58,09 € súd návrh navrhovateľa zamietol a to z dôvodu, že podľa názoru súdu dojednanie účastníkov konania o zmluvnej pokute treba považovať za neplatný právny úkon podľa § 37 a nasl. Občianskeho zákonníka a to z toho dôvodu, že dohoda o zmluvnej pokute je neurčitá, nakoľko sám navrhovateľ v písomnom návrhu na začatie konania uviedol, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia zmluvnej pokuty za omeškané splátky vo výške 58,09 €, na ďalšom mieste, že zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru. Súd dospel k záveru, že takéto dojednanie zmluvnej pokuty treba považovať za neurčitý právny úkon a takýto právny úkon je v zmysle § 37 Občianskeho zákonníka neplatný. Preto v tejto časti súd návrh navrhovateľa zamietol. S poukazom na ust. § 160 odsek 1 O.s.p. súd povolil odporcovi vyrovnanie dlhu v pravidelných mesačných splátkach po 100 € pod stratou výhody splátok vždy do 20. dňa príslušného mesiaca. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 1 a 149 odsek 1 O.s.p. Navrhovateľovi, ktorý mal v konaní v podstate celkový úspech priznal náhradu trov, ktoré mu vznikli zo zaplateného súdneho poplatku 19 € a z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci v čiastke 116,31 € - prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane a písomné podanie návrhu na súd. Odmena za jeden úkon 29,88 € + 20 % DPH + režijný paušál po 8,89 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods.2/ O.s.p. ).