Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Sd-77-2011.pdf
PDF · 93.18 KB
No categories available
12Sd/77/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: R. S., bytom T. UN. XXXX/XX/XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o úrazovú rentu, na návrh navrhovateľa o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. 6344-15/2011-BA zo dňa 22. februára 2011, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. 6344-15/2011-BA zo dňa 22.februára 2011.
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odporkyňa rozhodnutím č. 6344-15/2011 - BA zo dňa 22. februára 2011 rozhodla tak, že navrhovateľovi:
1) podľa § 88 a 89 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, vznikol nárok na úrazovú rentu v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 9. apríla 1990, odo dňa 1. januára 2004,
2) podľa § 109 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov odo dňa 1. januára 2004 nemá nárok na výplatu úrazovej renty, nakoľko nárok na výplatu úrazovej renty mu nevznikol z dôvodu, že suma úrazovej renty určená podľa § 89 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov nepresiahla nulu.
Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. 6344-15/2011-BA zo dňa 22. februára 2011. V jeho písomných dôvodoch v podstate uviedol, že podľa § 109 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. mu bolo odopreté právo požiadať o úrazovú rentu, nakoľko Sociálna poisťovňa si určila sama obdobie, aj výšku dávky, na viac dňa 20. januára 2011 mu bol odňatý invalidný dôchodok. Žiadal súd, aby sám určil podľa zákona úrazovú rentu, aj obdobie, či vymeriavacie základy, nakoľko Sociálna poisťovňa nepostupovala pri priznaní nároku na úrazovú rentu podľa § 272 ods. 5 zák. č. 461/2003 Z. z.
Odporkyňa v písomnom podaní zo dňa 13. mája 2011 k opravnému prostriedku navrhovateľa uviedla, že vydala rozhodnutie č. 6344-15/2011-BA dňa 22. februára 2011, ktorým navrhovateľovi v dôsledku choroby z povolania, zistenej dňa 9. apríla 1990 podľa § 88 a § 89 zákona č. 461/2003 Z.
z. v znení neskorších predpisov priznala nárok na úrazovú rentu odo dňa 1. januára 2004 a podľa § 109 ods. 2 zákona nepriznala navrhovateľovi odo dňa 1. januára 2004 nárok na výplatu úrazovej renty, pretože konečná suma úrazovej renty určená podľa § 89 ods. 1 až 3 zákona nepresiahla nulu. Ďalej uviedla, že podľa vyjadrenia Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica prebrali k 1. januáru 2004 od zamestnávateľov prípady odškodňovaných pracovných úrazov, ktoré sa stali a chorôb z povolania, ktoré boli zistené pred vznikom zákonného poistenia zodpovednosti za škodu, t. j. pred 26. novembrom 1993. Toto preberanie sa však uskutočnilo len vtedy, ak postihnutí zamestnanci mali ku dňu 31. decembru 2003 nárok na náhradu za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti pre pracovný úraz alebo chorobu z povolania a tento nárok trval aj po 31. decembri 2003.
Denný vymeriavací základ (DVZ) navrhovateľa určený podľa § 84 zákona z rozhodujúceho obdobia od 1. januára 1989 do 31. decembra 1989 vo výške 140,1397 SKK (4,6518 EUR), oznámil zamestnávateľ poškodeného Colmet Slovákia a.s., Robotnícka 2142, Považská Bystrica, poisťovni, pobočka Považská Bystrica, dňa 19. januára 2009. Ďalej uviedla, že denný vymeriavací základ v sume 602,6147 SKK, bol určený podľa ods. 4 zákona z rozhodujúceho obdobia roku 1989 v sume 140,1397 SKK (4,6518 EUR) a vynásobený koeficientom určeným ako podiel všeobecného vymeriavacieho základu z roku 2002 v sume 162 132 SKK a všeobecného vymeriavacieho základu z roku 1989 v sume 37 704 SKK.
Podľa § 89 ods. 2 zákona, ak sa poškodenému vypláca invalidný dôchodok, zníži sa suma úrazovej renty určená podľa § 89 ods. 1 zákona o sumu tohto dôchodku. Úrazová renta sa vypláca v sume zníženej o sumu tohto dôchodku aj vtedy, ak nárok na výplatu dôchodkovej dávky zanikol.
