Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3CoP/13/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Anny Ilčinovej a JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. v právnej veci starostlivosti súdu o mal. deti N. P., nar. XX. XX. XXXX a S. P., nar. XX. XX. XXXX, obaja bytom pri matke, zastúpených kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou, za účasti rodičov F. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. I. XXX, I. J. Y., zastúpenej JUDr. Milošom Kaščákom, advokátom vo Vranove nad Topľou, Ul. M. R. Štefánika č. 171 a S. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. č. XXX o udelenie súhlasu k podaniu žiadosti o zmenu priezviska mal. detí, o odvolaní otca proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 23. 05. 2011, č. k. - 25 takto jednomyseľne

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len prvostupňový súd) napadnutým rozsudkom udelil za otca súhlas matke na podanie žiadosti o zmenu priezviska mal. N. a mal. S. z priezviska P., P. na priezvisko S., S.. Vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Rozhodnutie odôvodnil zistením, že maloleté deti pochádzajú z mimomanželského vzťahu rodičov. Na základe rozsudkov Okresného súdu Vranov nad Topľou boli mal. deti zverené do osobnej starostlivosti matky s povinnosťou otca platiť výživné na mal. N. vo výške 35 Eur a na mal. S. vo výške 30 Eur. Styk otca s mal. deťmi bol upravený neobmedzene za prítomnosti matky. Rodičia istú dobu žili v spoločnej domácnosti, naposledy v Anglicku do februára 2009. Po príchode na Slovensko rodičia už spolu nežili. Matka spolu s mal. deťmi býva u svojich rodičov, ktorí podobne ako matka, nosia priezvisko S.. Matka mal. deťom poskytuje všestrannú starostlivosť. Otec deti navštevuje len sporadicky, svoju vyživovaciu povinnosť voči nim si vôbec neplní. Preto bolo matke Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny priznané náhradné výživné počnúc 01. 09. 2009. Za prečin zanedbania povinnej výživy je otec trestne stíhaný. Matka pred súdom potvrdila, že pri jednom zo stretnutí otec prišiel za mal. deťmi pod vplyvom alkoholu, vyliezol na okno a robil výtržnosti. Mal. N. sa veľmi zľakla a od toho času sa začala pomočovať. Rozdielnosť priezvisk si viac uvedomuje mal. dcéra, ktorá sa sama predstavuje ako N. S.. Od septembra 2011 začne navštevovať predškolské zariadenie a v súvislosti s rozdielnosťou priezvisk by mohlo dochádzať k problémom. Otec pred súdom potvrdil, že s matkou a mal. deťmi nežije v spoločnej domácnosti. Deti navštevuje podľa momentálnej finančnej situácie. Je nezamestnaný, nemá žiaden príjem a nie je ani evidovaný na úrade práce. Stalo sa, že deti nenavštívil dlhšie časové obdobie, ale v niektorých mesiacoch za nimi prišiel a 4 - 5 x. Stretnutia prebiehajú buď na chodbe bytového domu, kde mal. deti s matkou bývajú alebo vo vonkajších priestoroch. Stretnutia sú v trvaní

15 - 20 minút. V súčasnosti otec žije so svojou družkou a ich mal. synom J. P.. Psychológ referátu poradensko-psychologických služieb Úradu práce sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou vo svojej správe uviedol, že po poradensko-psychologickej konzultácii možno konštatovať, že obe mal. deti majú vytvorený hlboký citový vzťah k členom rodiny matky, v ktorej v súčasnosti žijú, a preto bude v ich záujme, aby niesli rovnaké priezvisko.

S poukazom na ust. § 35 Zákona o rodine prvostupňový súd uzavrel, že návrh matky je dôvodný. Mal. deti majú k matke vytvorený pevný citový vzťah, žijú s ňou v spoločnej domácnosti a tiež so starými rodičmi, ktorí nesú priezvisko S.. Otca poznajú, ale sú s ním len vo veľmi nepravidelnom a časovo krátkom kontakte. Otec okrem sporadického záujmu o stretnutie s deťmi žiadne iné rodičovské práva a povinnosti nevykonáva. Naopak, dlhodobo si neplní vyživovaciu povinnosť, za čo je aj trestne stíhaný. Mal. deti začnú v blízkej budúcnosti navštevovať predškolské zariadenie a čoraz viac si budú uvedomovať rozdielnosť ich priezviska s priezviskom matky a rodinných príslušníkov. Už aj v súčasnosti matke vznikajú problémy s rozdielnymi priezviskami pri kontakte s úradmi, u lekára a pod. Aj správou psychológa z referátu poradensko-psychologických služieb Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou bolo potvrdené, že zmena priezviska je vhodná aj zo psychologického hľadiska. S poukazom na uvedené skutočnosti mal súd za preukázané, že zmena priezviska maloletých na priezvisko ich matky je v záujme mal. detí a je na prospech ich ďalšieho priaznivého vývoja.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie otec. Uviedol, že výrazne nesúhlasí s rozhodnutím súdu prvého stupňa a nesúhlasí ani so zmenou priezviska.

