Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/192/2011

Uznesenie

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu I. G. Z., Z..F..P.., Z. Z. S. Bratislave, Ú. X. IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843 , proti žalovanej G.V. G., N. G. U. XXX, D.. XX. XX. XXXX, v konaní o zaplatenie 585,78 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier nasledovného znenia:

Žalovaná s a z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi istinu 585,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z istiny 240,61 eur od 19. 07. 2007 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 30,- eur mesačne, splatných do 30. dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc novembrom 2011, pod stratou výhody splátok.

Žalovaná s a z a v ä z u j e nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 203,90 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, vedený vo S., V..Z.. A.. N., Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, S. XXXXXXXX, v mesačných splátkach vo výške 30,- eur mesačne, splatných do 30. dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc novembrom 2011, pod stratou výhody splátok.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie istiny 585,78 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z istiny 240,61 eur od 19. 07. 2007 do zaplatenia a náhradou trov konania. Odôvodnil žalobu tým, že postupca S. Ú. N., V..Z.. N. a žalobca ako postupník uzatvorili XX. XX. XXXX zmluvu o postúpení pohľadávok. Touto zmluvou postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Dňa XX. XX. XXXX uzatvoril postupca a žalovaná zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka č. XXXXXXX v znení jej Dodatkov, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky S., V..Z.., na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám. Touto zmluvou poskytol postupca žalovanej úver. Žalovaná jeho splátky neplnila riadne a včas, preto postupca zmluvu o úvere vypovedal a žalobca žalovanú vyzval na úhradu dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia pohľadávka predstavovala 708,61 eur (istina 363,43 eur, riadny úrok 21,47 eur, úrok z omeškania 0,43 eur a ostatné príslušenstvo a poplatky 323,28 eur). Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 19. 07. 2007, teda nasledujúcim po účinnosti postúpenia pohľadávky. Žalovaná z nezaplatenej sumy uhradila zo žalovaného nároku 122,83 eur.

Písomným podaním z 27. 09. 2011 žalobca uviedol, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov je upravená S. . L. R. P. poskytnut T.. Písomným podaním zo 17. 10. 2011 žalobca uviedol, že z výpisu z účtu, ktorý zasiela je vidieť, koľko z jednotlivých splátok bolo započítaných na istinu a koľko na úroky. Keďže ide o dáta z elektronického archívu postupcu, je možné dodať ho súdu v stanovenej lehote len od 01. 01. 2005. Splátka vo výške 506,78 Sk (16,82 eur) bola tvorená istinou, splátky a úrokom z úveru. Predčasná splatnosť nastala pre nezaplatenie splátky z 28. 03. 2007.

Na pojednávaní právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že trvajú na podanej žalobe v plnom rozsahu. S. Ú. N. poskytla žalovanej úver vo výške 20.000,- Sk, ktorý sa zaviazala žalovaná splácať mesačnými splátkami vo výške 506,78 Sk mesačne. Žalovaná svoju povinnosť prestala plniť, posledná splátka bola uhradená 13. 07. 2007. Poplatky za upomienky boli žalovanej účtované už 10. 02. 2005, 11. 03. 2005, 08. 04. 2005, 09. 05. 2005. Celkovo išlo o 31 splátok, každá vo výške 16,83 eur. Nevedela uviesť, pre nezaplatenie ktorej splátky sa stal splatný celý dlh. Rovnako nevedela uviesť presnú špecifikáciu žalovanej istiny. Z titulu trov právneho zastúpenia uplatnila odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške 38,18 eur, a to za prípravu a prevzatie zastúpenia, za písomné podanie žaloby, za mimosúdny pokus o zmier, spolu za tri úkony právnej služby čiastku 114,54 eur Za každý úkon právnej služby si žalobca uplatnil režijný paušál spolu za štyri úkony 29,64 eur. Z čiastky trov právneho zastúpenia 153,73 eur si uplatnil DPH vo výške 30,75 eur. Spolu ide o sumu 184,48 eur. Za pojednávanie žiadal priznať náhradu cestovných výdavkov za cestu vlakom vo výške 15,92 eur. Z titulu náhrady súdneho poplatku si žalobca uplatňuje sumu 3,50 eur. Spolu je náhrada trov konania 230,90 eur.