Ku dňu priznania úrazovej renty bol poškodenému vyplácaný invalidný dôchodok v sume 7 696 SKK mesačne. Keďže suma 7 696 SKK invalidného dôchodku, na ktorú mal poškodený nárok ku dňu nároku na úrazovú rentu, prevyšuje sumu úrazovej renty, určenú podľa § 89 ods. 1 zákona, nevzniká poškodenému ku dňu 1. januáru 2004 nárok na výplatu úrazovej renty.
Žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Odporkyňa naďalej zotrvala na svojich vyjadreniach. Uviedla, že Sociálna poisťovňa prebrala 1. januára 2004 od zamestnávateľov prípady odškodňovaných pracovných úrazov, ktoré sa stali a chorôb z povolania, ktoré boli zistené, pred vznikom zákonného poistenia zamestnávateľa. U navrhovateľa táto poistná udalosť nebola prebratá, nakoľko zamestnávatelia mu do 31. decembra 2003 náhradu na strate na zárobku vyplácali. Zároveň poukázala na evidenčný list dôchodkového zabezpečenia, ktorý sa zhoduje so znaleckým posudkom s nárokmi poškodeného, podľa ktorého bol vypočítaný denný vymeriavací základ a na publikovanú judikatúru č. 29/1980, podľa ktorého zamestnávateľ správne prestal vyplácať poškodenému náhradu za stratu na zárobku, nakoľko poškodený mal priznaný invalidný dôchodok zo všeobecných príčin. Z uvedených dôvodov žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v zmysle § 205l ods. 1 a nasledujúcich zákonných ustanovení O.s.p. a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.
Krajský súd z obsahu spisu odporkyne, z jej písomného vyjadrenia z 13. mája 2011 a z administratívneho spisu zistil, že dňa 26. apríla 1990 bola u navrhovateľa hlásená choroba z povolania - profesionálna choroba z vibrácií, ktorá bola s dátumom zistenia dňa 9. apríla 1990 u zamestnávateľa Farmet. a.s., Robotnícka, Považská Bystrica. Odporkyňa v súvislosti so žiadosťou navrhovateľa o priznanie úrazovej renty, ktorá bola doručená Sociálnej poisťovni, pobočka Považská Bystrica, dňa 7. apríla 2005, vydala rozhodnutie č. 222-1487/2009 dňa 25. marca 2009, ktorým rozhodla tak, že navrhovateľ, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku choroby z povolania, zistenej dňa 9. apríla 1990, podľa § 88 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov nemá nárok na úrazovú rentu s odôvodnením, že poškodený bol opakovane posúdený na účely úrazovej renty a podľa lekárskeho posudku Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica, vystaveného dňa 2. marca 2009 miera
poklesu pracovnej schopnosti nebola určená. Po podaní opravného prostriedku navrhovateľom Krajský súd v Trenčíne svojim rozsudkom zo dňa 11. októbra 2010 sp. zn. 15Sd/50/2009-36 zrušil rozhodnutie odporkyne zo dňa 8. novembra 2009 a vec jej vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení rozsudku poukázal na tú skutočnosť, že navrhovateľ si podal žiadosť o priznanie úrazovej renty podľa § 88 zákona č. 461/2003 Z. z. a bolo povinnosťou odporkyne vykonať dokazovanie za účelom oprávnenosti žiadosti navrhovateľa o úrazovú rentu podľa § 88 zákona, vrátane zistenia poklesu jeho pracovnej schopnosti v dôsledku zistenej choroby z povolania.
Odporkyňa následne vydala nové rozhodnutie č. 6344-15/2011-BA zo dňa 22. februára 2011, ktorým navrhovateľovi podľa § 88 a 89 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, vznikol nárok na úrazovú rentu v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 9. apríla 1990, a podľa § 109 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov odo dňa 1. januára 2004 nemá nárok na výplatu úrazovej renty, nakoľko nárok na výplatu úrazovej renty mu nevznikol z dôvodu, že suma úrazovej renty určená podľa § 89 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov nepresiahla nulu.
