Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/158/2010

Potvrdené rozhodnutím 18CoPr/4/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej vo veci žalobkyne: Mgr. B. B. - B., bytom A. T. X, zastúpenej JUDr. Ladislavom Sirankom, advokátom, ul. Vajnorská 89, Bratislava, proti žalovanému: POĽANA, a.s., so sídlom Tatranská Javorina 27, IČO: 31 717 446, o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad č.k. 17C/158/2010-237 zo dňa 19.10.2011 jednohlasne takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok. Žalobkyni sa prisudzuje náhrada trov odvolacieho konania vo výške 66,32 Eur a žalovaný je povinný ju zaplatiť JUDr. Ladislavovi Sirankovi, advokátovi, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou, rozhodol v právnej veci navrhovateľky L.. B. B. - B., bytom A. T. č. X, zast. JUDr. Ladislavom Sirankom, advokátom, Vajnorská č. 89, Bratislava, proti odporcovi U., J.. P.., so sídlom A. T. č. XX, IČO: XXXXXXXX, zast. Mgr. Stanislavom Feketem, advokátom, Námestie sv. Egídia 42/97, Poprad, o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru, takto

rozhodol:

U r č u j e, že okamžité skončenie pracovného pomeru vyhotovené odporcom dňa 22.6.2010 doručené navrhovateľke dňa 23.6.2010 j e n e p l a t n é .

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 1 831,65 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Ladislava Siranka, advokáta, Vajnorská 89, Bratislava, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu 23. 8. 2010 navrhovateľka žiadala, aby súd určil, že okamžité skončenie pracovného pomeru zamestnávateľa - odporcu zo dňa 22. 6. 2010 adresované navrhovateľke je neplatné a uložil odporcovi nahradiť trovy konania.. Nárok odôvodnila tým, že pracovnou zmluvou z 15. 1. 2009 medzi účastníkmi konania bol založený pracovnoprávny vzťah. Dňa 22. 6. 2010 odporca učinil okamžité skončenie pracovného pomeru, ktoré doručil navrhovateľke 23. 6. 2010. S predmetným okamžitým skončením pracovného pomeru nesúhlasila, a od odporcu ďalej požadovala, aby ju zamestnával podľa platnej pracovnej zmluvy. Navrhovateľka zastávala názor, že odporca v danej veci nepostupoval v súlade s ustanoveniami , keď v okamžitom skončení pracovného pomeru neuviedol, akým spôsobom mala navrhovateľka porušiť pracovnú disciplínu. Neuvádzal, kedy ním tvrdené porušenie pracovnej povinnosti zistil, resp. kedy k nemu malo dôjsť a skutkovo nevymedzil dôvod pre ukončenie pracovného pomeru tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom. Navrhovateľka poprela, žeby vykonávala totožnú obchodnú činnosť, navyše bez súhlasu zamestnávateľa. Uviedla, že podnikateľskú činnosť ukončila 31. 1. 1999. Nesúhlasila s argumentáciou o spôsobnej škode vo výške 5 186,03 eur s tým, že o zahraničných služobných cestách zamestnávateľa vopred informovala. Vo vzťahu k používaniu osobného motorového vozidla uviedla, že do času, kým bolo kúpené nové motorové vozidlo, niekoľko rokov používala na pracovné účely svoje súkromné motorové vozidlo, pričom cestovné náhrady si účtovala veľmi sporadicky. V súvislosti s tvrdeniami odporcu o odstávke výťahov uviedla, že z okamžitého skončenia pracovného pomeru nie je zrejmé, o aké servisné zásahy v súvislosti s výťahom išlo.

Odporca s návrhom na začatie konania nesúhlasil. Poprel, žeby v okamžitom skončení pracovného pomeru neuviedol akým spôsobom navrhovateľka ako zamestnankyňa porušila pracovnú disciplínu,