Kolízny opatrovník k odvolaniu otca uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne. Súd pri rozhodovaní vychádzal nielen z výpovedí účastníkov konania a z obsahu jednotlivých správ, ale aj z odporúčania psychológa poradensko-psychologických služieb Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou, ktorý jednoznačne odporučil vyhovieť žiadosti o zmenu priezviska.

Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. Po takomto preskúmaní napadnutého rozsudku i konania, ktoré mu predchádzalo, dospel odvolací súd k záveru, že odvolaniu otca nie je možné vyhovieť.

V predmetnej veci ide o rozhodnutie súdu podľa ust. § 35 Zákona o rodine, podľa ktorého, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní mal. dieťaťa do cudziny, o správe majetku mal. dieťaťa, o štátnom občianstve mal. dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

Uvedené ustanovenie vychádza v zásade z toho, že matka a otec sú pri výkone ich rodičovských práv a povinností zásadne rovnoprávni. Každý z rodičov môže svoje dieťa samostatne zastupovať v bežných veciach, rovnako môže v bežných veciach samostatne spravovať majetok dieťaťa a aj rozhodovať o otázkach výchovy. Avšak v iných než bežných veciach je potrebné, aby sa rodičia dohodli. O podstatnú vec ide vždy v prípadoch uvedených v citovanom ust. § 35. Tento výpočte je len demonštratívny, súd môže ako podstatnú vec posúdiť aj inú otázku, ktorá nie je v tomto paragrafe uvedená.

Zmena priezviska mal. dieťaťa znamená značný zásah nielen do práv rodičov, ale aj do práv dieťaťa. Ak sa teda rodičia o zmene priezviska nedohodnú, môže súd dať jednému z nich súhlas na podanie žiadosti o zmenu priezviska mal. dieťaťa vtedy, ak sú pre takéto opatrenie závažné dôvody. Judikatúra za okolností významné pre rozhodovanie súdu o súhlase k žiadosti jedného z rodičov o zmenu priezviska mal. dieťaťa označila aj neplnenie si vyživovacej povinnosti zo strany rodiča, ktorý nemá mal. dieťa zverené do svojej výchovy, aj nezáujem druhého rodiča o životné osudy dieťaťa. Tieto skutočnosti môžu

byť považované za okolnosti významné pre rozhodovanie súdu o nahradenie súhlasu druhého rodiča k žiadosti o zmenu priezviska mal. dieťaťa.

V prejednávanej veci súd teda rozhodol na základe podaného návrhu matky poukazujúceho na nezhodu rodičov súvisiacu výkonom (realizáciou) ich rodičovských práv a povinností. Rozhoduje teda o tom, či jeden z rodičov, v danom prípade matka, je oprávnená podať návrh na zmenu priezviska mal. dieťaťa. Skutkové závery súdu prvého stupňa, ktoré sú uvedené v dôvodoch rozsudku, majú oporu vo vykonanom dokazovaní. Nemožno spochybniť, že otec po odluke vo februári 2009 sa s mal. deťmi stretával len sporadicky, stretnutia trvali maximálne 20 minút, pričom pri jednom zo stretnutí mal. N. zažila traumu, keď otec pod vplyvom alkoholu sa dobýjal do bytu a od tej doby trpí nočným pomočovaním. Otec si neplní vyživovaciu povinnosť voči mal. deťom. Pre prečin zanedbania povinnej výživy podľa ust. sa pred Okresným súdom Michalovce vedie voči otcovi trestné konania pod sp. zn. . Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou priznal matke náhradné výživné pre mal. N. počnúc od 01. 05. 2009 a pre mal. S. počnúc od 01. 09. 2009, pričom náhradné výživné je matke vyplácané v sume určenej rozsudkami, na základe ktorých bol otec zaviazaný platiť výživné. Správy opatrovníka svedčia o tom, že je v záujme mal. detí, aby mali rovnaké priezvisko ako matka. Vyhnú sa tak problémom so stotožňovaním sa so svojím priezviskom či už pri návšteve materskej školy alebo pri samotnom kontakte so spoločnosťou. Mal. N. nastúpila v septembri 2011 do materskej školy a je vedená pod priezviskom S., nakoľko nikdy ani iné priezvisko nepoužívala. Mal. S. si vzhľadom na svoj vek rozdielnosť priezviska zatiaľ neuvedomuje. Keďže uplynula dlhšia doba, od kedy rodičia spolu nežijú a bol vytvorený priestor na rozvíjanie vzťahu otca s deťmi, ktorý však nebol zo strany otca kvalitne a dôsledne využitý, nie je predpoklad, aby zo strany otca v blízkej budúcnosti došlo k podstatnej zmene jeho postoja k zodpovednému plneniu svojich rodičovských povinností a k uplatňovaniu rodičovských práv. To súd závažné dôvody, pre ktoré aj odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa o udelení súhlasu matke namiesto otca na podanie žiadosti o zmenu priezviska mal. detí na priezvisko S., S.. Takéto priezvisko nosí matka mal. detí, ale aj starí rodičia a brat matky, s ktorými mal. deti žijú v spoločnej domácnosti. O samotnej zmene priezviska súd nerozhoduje. Príslušným na rozhodovanie o zmene priezviska je správny orgán - príslušný okresný úrad ( - o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov).