Z lekárskej správy posudkového lekára Sociálneho poistenia, pobočka Považská Bystrica zo dňa 3. februára 2011 vyplýva, že navrhovateľ počas práce v Považských strojárňach od roku 1984 do roku 1999 pracoval v riziku vibrácií ako ťahač profilu za studena. Vyšetrením na Klinike pracovného lekárstva a toxikológie v Martine bola navrhovateľovi zistená choroba z povolania, ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov z vibrácií. Rozhodujúcim zariadením, ktoré spôsobilo profesionálne ochorenie bola vibrujúca hortovačka, s ktorou pracoval 8,5 hodiny denne. Práca s hortovačkou spočívala v tom, že profil musel upraviť tak, aby začiatok mohol zasunúť ručne do prieťahu a stroj ťahal profil na požadovanú šírku a výšku výrobku. Z dôvodu zistenej choroby z povolania od 14. mája 1990 bol preradený na prácu pomocného žíhača. Od 18. januára 1991 poberal čiastočný dôchodok pre chorobu z povolania. Od 18. februára 1995 bol navrhovateľovi čiastočný invalidný dôchodok odňatý pre nesplnenie podstatného poklesku na zárobku. V roku 1988 požiadal znova o priznanie čiastočného invalidného dôchodku pre chorobu z povolania, avšak jeho žiadosť bola zamietnutá. Pracovný pomer ukončil dohodou z dôvodu priznania invalidného dôchodku od 15. februára 2003 zo všeobecných príčin, kedy zamestnávateľ ukončil poškodenému vyplácanie náhrady za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti. Navrhovateľ je v starostlivosti Kliniky pracovného lekárstva, kde bol po zistení choroby z povolania opakovane hospitalizovaný a vyšetrený aj ambulantne. Vyšetrením sa potvrdilo, že pretrváva symptomatika profesionálnej choroby z vibrácií s kostným, nervovým a cievnym postihom. Na základe posledného posúdenia zdravotného stavu na účely úrazovej renty posudkový lekár sociálneho poistenia v lekárskej správe zo dňa 3. februára 2011 uviedol, že navrhovateľ natrvalo nemôže vykonávať práce v riziku vibrácii, v chlade a vlhku a preťaženia horných končatín. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica, v uvedenej lekárskej správe uviedol, že navrhovateľ je poškodený na účely § 88 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo v dôsledku choroby z povolania má viac ako 40% pokles pracovnej schopnosti. Určil mieru poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľa vo výške 45%, s dátumom vzniku 1. januára 2004.
Ďalej z obsahu spisu vyplynulo, že denný vymeriavací základ v sume 602,6147 SKK, bol určený podľa ods. 4 zákona z rozhodujúceho obdobia roku 1989 v sume 140,1397 SKK (4,6518 EUR) a vynásobený koeficientom určeným ako podiel všeobecného vymeriavacieho základu z roku 2002 v sume 162 132 SKK a všeobecného vymeriavacieho základu z roku 1989 v sume 37 704 SKK.
Podľa § 89 ods. 2 zákona, ak sa poškodenému vypláca invalidný dôchodok, zníži sa suma úrazovej renty určená podľa § 89 ods. 1 zákona o sumu tohto dôchodku. Úrazová renta sa vypláca v sume zníženej o sumu tohto dôchodku aj vtedy, ak nárok na výplatu dôchodkovej dávky zanikol.
Ku dňu priznania úrazovej renty bol poškodenému vyplácaný invalidný dôchodok v sume 7 696 SKK mesačne. Keďže suma 7 696 SKK invalidného dôchodku, na ktorú mal poškodený nárok ku dňu nároku na úrazovú rentu, prevyšuje sumu úrazovej renty, určenú podľa § 89 ods. 1 zákona, nevzniká poškodenému ku dňu 1. januáru 2004 nárok na výplatu úrazovej renty.
Podľa § 83 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení poškodený na účely poskytovania úrazových dávok je zamestnanec, okrem sudcu a prokurátora a fyzická osoba uvedená v § 17 ods. 2, ak utrpeli pracovný úraz alebo sa u nich zistila choroba z povolania.