kedy tvrdené porušenie pracovných povinností odporca zistil, resp. kedy k nemu malo dôjsť. Tvrdil, že okamžité skončenie pracovného pomeru z 22. 6. 2010 spĺňa všetky zákonné náležitosti. O jednotlivých porušeniach pracovnej disciplíny sa odporca dozvedel na základe správy o stave prevádzky hotela B., ktorá bola predložená predsedovi predstavenstva dňa 5. 6. 2010. Okamžité skončenie pracovného pomeru z 22. 6. 2010 bolo navrhovateľke preukázateľne doručené 23. 6. 2010. Odporca uviedol, že navrhovateľka síce ukončila podnikateľskú činnosť k 31. 1. 1999. Táto skutočnosť však nevylučuje , že sa voči odporcovi dopúšťala porušenia pracovnej disciplíny konkurenčnou činnosťou. Uviedol, že uzatváranie zmlúv o poskytovaní telekomunikačných služieb a podpisovanie dodatkov bolo výlučne v kompetencii navrhovateľky. Tvrdil, že navrhovateľka tým, že v súvislosti s odstavením výťahov, ktoré nesplnili bezpečnostné kritéria neurobila žiadne úkony na to, aby zabránila vystaveniu klientov alebo zamestnancov hotela nebezpečenstva ohrozenia života alebo zdravia. Ide o hrubé zanedbanie povinnosti riaditeľa prevádzky hotela.

Písomným podaním z 19. 9. 2011 právny zástupca navrhovateľky žiadal, aby súd pripustil zmenu petitu návrhu na začatie konania tak, žeby zaviazal odporcu na povinnosť vyplatiť mzdy za obdobie od 1. 2. 2010 do 9. 2. 2010 vo výške 545,38 eur s 9 % p. a. úrokom z omeškania od 11. 3. 2010 do zaplatenia, a zároveň aby určil, že okamžité skončenie pracovného pomeru vykonané odporcom, adresované navrhovateľke z 22. 6. 2010 je neplatné. Uznesením dňa 19. 10. 2011 súd návrh na zmenu petitu návrhu na začatie konania nepripustil.

Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľky na podanom návrhu trval. Žiadal, aby súd určil, že okamžité skončenie pracovného pomeru vykonané odporcom z 22. 6. 2010 doručované navrhovateľke je neplatné. Uviedol, že pracovný pomer navrhovateľky u odporcu vznikol na základe pracovnej zmluvy z 15. 1. 2003. Pracovná zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú bez skúšobnej doby. Navrhovateľka vykonávala funkciu generálnej riaditeľky hotela U.. Pracovný pomer trval do 1. 2. 2010, kedy bol skončený okamžitým skončením pracovného pomeru. Na tunajšom súde prebiehalo konanie pod sp. zn. XC/XX/XXXX v ktorom sa navrhovateľka domáhala určenia neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru z 1. 2. 2010. V priebehu konania odporca okamžité skončenie zobral späť. Následne 22. 6. 2010 odporca učinil okamžité skončenie pracovného pomeru, ktoré doručil navrhovateľke 23. 6. 2010. Právny zástupca navrhovateľky zastával názor, že predmetné okamžité skončenie pracovného pomeru vykazuje formálne ako aj vecné nedostatky. Čo sa týka formálnych nedostatkov nie je v ňom uvedené akým spôsobom, a hlavne kedy mala navrhovateľka ako zamestnankyňa porušiť pracovnú disciplínu. Nie je v ňom uvedené, kedy tvrdené porušenie pracovných povinnosti odporca zistil, resp. kedy k nemu malo dôjsť. Dôvody uvedené v okamžitom skončení pracovného pomeru nie sú skutkovo vymedzené tak, aby ich nebolo možné zameniť s inými dôvodmi. Poukázal na ustálenú súdnu prax z ktorej vyplýva, že pokiaľ by boli preukázané konkrétne porušenia pracovnej disciplíny, je pri kumulácii dôvodu na okamžité skončenie pracovného pomeru vecou posúdenia súdu, či aj tie dôvody , ktoré nespĺňajú dôvod závažného porušenia pracovnej disciplíny samé o sebe v preukázanom smere obstoja, a či je teda dôvod na výnimočné opatrenie zo strany zamestnávateľa.

