Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/243/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ota Jurča a členov senátu JUDr. Viery Bodnárovej a JUDr. Miroslava Sogu, v právnej veci navrhovateľov : 1/ W. N., bývajúcej v Y. Č.. XX/ A, 2/ M. N., bývajúceho I. W. Č.. X O. Ko, 3/ N. N., bývajúcej v Y. Č.. XX, 4/ B. N., bývajúceho v Š. Č.. XX, 5/ N. Z., bývajúcej v Š. Č.. XX, všetkých zastúpených JUDr. Katarínou Habiňákovou, advokátkou AK so sídlom na Štúrovej 20 v Košiciach, proti odporcovi : Slovenskému zväzu záhradkárov, základná organizácia 32, Lorinčík - Pod lesom Košice, zast. JUDr. Ľudmilou Raffáčovou, advokátkou so sídlom na Mäsiarskej č. 4 v Košiciach, v konaní o zaplatenie nájomného za užívanie nehnuteľností, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Košice II, č.k. -765 zo dňa 25.5.2010, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutej časti, t.j. vo vyhovujúcom výroku a vo výroku o trovách konania.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke v 1. rade W. N. 932,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6% ročne od 8.2.1997 až do zaplatenia, navrhovateľovi v 2. rade M. N. 1.398,63 € s úrokom z omeškania vo výške 17,6% ročne od 8.2.1997 až do zaplatenia, navrhovateľke v 3. rade N. N. 932,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6% ročne od 8.2.1997 až do zaplatenia, navrhovateľovi v 4. rade B. N. 1.415,26 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6% ročne z dlžnej sumy od 8.2.1997 až do zaplatenia a navrhovateľke v 5. rade N. Z. 1.408,29 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6% ročne z dlžnej sumy od 8.2.1997 až do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti príslušenstva žalobu zamietol. Odporcu zaviazal nahradiť navrhovateľovi v 1. rade W. N.T. trovy konania v sume 285,40 €, navrhovateľovi v 2. rade M. N. trovy konania v sume 365,05 €, navrhovateľovi v 3. rade N. N. trovy konania v sume 285,40 €, navrhovateľovi v 4. rade B. N.N. trovy konania v sume 365,05 €, navrhovateľovi v 5. rade N. Z. trovy konania v sume 365,05 € do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právnej zástupkyne navrhovateľov. Odporcu zaviazal nahradiť trovy štátu v sume 632,58 € na účet Okresného súdu Košice II do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Rozsudok odôvodnil tým, že navrhovatelia návrhom doručeným súdu 27.12.1995 v spojení s doplnením návrhu sa domáhali, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľom za užívanie nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. úz. Y., náhradu nájomného podľa výšky ich spoluvlastníckych podielov. Pozemky sú v užívaní podľa zmluvy o dočasnom užívaní uzavretej podľa Nájomný pomer medzi navrhovateľmi a odporcom vznikol podľa Nájomné navrhovatelia požadovali za obdobie rokov 1993-1996. Súd prvého stupňa na zistenie výšky nájmu zadovážil listinné dôkazy a znalecké posudky. Okrem iného aj, ako listinný dôkaz, posudok R.. Y., ktorý posudok vypracovával na žiadosť navrhovateľov a bol použitý v konaní pred Európskym súdnym dvorom a posudky R.. Z. F. R.. Č., ďalej správy realitných kancelárií a Mestského úradu mestskej časti v katastri obce Y.. Cenu nakoniec určil ako cenu určenú v mieste a čase