Žalovaná na pojednávaní uviedla, že by chcela žalovanú pohľadávku splácať po 30,- eur mesačne, v rovnakých čiastkach by plácala trovy konania. Ide o pôžičku z S. N.. Je vdovou od 29.7.2010. Pracovný pomer v Ž. Z. bol s ňou ukončený z organizačných dôvodov od 1.7.2011, odvtedy je nezamestnaná. Poberá ešte do decembra podporu vo výške 338,- eur. Každého štvrťroka je jej vyplácaný z poistenia doplatok 71,- eur, vdovský dôchodok poberá vo výške 265,- eur, avšak z neho spláca dlh po 54,- eur. Býva v trojizbovom byte v jej výlučnom vlastníctve. Poplatok správcovi bytu je 20,- eur mesačne a za elektrinu platí 66,- eur mesačne. Býva sama, nemá vyživovacie povinnosti. Z odstupného, ktoré dostala pri ukončení pracovného pomeru, uhradila dlh manžela a vlastne tým sa dostala do finančných problémov.

Následne účastníci navrhli súdu schválenie nimi uzatvoreného súdneho zmieru v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia.

Z fotokópie R. P. poskytnut T. F..Č.. XXXXXXXXXXXXXXX je preukázané, že bola uzatvorená podľa a nasl. a podľa zákona č. 258/01 Z.z. o spotrebiteľských úveroch medzi S. Ú. N., V..Z.. N. V. Katar G.W., D.. XX. XX. XXXX, H. N. G. U. XXX. Jej predmetom je poskytnutie úveru vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur), ktorú sa zaviazala dlžníčka splácať mesačnými anuitnými splátkami vo výške 16,82 eur (506,78 Sk) v počte 60 splátok. Dátum prvej anuitnej splátky je 28. 06. 2004 a dátum poslednej anuitnej splátky 28. 05. 2009 pri ročnej percentuálnej miere nákladov 10,9 %. Celkové náklady dlžníka sú 33.556.80 Sk, z čoho je výška istiny 20.000,- Sk (663,88 eur) a výška úrokov s poplatkami 13.556,8 Sk (450,- eur). Poplatok za vedenie úverového účtu je 40,- Sk mesačne (1,33 eur) a poplatok za poistenie úveru 99,- Sk (3,29 eur) mesačne. Zmluva bola uzatvorená 28. 05. 2004 v Poprade. Podľa fotokópie S. P. A. S., V..Z.. pre poskytovanie spotrebných úverov a poistených spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom čl. IV. bod 3 dlžník je povinný splácať úver vždy ku dňu, ktorý sa číselne zhoduje s dňom l. splátky, uvedenej v úverovej zmluve, každého nasledujúceho mesiaca v rámci dohodnutej doby splatnosti úveru. Podľa čl. VII. ods. 1 bod a) je veriteľ oprávnený požadovať vrátenie celej poskytnutej sumy úveru s príslušenstvom, ktorá sa na požiadanie veriteľa stane okamžite splatnou, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a bol k ich zaplateniu písomne vyzvaný s upozornením na právo veriteľa odstúpiť od zmluvy o poskytnutí úveru.

Z fotokópie rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej 23. 11. 2006 sa medzi postupcom S. Ú. N., V..Z.. a postupníkom I. G. Z., Z..F..P.. súd zistil, že s účinnosťou od každého dátumu postúpenia a v súlade s podmienkami tejto zmluvy postupiteľ predá a postúpi nadobúdateľovi a nadobúdateľ kúpi a nadobudne od postupiteľa pohľadávky uvedené v príslušnej ATR. Každá pohľadávka, uvedená v ATR, je postúpená nadobúdateľovi k dátumu postúpenie príslušnému pre danú ATR. Podľa Dodatku k tejto zmluve je predmetom postúpenia aj pohľadávka voči žalovanej s dátumom 17. 07. 2007 vo výške 21.347,41 Sk (od 01. 01. 2009 708,60 eur).