Navrhovateľka na pojednávaní na podanom návrhu trvala. Uviedla, že u odporcu pracovala na základe pracovnej zmluvy z 15. 1. 2003 ako generálna riaditeľka hotela U.. Pracovný pomer bol dohodnutý na dobu neurčitú. Pracovný pomer skončil okamžitým skončením pracovného pomeru z 22. 6. 2010, ktoré bolo doručené 23. 6. 2010. Pre odporcu prácu nevykonáva od 1. 2. 2010. Od 10. 2. 2010 bola práceneschopná. K jednotlivým dôvodom okamžitého skončenia pracovného pomeru uviedla, že podnikateľskú činnosť ukončila k 31. 1. 1999. Následne podnikanie vykonávala na základe ohlásenia jej manžela. Potvrdila, že prenajímali rodinný dom na ubytovanie v rokoch 2009 -2010. Išlo však o úplne iný druh ubytovania. Na zabezpečenie klientov v rodinnom dome nevyužívala mailovú stránku v zamestnaní. Taktiež nevyužívala informácie z pracovného prostredia v rámci ubytovania hostí v rodinnom dome. K služobným cestám uviedla, že o zahraničných služobných cestách informovala ústnym spôsobom predsedu predstavenstva odporcu Ing. Č.. Tuzemské služobné cesty niekedy s ním konzultovala, niekedy nie poukazujúc na plnomocenstvo, ktoré vyplývalo z jej pracovného zaradenia. V roku 2009 jej boli vyplácané príplatky za prácu počas sviatkov a prácu nadčas, keďže pracovala aj cez víkendy. bolo to v období hospodárskej krízy , keď sa postupne znižoval počet zamestnancov a s týmito nebolo možné zabezpečiť chod prevádzky. Nevedela sa vyjadriť k tomu, žeby uzatvorila nejakú novú zmluvu týkajúcu sa telekomunikačných služieb, pričom by neukončila pôvodný právny vzťah. K odstávke výťahu

uviedla, že v hoteli boli štyri výťahy. Do roku 2009 boli riadne vykonávané servisné prehliadky u všetkých výťahov štvrťročne. Vzhľadom na hospodársku krízu v roku 2009 s Ing. Č. hľadali úsporné opatrenia tak, že v prevádzke hotela budú dva výťahy a dva budú odstavené. O tejto skutočnosti boli upovedomení zamestnanci hotela na pracovnej porade. K uzatvoreniu zmluvy o dodávke elektrickej energie s Východoslovenskou energetikou uviedla, že koncom roka 2009 požiadala Úrad pre reguláciu sieťových odvetví o udelenie príslušného súhlasu. Do jej odchodu ododporcu povolenie zo strany úradu nebolo vydané. V závere uviedla, že prácu pre odporcu vykonávala podľa najlepšieho vedomia a svedomia.

Právny zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že s návrhom nesúhlasí. Žiadal návrh zamietnuť. Tvrdil, že okamžité skončenie pracovného pomeru z 22. 6. 2010, ktoré bolo navrhovateľke doručené 23. 6. 2010 je platné a spĺňa všetky náležitosti v zmysle . Z okamžitého skončenia pracovného pomeru jednoznačne vyplýva, že predseda predstavenstva odporcu sa dozvedel o jednotlivých porušenia pracovnej disciplíny až na základe vypracovanej správy o stave prevádzky hotela z 5. 6. 2010. Poukázal na vykonané dokazovanie z ktorého je zrejmé, že boli preukázané jednotlivé dôvody pre okamžité skončenie pracovného pomeru. K vykonávaniu konkurenčnej činnosti navrhovateľky poukázal na pripojenú mailovú komunikáciu z ktorej je zrejmé, že navrhovateľka počas trvania pracovného pomeru využívala služobnú mailovú adresu za účelom získavania klientov do vlastného súkromného ubytovacieho zariadenia. Na uvedenú skutočnosť nemá vplyv, že formálne navrhovateľka nevykonávala podnikateľskú činnosť, ale túto vykonával jej manžel. Poukázal na výsluch Ing. Č., ktorý sa vyjadril, že navrhovateľka riadne nepredkladala vyúčtovanie a správy o vykonaných služobných cestách. Tvrdil, že dva výťahy, na ktoré neboli uvedené revízne správy, boli v prevádzke minimálne do 1. 2. 2010, čím bolo ohrozené zdravie a bezpečnosť zamestnancov a hostí hotela. Poprel, žeby zo zápisníc o poradách zamestnancov odporcu vyplývalo poučenie o odstávke výťahov učinené navrhovateľkou.

Štatutárny zástupca odporcu C. K. na pojednávaní uviedol, že v decembri 2009 bol oslovený Ing. Č. s tým, že má nevyťažený hotel v Tatrách, aby zistil skutočný stav hotela. Predmetný hotel prebral od navrhovateľky 1. 10. 2010. Hotel bol nefunkčný. Neboli riešené technické veci, pracovnoprávne vzťahy. V roku 2009 mal vyťaženosť 7 %. V tejto súvislosti nie je možné vyhovárať sa na hospodársku krízu.