Žiada sa poukázať na to, že v každej veci starostlivosti súdu o mal. dieťa je prioritným záujem dieťaťa. V danej veci, v súvislosti s vyjadreným nesúhlasom otca so zmenou priezviska, bolo potrebné venovať pozornosť tomu, či je v záujme mal. detí, aby aj v súvislosti s ich priezviskami bol udržiavaný vzťah otca s deťmi. Nemožno pritom obísť ani to, aký bol doterajší vzťah medzi otcom a mal. deťmi a ako sa na jeho vytváraní či nevytváraní svojím správaním podieľal otec. Rodičia majú vo výchove dieťaťa rozhodujúcu úlohu (viď § 30 ods. 1 Zákona o rodine, čl. 2 Dodatkového protokolu k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd). Výchovu pritom treba chápať ako starostlivosť o komplexný rozvoj dieťaťa, jeho duševný, telesný, mravný, citový, zdravotný, aj rozumový vývin. Táto výchova má byť sústavná a dôsledná. Ani skutočnosť, že rodičia mal. detí nežijú v spoločnej domácnosti, by nemal byť na ujmu práva mal. detí a na strane druhej, povinnosti rodiča (ktorému dieťa nebolo zverené do osobnej starostlivosti), aby sa primeraným spôsobom (zodpovedajúcim možnostiam oddeleného žitia rodičov) pričinil o výchovu svojho dieťaťa. Osobný kontakt rodiča s dieťaťom, pri ktorom dieťa má možnosť poznať a osvojiť si spôsob života svojho rodiča, tu zohráva nezastupiteľné miesto. Osobná iniciatíva rodiča, ktorému dieťa nebolo zverené do osobnej starostlivosti, o pestovanie vzájomného citového vzťahu medzi rodičom a dieťaťom neznesie odklad. Dôvodne preto možno očakávať, že rodič, ktorý má skutočný záujem o dieťa, využije po rozchode s matkou mal. detí minimálne také možnosti kontaktu s mal. deťmi, aké vyplynuli z úpravy styku určenej súdom. Preto, ak otec kontakt s deťmi využíva len sporadicky, maximálne v trvaní 15 - 20 minút, často aj pod vplyvom alkoholických a iných omamných látok, niet preto rozumného a ospravedlniteľného dôvodu. Je potrebné konštatovať, že otec sa sám pričinil o to, aký je v súčasnosti vzťah mal. detí k nemu. Ak pre pestovanie tohto vzťahu otec po dobu skoro troch rokov neurobil skoro nič, navyše neplní si ani základnú povinnosť platiť výživné na mal. deti, treba jeho odvolanie hodnotiť ako účelové. Nie je preto proti záujmom mal. detí, aby súhlas súdu na podanie takejto žiadosti matke bol daný.

Z týchto dôvodov preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa ust. potvrdil.

Aj pre rozhodovanie o trovách odvolacieho konania je relevantným mať na zreteli tie skutočnosti, ktoré sú uvedené v ust. , Ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu a v takýchto konaniach v zásade žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.