obvyklú tak, že vychádzal zo súčasnej trhovej hodnoty pozemkov v danej lokalite, ktorá sa pohybovala v rozmedzí od 11,11 € po 67 € za 1 m2. Potom vychádzal z toho, že ak by súd zohľadnil túto trhovú hodnotu iba čiastočne, napr. v zmysle úvahy súdu vo výške 50%, vychádzal by pri výpočte obvyklého nájmu z hodnoty pozemku od 5,5 do 33,5 €, pričom by stanovil ročný nájom okolo 10% z ceny pozemkov, potom by obvyklý nájom činil od 0,55 € po 3,55 € za 1 m2, tzn. od 16,56 po 100,92 Sk za 1 m2. Potom pri zohľadnení veľkosti podielov navrhovateľov by ako ročné nájomné pripadala pre navrhovateľku v 1. rade čiastka 3.798,66 €, pre M. N. 3.798,66 € tak, ako aj pre N. N.. B. N. a N. Z. by pripadala čiastka 4.844,5 €. Keďže však navrhovatelia v zmysle zmeny návrhu, ktorá bola pripustená 20.3.2006 žiadali určiť povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade 932,18 €, navrhovateľovi v 2. rade 1.398,63 €, navrhovateľovi v 3. rade 932,18 €, navrhovateľovi v 4. rade 1.415,26 € a navrhovateľovi v 5. rade 1.408,29 € a súd bol viazaný týmito návrhmi, nemohol ich prekročiť, preto aj keď zistil, že by cena za nájom nehnuteľností mohla byť vyššia, musel priznať maximálne sumu, ktorú uplatnili navrhovatelia v upravenom návrhu. Preto im priznal len nimi uplatnenú výšku nájomného. Pri výpočte výšky sa riadil aj tým, že pre dosiahnutie vyváženosti záujmov záhradkárov a pôvodných vlastníkov je potrebné stanoviť nájomné s ohľadom na súčasnú situáciu a trhovú hodnotu pozemkov, pričom však primeraná náhrada nemusí byť poskytnutá v celom rozsahu trhovej hodnoty. Primeraná náhrada musí iba zohľadniť trhovú cenu a vyvážiť sumu, ktorá odňatím veci (obmedzením užívania) vznikla. V tej súvislosti poukázal na rozsudok Ústavného súdu ÚS 17/2000 v ktorom bol vyjadrený názor, že výška náhrady za vyvlastnenie majetku môže byť nižšia ako trhová cena, mala by však byť určená v porovnaní s trhovou cenou veci tak, aby v každom čase zohľadňovala mieru zásahu do vlastníckeho práva, ktorú možno od vlastníka veci spravodlivo požadovať. Ďalej pri stanovení ceny poukázal na rozhodnutie rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva z 27.11.2007, v ktorom je okrem iného uvedené, že pokiaľ sa týka argumentu záhradkárov, že hodnota pozemkov v záhradkových osadách stúpla vďaka práci a investíciám zo strany nájomcov, súd sa domnieva, že toto bolo v určitej miere vyvážené skutočnosťou, že nájomcovia mohli počas značne dlhého obdobia získavať úžitky z pozemkov, ktoré nevlastnili.

Rozhodnutie o výške úrokov odôvodnil ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/95 Zb. v znení účinnom do 30.12.2008 a určil úrok z omeškania vo výške 17,6% ročne od 8.2.1997 keď vychádzal z toho, že dňa 6.2.1997 bol odporcovi doručený návrh navrhovateľov na začatie konania, ktorý obsahoval všetky náležitosti. Súd prvého stupňa ďalej odôvodnil prečo nárok nepovažoval premlčaný a to tým, že nájomné bolo uplatnené za obdobie od 2.8.1993 do 2.8.1996 a návrh na súd bol doručený 27.12.2005, takže nárok bol uplatnený v trojročnej premlčacej lehote. Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil ust. a vychádzal z toho, že výška plnenia závisela od znaleckých posudkov a úvahy súdu. Trovy priznal za zaplatený súdny poplatok a úkony advokáta znížené o 20%, pretože zastupoval viacerých navrhovateľov. Keďže v konaní vznikli aj trovy štátu, keďže boli vypracované znalecké posudky R.. Č., R.. O. Z. F. Ing. Y. G., zaviazal ich nahradiť odporcom podľa