Štatutárny zástupca odporcu Ing. T. Č. uviedol, že navrhovateľka pôsobila vo funkcii riaditeľky hotela U. od roku 2003. V tomto období bol s ňou v kontakte. Nemal vedomosť o tom, že navrhovateľka ukončila podnikateľskú činnosť a nesprávne ho informovala, keď uvádzala, že ona žiadne konkurenčné zariadenie neprevádzkuje, ale že toto prevádzkuje jej manžel. O tuzemských služobných cestách navrhovateľky informovaný nebol. Nesúhlasil s vyplácaním náležitosti mimo rámec funkčného platu navrhovateľke. O zahraničných pracovných cestách ho navrhovateľka informovala telefonicky aj ústne. Nepodpisoval cestovné príkazy. Uvádzal však, že navrhovateľka nespracuvávala závery zo služobných ciest tak, ako mala. Poprel, žeby mal vedomosť o odstavení dvoch výťahov v hoteli v roku 2009. S navrhovateľkou hovorili o odstavení jedného z dvoch hlavných výťahov pre hostí z ekonomického dôvodu. Poukázal na vysoké platové ohodnotenie navrhovateľky, pričom hotel nedosahoval také výsledky, ako by mal dosahovať počas pôsobenia navrhovateľky vo funkcii riaditeľky hotela.

Súd vo veci vykonal dokazovanie: výsluchom právneho zástupcu navrhovateľky, odporcu, právneho zástupcu odporcu, štatutárnych zástupcov odporcu, svedkov: U. Š., J. F.; listinnými dôkazmi: pracovnou zmluvou z 15. 1. 2003, okamžitým skončením pracovného pomeru z 22. 6. 2010, vyjadrením navrhovateľky z 23. 6. 2010, plnomocenstvom udeleným navrhovateľke predsedom predstavenstva obchodnej spoločnosti odporcu z 31. 1. 2003, výpisom zo živnostenského registra navrhovateľky, správou o stave prevádzky hotela B. z 5. 6. 2010, mailovou komunikáciou navrhovateľky, prehľadom služobných ciest absolvovaných navrhovateľkou, vyčíslením príplatkov vyplatených navrhovateľke v roku 2009, protokolom o odbornej prehliadke výťahov, zápisnicami z porád zamestnancov hotela B., prílohou č. 10 k zmluve o dielo, č. 729/96/SCH, potvrdením o splnení oznamovacej povinnosti z 9. 4. 2010, rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví z 14. 6. 2010, čestnými prehláseniami L. G. a Š. L., pripojeným spisom tunajšieho súdu sp. zn. XC/XXX/XXXX, a ostatnými listinnými dôkazmi z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:

Navrhovateľka na základe pracovnej zmluvy z 15. 1. 2003 pracovala počnúc dňom 15. 1. 2003 u odporcu ako generálna riaditeľka hotela U.. Pracovný pomer bol dohodnutý na dobu neurčitú. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. XC/XXX/XXXX súd zistil, že pracovný pomer navrhovateľky bol ukončený okamžitým skončením pracovného pomeru z 1. 2. 2010. V konaní sp. zn. XC/XXX/XXXX navrhovateľka sa domáhala určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru z 1. 2. 2010. V priebehu konania odporca zobral okamžité skončenie pracovného pomeru z 1. 2. 2010 späť. Dňa 22. 6. 2010 odporca dal navrhovateľke okamžité skončenie pracovného pomeru, ktoré navrhovateľka prevzala 23. 6. 2010, z ktorého je zrejmé, že dňa 5. 6. 2010 manažment hotela U. predložil predsedovi predstavenstva spoločnosti odporcu správu o stave prevádzky hotela B. z ktorej vyplynulo, že navrhovateľka sa dopustila viacerých závažných porušení pracovnej disciplíny, za ktoré považoval, že bez súhlasu odporcu vykonávala totožnú obchodnú činnosť - prevádzkovanie konkurenčného ubytovacieho zariadenia. Túto činnosť vykonávala na úkor odporcu a v rozpore s jeho oprávnenými záujmami. Na tento účel využívala hotelovú emailovú adresu pre vlastné podnikanie. Neoprávnene si nechala si vyplatiť cestovné náhrady za služobné cesty bez vedomia a súhlasu zamestnávateľa, ako aj príplatky za prácu počas sviatkov, v nočných hodinách, čím spôsobila zamestnávateľovi škodu vo výške najmenej vo výške 5 186,03 eur. Za ďalšie dôvody porušenia pracovnej disciplíny odporca považoval objednanie telekomunikačných služieb, ktoré neboli v hoteli využívané, neukončenie pôvodných zmlúv pri prechode na iné varianty telekomunikačných služieb, čím vznikla hotelu mesačne strata v priemere 250,- eur. Za ďalšie porušenie pracovnej disciplíny odporca považoval, že výťahy v hoteli nemali vykonané všetky servisné zásahy, avšak boli s vedomím navrhovateľky naďalej v prevádzke a tak boli vystavení klienti a zamestnanci nebezpečenstvu. Navrhovateľka neuzavrela dodatok k Zmluve o dodávke elektrickej energie do distribučnej siete Východoslovenskej energetiky, a. s. do l4. 12. 2009, čím bola spôsobená za obdobie január 2010 až máj 2010 odporcovi škoda vo výške 1 670,03 eur.