Podľa § 89 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení suma úrazovej renty sa určí ako súčin 30,4167-násobku sumy zodpovedajúcej 80% denného vymeriavacieho základu poškodeného a koeficientu určeného ako podiel čísla zodpovedajúceho percentuálnemu poklesu pracovnej schopnosti a čísla 100.
Podľa § 89 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, ak sa poškodenému vypláca starobný dôchodok, invalidný dôchodok, predčasný dôchodok alebo invalidný dôchodok, zníži sa suma úrazovej renty určená podľa odseku 1 o sumu tohto dôchodku. Úrazová renta sa vypláca v sume zníženej podľa prvej vety aj vtedy, ak zanikol nárok na výplatu dôchodkovej dávky.
Podľa § 89 ods. 3 citovaného zákona na zníženie úrazovej renty podľa ods. 2 je rozhodujúca suma dôchodku, na ktorú má poškodený nárok ku dňu priznania úrazovej renty, a ak bol dôchodok uvedený v ods. 2 priznaný po priznaní úrazovej renty, rozhodujúca je suma invalidného dôchodku, na ktorú má nárok ku dňu jeho priznania.
Podľa § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. sociálnom poistení výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.
Podľa § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Navrhovateľ bol vypočutý ako účastník konania na pojednávaniach dňa 4. augusta 2011 a 20. októbra 2011. Vo výpovediach v podstate uviedol, že s rozhodnutím odporkyne zo dňa 22. februára 2011 nesúhlasí, pretože, podľa jeho názoru, spĺňa všetky podmienky na to, aby mu bola priznaná výplata úrazovej renty. Nemôže za to, že sa odporkyňa nevedela dohodnúť s jeho bývalým zamestnávateľom MEĎ Povrly Slovakia a. s., ktorý jej nechcel priznať rozdiel medzi invalidným dôchodkom a mzdou, ktorá mu bola vypočítaná predchádzajúcim zamestnávateľom Farmed a.s., Považská Bystrica, ktorý mu stratu na zárobku aj vyplácal. Tento rozdiel mu doplácali zhruba okolo 6.000 Sk mesačne, pokiaľ pracoval vo firme Farmed a.s., Meď Povrly, ktorý bol nástupcom tejto firmy, mu už tento rozdiel na zárobku prestal dopláca. Zastáva názor, že má nárok na výplatu úrazovej renty, nakoľko podľa § 275 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení sú takéto prípady nedoriešené, nakoľko jeho žiadosť by sa mala posudzovať podľa starých predpisov. Ďalej uviedol, že jeho zamestnávatelia Farmed a. s., neskôr Meď Povrly Slovakia a. s. mu doplácali riadne náhradu na strate zárobku až do marca 2003, kedy odišiel na plný invalidný dôchodok. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.
Krajský súd zhodnotil uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne, zákonné a preto ho potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p. Pri rozhodovaní prihliadol na vyššie uvedené skutočnosti, z ktorých jednoznačne vyplýva, že ku dňu priznania úrazovej renty bol navrhovateľovi vyplácaný invalidný dôchodok v sume 7 696 SKK mesačne, ktorý je vyšší ako suma úrazovej renty 6 599 SKK (219,05 EUR), na ktorú má nárok z titulu choroby z povolania zistenej dňa 9. apríla 1990. Námietka navrhovateľa, že denný vymeriavací základ bol nesprávne vypočítaný je nedôvodná, nakoľko evidenčný list dôchodkového zabezpečenia sa zhoduje so znaleckým posudkom vypracovaným vo veci Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 5C 462/97, na ktorom súd rozhodoval o náhrade mzdových nárokov poškodeného, podľa ktorého bol vypočítaný denný vymeriavací základ. Krajský súd, vzhľadom na vyššie uvedené, dospel k rovnakým právnym záverom ako odporkyňa, preto nepovažoval námietky navrhovateľa za opodstatnené a keďže sa stotožnil so závermi odporkyne, v podrobnostiach len poukazuje na príslušnú časť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia.
Krajský súd rozhodol o trovách konania tak, že sa odporkyni nepriznáva náhrada trov konania, pretože si náhradu trov konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:
ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané s uvedeným dátumom vyhotovenia odvolania, proti ktorému
rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.