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie odporca. Žiadal buď zmeniť napadnutý rozsudok alebo ho zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. V dôvodoch odvolania poukázal na to, že súd pri rozhodnutí o nájomnom za obdobie od 2.9.1993 až 2.8.1996 vychádzal zo súčasnej trhovej hodnoty a zo súčasnej situácie na trhu s nehnuteľnosťami. Odporca sa nestotožnil s úvahou súdu, že práve pre potrebné dosiahnutie vyváženosti záujmov záhradkárov a vlastníkov je potrebné stanoviť nájomné s ohľadom na súčasnú situáciu a trhovú hodnotu pozemkov. Od sporného obdobia uplynulo od 14 do 17 rokov a táto doba značne ovplyvnila aktuálnu reálnu trhovú hodnotu pozemkov. Poukázal na , že nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

Po uplynutí odvolacej lehoty doplnil odôvodnenie odvolania námietkou, že súd vychádzal zo znaleckého posudku R.. Y., ktorý im nedoručil.

Navrhovatelia navrhli potvrdiť napadnutý rozsudok ako vecne správny a žiadali priznať náhradu trov odvolacieho konania. V dôvodoch odvolania poukázali na to, že súd prvého stupňa sa dostatočným spôsobom zaoberal otázkou zistenia ceny obvyklého nájomného, aby mohol vo veci objektívne rozhodnúť, vykonal znalecké dokazovanie a zisťoval cenu za nájom nehnuteľností nielen znaleckým

dokazovaním, ale aj porovnateľným spôsobom. Cenu zisťoval aj prostredníctvom realitných kancelárií, čo je obvyklé a v súlade s doterajšou literatúrou.

Odvolací súd podľa , v spojení s ust. preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené a vo výroku o trovách konania a zistil, že neboli dôvody ani pre zrušenie, ani pre zmenu rozsudku.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a na zdôraznenie jeho správnosti doplňuje len to, že súd prvého stupňa vyčíslil, aká by bola hodnota nájmu v prípade, ak by vychádzal z názoru realitných kancelárií, ktoré hodnotili skutočnú výšku nájmu v súčasnom období a aj zo znaleckých posudkov znalcov a vyčíslil hodnotu nájmu podstatne vyššou sumou ako uplatnili navrhovatelia. Aj odvolací súd je toho názoru, že hodnota nájmu za užívanie nehnuteľností - pozemkov za obdobie od 2.8.1993 do 2.8.1996 bolo možné určiť len odhadom, pretože akékoľvek znalecké dokazovanie v tomto smere by už nedokázalo jednoznačne vyriešiť a vyčísliť presnú výšku hodnoty nájmu. Aj podľa odvolacieho súdu súd prvého stupňa správne zohľadnil skutočnosť, že má ísť o dosiahnutie vyváženosti záujmov záhradkárov a pôvodných vlastníkov. Za tohto stavu aj odvolací súd považuje sumu vyčíslenú súdom prvého stupňa za cenu obvyklú v mieste a čase, kde je vykonávané odporcom užívanie nehnuteľností. Tá je zodpovedajúca práve sume, ktorú uplatnili navrhovatelia. Preto nebolo potrebné prihliadnuť na námietky odporcu v odvolaní, pretože súd v skutočnosti nepriznal náhradu za hodnotu nehnuteľností vo výške, ktorá by zodpovedala súčasnej hodnote nájomného, ale len cene požadovanej navrhovateľmi v rozhodnom období, ktorú vyčíslili primerane vtedajším pomerom.

Súd prvého stupňa správne rozhodol aj o trovách konania aj o trovách štátu, preto odvolací súd podľa potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne správny. K námietke odporcu, ktorú vzniesol po uplynutí odvolacej lehoty, že mu nebol doručený opis posudku R.. Y. neprihliadol, pretože išlo o námietku vznesenú po uplynutí odvolacej lehoty ( ). Okrem toho súd prvého stupňa nevychádzal z tohto posudku, len ho v odôvodnení spomína, ale vychádzal z ceny v mieste a čase obvyklej podľa záverov realitných kancelárií.

Odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznal. Vychádzal z toho, že odvolateľ nemal v odvolacom konaní úspech a navrhovateľom súd síce priznal náhradu trov konania, ale títo trovy do troch dní od vyhlásenia rozsudku nevyčíslili, preto im ich súd náhradu nepriznal podľa v spojení s ust. ,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.