Podaním z 23. 6. 2010 navrhovateľka vyslovila nesúhlas s okamžitým skončením pracovného pomeru. Žiadala, aby jej odporca ďalej prideľoval prácu.

Z plnomocenstva z 31. 1. 2003 je zrejmé, že navrhovateľka ako generálna riaditeľka hotela U. bola splnomocnená predsedom predstavenstva obchodnej spoločnosti U., a. s. okrem iného na zastupovanie hotela navonok v bežných prevádzkových činnostiach, veciach investičného charakteru, preberanie a podpisovanie úkonov po odsúhlasení s predsedom predstavenstva, resp. s predsedom dozornej rady, uzatváranie obchodno - záväzkových vzťahov s dobou platnosti max. jeden rok do sumy 150 000,- Sk, uzatváraním pracovnoprávnych vzťahov súvisiacich s činnosťou hotela.

Z výpisu zo živnostenského registra navrhovateľky vyplýva, že táto ukončila podnikateľskú činnosť k 31. 1. 1999.

Zo správy o stave prevádzky hotela B. z 5. 6. 2010 súd zistil stav hotela B. vo vzťahu k informačným technológiám, telekomunikáciam, technologickému vybaveniu hotela, hnuteľnému a nehnuteľnému majetku, zásobovaniu, otázke dodávateľov, odberateľov, vo vzťahu k obchodnému oddeleniu. V predmetnej správe boli konštatované viaceré nedostatky zistené za predchádzajúce obdobie pri prevádzkovaní hotela B..

Z pripojenej mailovej komunikácie vyplýva komunikácia navrhovateľky prostredníctvom adresy D.@..P. s U. R..

Z vyčíslených preplatkov vyplatených navrhovateľke v roku 2009 vyplýva celková suma 4 688,54 eur.

Z protokolu z odbornej prehliadky výťahov vyplýva, že 17. 8. 2009 boli odstavené z prevádzky dva výťahy. Podľa vyjadrenia navrhovateľky o odstavení výťahov boli informovaní zamestnanci hotela na pracovnej porade. Z pripojených zápisníc o poradách so zamestnancami hotela B. nebolo preukázané, žeby na porade boli zamestnanci informovaní o odstávke výťahov.

Z čestných prehlásení L. G. a Š. L. ako zamestnancov odporcu vyplynulo, že v roku 2009 na jednej z pracovných porád ich navrhovateľka informovala o tom, že je potrebné odstaviť výťahy.

Z prílohy č. 10 zmluve o dielo č. 729/96/SCH vyplýva, že k 7. 8. 2009 bol vykonaný servis na dvoch výťahov výrobné číslo: 2535-5045 a 300310012. Z vyjadrenia navrhovateľky súd zistil , že odstavené boli dva výťahy: jeden pre hostí a jeden pre zamestnancov. Predseda predstavenstva odporcu na pojednávaní Ing. Č. na pojednávaní potvrdil, že mal vedomosť o odstavení jedného z výťahov, a to výťahu pre hostí, ktorý bol odstavený z dôvodu úsporných opatrení.