Podľa v znení účinnom ku dňu 28.05.2004 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu

vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa v znení účinnom ku dňu 28.05.2004 zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa .

Podľa v platom znení právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy:

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle označenej právnej úpravy súd schválil súdny zmier, uzatvorený účastníkmi konania ako nepriečiaci sa zákonu. Medzi účastníkmi konania nebola sporná existencia žalovaného nároku na základe úverovej zmluvy uzatvorenej s S., V..Z.. N. dňa 28. 05. 2004 ani postúpenie tohto záväzku na žalobcu. Rovnako nebola sporná výška záväzku žalovanej 585,78 eur. Žalovaná nespochybnila, že v dôsledku porušenia jej povinnosti riadne a včas splácať úver sa tento stal predčasne splatným pre nezaplatenie splátky z 28. 03. 2007. Žalobca má podľa Všeobecných podmienok oprávnenie vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru v prípade omeškania dlžníka s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Keďže žalobca v písomnom podaní zo 17. 10. 2011 tvrdí, že predčasnú splatnosť vyhlásil pre nezaplatenie splátky splatnej 28. 03. 2007, potom tak mohol urobiť v lehote viac ako 3 mesiace od jej splatnosti, teda najskôr 28. 06. 2007. Žalobca v žalobe tvrdí, že splatnosť žalovaného nároku nastala 09. 07. 2007, čo žalovaná nespochybnila. V žalobe ďalej žalobca udáva, že žalovaná z nezaplatenej sumy uhradila zo žalovaného nároku 122,83 eur, takže nezaplatený zostatok pohľadávky je 585,78 eur. Keďže ku dňu postúpenia bola výška istiny úveru 363,43 eur a žalovaná uhradila 122,83 eur, žalobca si uplatnil úrok z omeškania z rozdielu 240,61 eur od 19. 09. 2007. Celý nárok žalobcu sa podľa jeho nesporného tvrdenia stal splatným 10. 07. 2007, žalobca si uplatnil právo na úrok z omeškania od 19. 07. 2007, súd je jeho návrhom viazaný. Účastníci sa vzhľadom na sociálne pomery žalovanej dohodli na splácaní žalovanej pohľadávky 30,- eur mesačne pod stratou výhody splátok čo znamená, že pre nezaplatenie čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

Zároveň sa účastníci dohodli aj o náhrade trov konania a o ich splácaní tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Odmena za jeden úkon právnej služby je v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/04 Z.z. v platnom znení v sume 38,18 eur a patrí za prípravu a prevzatie zastúpenia, ako aj za písomné podanie žaloby, za písomný predsúdobný pokus o zmier, spolu vo výške 114,54 eur za tri úkony právnej služby. Za každý úkon právnej služby patrí náhrada hotových výdavkov na miestne telekomunikačné a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu, čo je 7,41 eur a za štyri úkony právnej služby (okrem troch vyššie uvedených) aj za zastúpenie na pojednávaní 19. 10. 2011) spolu 29,64 eur. Spolu je odmena a tzv. režijný paušál 153,73 eur, z ktorej prislúcha 20 % DPH vo výške 30,75 eur. Keďže bude, z dôvodu uzatvorenie súdneho zmieru, vrátená časť súdneho poplatku vo výške 90 %, patrí z titulu náhrady hotových výdavkov žalobcovi náhrada nevrátenej časti súdneho poplatku vo výške 3,50 eur. Za zastúpenie na pojednávaní 19. 10. 2011 patrí náhrada cestovných výdavkov právneho zástupcu žalobcu vo výške 15,92 eur (7,96 eur za jednu cestu z Banskej Bystrice do Lipt. Mikuláša). Spolu sú trovy konania 203,90 eur. S poukazom na § 149 ods. 1 Obč. súd. por. sa žalovaná zaviazala náhradu trov konania zaplatiť k rukám advokáta, zastupujúceho žalobcu.

Poučenie:

: Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia od schválenia zmieru ( § 99 ods. 3 Obč. súd. por. ).

Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.