Z potvrdenia o splnení oznamovacej povinnosti vydanej Úradom pre reguláciu sieťových odvetví 9. 4. 2010 vyplýva udelenie poverenia v predmetný deň. O výške regulácii cien Úrad pre reguláciu sieťových odvetví pre rok 2010 schválil pevnú cenu elektriny pre stanovenie doplatku vo výške 81,035 eur / MWh z 14. 6. 2010.

Svedok U. Š. na pojednávaní uviedol, že od februára 2010 pracuje u odporcu v pozícii technický manažér. Podieľal sa na vypracovaní správy z 5. 6. 2010. Posudzoval informačné technológie, telekomunikačné služby, pričom zistil, že hotel má uzatvorené dve zmluvy so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., pričom tieto neboli výhodné. Vo vzťahu ku komunikačným a informačným technológiám v tomto smere neboli uzatvárané navrhovateľkou nové zmluvy bez ukončenia pôvodných zmlúv. O takéto išlo iba pri dodávke elektrickej energie. Pre rok 2010 bolo potrebné do konca roka 2009 splniť oznamovaciu povinnosť vo vzťahu k Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Táto povinnosť bola splnená až ním v roku 2010. V dôsledku nedodávania elektrickej energie v období január až máj 2010 bola spôsobená odporcovi škoda. Čo sa týka prevádzkovania výťahov po začatí jeho pracovnoprávneho vzťahu boli všetky štyri výťahy funkčné. Zistil , že dva boli vyradené z prevádzky 17. 8. 2009. Napriek tomu však boli používané. Neboli vypnuté. Používali ich hostia i zamestnanci.

Svedok J. F. na pojednávaní uviedol, že s odporcom spolupracuje na základe mandátnej zmluvy uzatvorenej 1. 2. 2010, predmetom ktorej je komplexná marketingová stratégia hotela B.. Podieľal sa na vypracovaní správy o činnosti hotela 5. 6. 2010. Nevedel sa vyjadriť k celkovému počtu príloh k predmetnej správe. Túto nekompletizoval. Podľa neho správa mala štyri prílohy.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj pracovnoprávne vzťahy, ktoré vznikli pred l. septembrom 2011. Právne úkony urobené pred l. septembrom 2011 a nároky, ktoré z nich vznikli, sa posudzujú podľa právnej úpravy účinnej do 31. augusta 2011.

Podľa účinného k 22. 6. 2010, neplatnosť skončenia pracovného pomeru výpoveďou, okamžitým skončením, skončením v skúšobnej dobe alebo dohodou môže zamestnanec, ako aj zamestnávateľ uplatniť na súde najneskôr v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa mal pracovný pomer skončiť.

Podľa účinného k 22. 6. 2010, zamestnávateľ môže okamžite skončiť pracovný pomer výnimočne a to iba vtedy, ak zamestnanec porušil závažne pracovnú disciplínu.

Podľa účinného k 22. 6. 2010, zamestnávateľ môže podľa odseku 1 okamžite skončiť pracovný pomer iba v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa o dôvode na okamžité skončenie dozvedel, najneskôr však do jedného roka odo dňa, keď tento dôvod vznikol. O začiatku a plynutí lehoty rovnako platia ustanovenia a .

Podľa účinného k 22. 6. 2010, okamžité skončenie pracovného pomeru musí zamestnávateľ aj zamestnanec urobiť písomne, musia v ňom skutkovo vymedziť jeho dôvod tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom, a musia ho v ustanovenej lehote doručiť druhému účastníkovi, inak je neplatné. Uvedený dôvod sa nesmie dodatočne meniť.

Vykonaným dokazovaním hodnotiac dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že návrh na určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru je dôvodný. Navrhovateľka návrh na určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru podala v zákonnej dvojmesačnej prekluzívnej lehote dňa 23. 8. 2010, keď pracovný pomer navrhovateľky mal skončiť doručením okamžitého skončenia pracovného pomeru navrhovateľke dňa 23. 6. 2010. Odporca dal okamžité skončenie pracovného pomeru navrhovateľke v zmysel dôvodiac, že navrhovateľka porušila závažne pracovnú disciplínu. Pri posudzovaní dôvodov uvádzaných odporcom v okamžitom skončení pracovného pomeru pre porušenie pracovnej disciplíny navrhovateľkou súd každý z dôvodov skúmal osobitne z formálnoprávneho i hmotnoprávneho hľadiska. Dôvodov uvádzaných v okamžitom skončení pracovného pomeru bolo 6:

1.) vykonávanie totožnej obchodnej činnosti bez súhlasu odporcu, na úkor odporcu a v rozpore s jeho oprávnenými záujmami,

2.) využívanie hotelovej emailovej adresy pre vlastné podnikanie,

3.) neoprávnené vyúčtovanie a vyplatenie cestovných náhrad za služobné cesty, príplatky za prácu, čím navrhovateľka spôsobila škodu vo výške najmenej 5 186,03 eur,

4.) objednávka nevyužívaných telekomunikačných služieb, neukončenie pôvodných zmluvných vzťahov, čim odporcovi vznikla strata mesačne 250,- eur,

5.) zanedbanie starostlivosti o technologické vybavenie hotela tým, že výťahy v hotely nemali vykonané všetky servisné zásahy,

6.) neuzavretie dodatku k zmluve o dodávke elektriny do distribučnej site VSE, a. s. z 14. 12. 2009, čím odporcovi vznikla škoda vo výške minimálne 1 670,03 eur.

U dôvodov pre okamžité skončenie pracovného pomeru uvedených pod bodmi 1, 2, 3, 4 súd zistil formálnoprávne nedostatky. Tieto dôvody v okamžitom skončení pracovného pomeru neboli skutkovo vymedzené tak, aby ich nebolo možné zameniť s inými dôvodmi. Pri týchto dôvodoch nebolo zrejmé, kedy sa navrhovateľka takéhoto porušenia pracovnej disciplíny mala dopustiť. Tento údaj je nevyhnutné pre posúdenie objektívnej lehoty v zmysle , keď nie je zrejmé, kedy tieto dôvody vznikli. Pokiaľ sa odporca o dôvodoch dozvedel zo správy z 5. 6. 2010 subjektívna lehota je zachovaná. Z okamžitého skončenia pracovného pomeru nebolo zrejmé 1.) a 2.) o prevádzkovanie akého konkurenčného zariadenia ide, v ktorom období mala navrhovateľka konkurenčné zariadenie prevádzkovať, kedy mala využívať navrhovateľka hotelovú mailovú adresu; 3.) kedy mala navrhovateľka služobné cesty absolvovať, kedy, ako tieto vyúčtovala, kedy, v akej výške za akú prácu si mala vyúčtovať a vyplatiť príplatky za prácu, nie je zrejmá špecifikácia sumy 5 186,03 eur; 4.) nie je zrejmé, aké telekomunikačné služby navrhovateľka objednala, ktoré zmluvné vzťahy neukončila. Pretože tieto dôvody vykazovali formálne nedostatky, súd sa ďalej nezaoberal , či skutočne navrhovateľka takými spôsobmi porušila pracovnú disciplínu. I keď v konaní boli prekladané odporcom dôkazy o takýchto porušeniach pracovnej disciplíny , je potrebné zdôrazniť, že dôvody musia byť riadne vymedzené v okamžitom skončení pracovného pomeru, nemožno ich dodatočne dopĺňať a špecifikovať, a to ani v priebehu konania o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru.

Pri posudzovaní porušenia pracovnej disciplíny - bod 5. súd dospel k názoru, že bola daná subjektívna i objektívna lehote na okamžité skončenie pracovného pomeru, predmetný dôvod je dostatočne špecifikovaný tak, že je zrejmý a nie je zameniteľný s dôvodom iným. Hodnotiac vykonané dôkazy nebolo preukázané, žeby v súvislosti s týmto konaním navrhovateľky porušila pracovnú disciplínu. Naopak bolo preukázané, že navrhovateľka ako riaditeľka hotela urobila všetky opatrenia v súvislosti s odstávkou výťahov. Štatutárny zástupca odporcu Ing. T. Č. potvrdil, že s navrhovateľkou konzultoval odstávku výťahov v roku 2009 v súvislosti s hospodárskou krízou. Potvrdil, že mal vedomosť o odstávke jedného výťahu pre hostí. Odstávka výťahov vyplývala aj zo zmluvných servisných vzťahov. I keď v konaní nebolo preukázané poučenie zamestnancov o odstávke výťahov, uvedené bolo preukázané čestnými prehláseniami dvoch zamestnancov hotela. Pokiaľ Ing. Č. nepotvrdil vedomosť o odstávke výťahu pre hostí, z vyjadrenia navrhovateľky vyplynulo, že tento bol nefunkčný. V tomto smere odporca nenavrhol

žiadne dôkazy. V súvislosti s odstávkou výťahov navrhovateľka urobila potrebné opatrenia v súvislosti s odstávkou výťahov, tieto sa od odstávky v roku 2009 nepoužívali. V súvislosti s výťahmi nedošlo k žiadnej škode na zdraví a majetku.

Pri posudzovaní bodu 6.) súd mal preukázanú subjektívnu i objektívnu lehotu pre okamžité skončenie pracovného pomeru. Bolo preukázané, že navrhovateľka včas t. j. 31. 12. 2009 neuzavrela dodatok k Zmluve o dodávke elektrickej energie do distribučnej siete VSE, a. s. Navrhovateľka nepreukázala včasné doručenie žiadosti Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, naopak z potvrdenia o splnení oznamovacej povinnosti (č. l. 165) vyplýva jej splnenie 9. 4. 2010. Ide o jediný dôvod, pri ktorom bolo preukázané porušenie pracovnej disciplíny navrhovateľkou. Navrhovateľka vykonávajúc funkciu riaditeľky hotela bola povinná zabezpečovať prijatie včasných a účinných opatrení na ochranu majetku zamestnávateľa ( ). I keď dôvody uvedené v okamžitom skončení pracovného pomeru v bodoch 1, 2, 3, 4 mali formálne nedostatky, v bode 5.) nebolo preukázané porušenie pracovnej disciplíny navrhovateľky, súd skúmal dôvod bodu 6.), či tento odôvodňuje skončenie pracovného pomeru okamžitým skončením pracovného pomeru. Súd prihliadal na osobu navrhovateľky, funkciu ktorú vykonávala, plnenie pracovných úloh navrhovateľky, na mieru zavinenia navrhovateľky, keď nebolo preukázané úmyselné konanie navrhovateľky, ale forma nedbanlivosti vedomá, keď navrhovateľka vedela, že môže opomenutím podania podnetu na Úrad pre reguláciu sieťových odvetví spôsobiť škodu, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehala, že následok nenastane. Vzhľadom na intenzitu, výšku spôsobenej škody, keď suma 1 670,03 eur nepredstavuje škodu veľkého rozsahu, a že v minulosti navrhovateľka ako riaditeľka hotela zabezpečila včasné splnenie povinnosti voči „Úradu“ povinnosť nezanedbala opakovane, dospel súd k názoru, že nejde o také porušenie pracovnej disciplíny, ktorého závažnosť by odôvodňovalo bez ďalšieho okamžité skončenie pracovného pomeru. Porušenie pracovnej disciplíny u navrhovateľky nemá znaky závažného porušenia pracovnej disciplíny odôvodňujúceho okamžité skončenie pracovného pomeru.

Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa , úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania, ktoré predstavujú: trovy právneho zastúpenia: za 2 úkony právnej služby á 55,49 eur (prevzatie a príprava, podanie žaloby), 5 úkonov právnej služby á 57,- eur (účasť na pojednávaniach 2. 2. 2011, 13. 4. 2011, 28. 6. 2011, 27. 9. 2011, 19. 10. 2011), režijný paušál 2 x 7,21 eur, 5 x 7,41, cestovné výdavky právneho zástupcu navrhovateľky v súvislosti s účasťou na pojednávaniach za cestu vlakom II. triedy Bratislava - Poprad a späť, 5 krát 14,92 eur x 2 spolu 149,20 eur, náhradu za stratu času v dni 2. 2. 2011, 13. 4. 2011, 28. 6. 2011, 27. 9. 2011, 19. 10. 2011 za 20 polhodín krát 12,35 eur krát 5 spolu 1 235,- eur, v zmysle , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu súd navrhovateľke priznal náhradu trov konania vo výške 1 831,65 eur. V prevyšujúcej časti súd náhradu trov nepriznal, keď cestovné priznal právnemu zástupcovi navrhovateľky iba za cestu vlakom II. triedy s poukazom na predložený technický preukaz motorového vozidla, podľa ktorého mal právny zástupca absolvovať cestu Bratislava - Poprad motorovým vozidlom zn. Škoda 105 L r. výroby 1976. Súd je názoru, že predmetným vozidlom by vzhľadom na vzdialenosť cesta bola veľmi ťažko technicky uskutočniteľná.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.