Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-379-2009.pdf
PDF · 130.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/379/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Podunajské Biskupice, s.r.o., IČO: 35 815 353, Latorická 4, 821 07 Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Jaroslavom Belkom, AK-Fedákova 6, Bratislava, proti odporcom: 1/ O. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. cesta XXXX/XX, XXX XX N., 2/ M. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. cesta XXXX/XX, XXX XX N., zastúpeným advokátom JUDr. Ľudovítom Mrázom, AK-JUDr. Ľ.Mráz&JUDr. M.Mráz, P.o.box 165, Kalinčiakova 21, Bratislava, o zaplatenie 1.200 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcom v 1. a 2. rade náhradu trov konania na účet právneho zástupcu odporcov vedený v X. a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
v sume 581,67 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľovi bude po právoplatnosti tohto rozsudku v r á t e n ý súdny poplatok v sume 49,37 € prostredníctvom Daňového úradu Bratislava II.
Odporcom v 1. a 2. rade bude po právoplatnosti tohto rozsudku v r á t e n ý spoločne a nerozdielne súdny poplatok v sume 49,37 € prostredníctvom Daňového úradu Bratislava V.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava 2 dňa 22.10.2008, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 23.02.2009 z dôvodu miestnej príslušnosti, domáhal zaplatenia istiny vo výške 2.144,26 € (64.598,- Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne so zaplatením jednotlivých predpísaných zálohových platieb až do zaplatenia z dôvodu, že odporcovia v 1. a 2. rade ako vlastníci bytu č. X . na N. XX . v N. v zmysle zmluvy o správe domu nezaplatili podľa výpočtového listu poplatkov a zálohových platieb predpis platieb za odbývané mesiace 3-12/2007 a 1-8/2008, špecifikované v návrhu a vyúčtovanie služieb za rok 2006, čím odporcom vznikol nedoplatok v sume 64.598,- Sk. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka od 1.
dňa v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vznikol nedoplatok na zálohových poplatkoch do FO a služieb poskytovaných s užívaním bytu a z vyúčtovania za rok 2006.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 15.10.2009 platobný rozkaz pod sp.zn. 28Ro/142/2009, voči ktorému odporcovia podali odpor (č.l. 30-31), ktorý zdôvodnili tým, že navrhovateľ, ako správca
nehnuteľnosti na N. XX, súpisné číslo XXXX, bytu č. X, k.torého sú odporcovia vlastníkmi, sa zmluvou o výkone správy zaviazal rozúčtovať skutočné náklady za plnenia poskytované v súvislosti s bývaním v byte a vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu doručovať vlastníkom bytu najneskôr do 31. mája nasledujúceho roku. Navrhovateľ si svoju povinnosť nesplnil a odporcom nedoručil vyúčtovania za rok 2006 a 2007 ani za rok 2008. Táto povinnosť vyplýva správcovi priamo zo zákona. Tým, že si navrhovateľ svoju povinnosť nesplnil znemožnil odporcom platiť predpísané úhrady do fondu opráv a úhrady za služby. Súčasne odporcovia spochybnili výšku žalovanej istiny aj s poukazom na to, že navrhovateľ odporcom nedoručil ani predpis platieb na jednotlivé obdobia a nesprávny výpočet príslušenstva pohľadávky.
Odporcovia doplňujúcim vyjadrením k návrhu zo dňa 11.02.2010 (č.l. 38-39) uviedli, že napriek tomu, že si navrhovateľ neplnil svoje povinnosti, mali záujem spor riešiť mimosúdnou cestou a dobrovoľnou úhradou nedoplatkov za predchádzajúce obdobia podľa rozpisov platieb a vyúčtovaní, ktorých odovzdanie od správcu požadovali. Dňa 19.11.2009 sa právny zástupca odporcov dostavil osobne k navrhovateľovi za účelom prerokovania sporných záležitostí a čiastočnej úhrady v prospech navrhovateľa. Poverený zamestnanec navrhovateľa odmietol úhradu prijať a neprejavil záujem o mimosúdne vybavenie veci. Odporcovia preto tromi platbami na účet navrhovateľa uhradili žalovanú istinu, napriek skutočnosti, že odporcom nebolo doručené vyúčtovanie zálohových platieb a sumu zodpovedajúcu trovám konania podľa platobného rozkazu. S poukazom na dobrovoľné splnenie povinnosti, ktorá by im však vznikla až doručením vyúčtovania, čo sa zo strany navrhovateľa nestalo, ako aj úhrady trov konania navrhovateľa, žiadali odporcovia navrhovateľa, vziať návrh späť, nakoľko sa do omeškania s úhradou za plnenia spojené s užívaním bytu nedostali.
Navrhovateľ až podaním doručeným súdu dňa 06.04.2010 vzal v časti istiny svoj návrh späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť z dôvodu, že dňa 27.01.2010 odporcovia uhradili sumu 944,26 € časť nedoplatku a sumu - čiastočná náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 194,25 €, ako trovy právneho zastúpenia navrhovateľa priznané platobným rozkazom zo dňa 15.10.2010. Vo zvyšku žiadal navrhovateľ pripustiť zmenu petitu návrhu. Súd uznesením č.k. 39C 379/2009-60 zo dňa 26.04.2010, právoplatným dňom 28.05.2010 pripustil zmenu petitu návrhu a v časti o zaplatenie 944,26 € konanie zastavil pred otvorením pojednávania vo veci samej.
Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie vypočutím právnych zástupcov účastníkov, výsluchom odporcu v 1. rade, listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým návrhom na vklad vlastníckeho práva k predmetnému bytu zo dňa 08.09.2003 (č.l.8-10), V-4861/03 (adresa odporcov uvedená L. XX,.), zmluvou o výkone správy č. S-2/2004 zo dňa - dátum neuvedený, uzavretou na dobu neurčitú, v zmysle ktorej sa odporcovia zaviazali poukazovať na účet správcu preddavok mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv domu vo výške minimálne 3,- Sk/m2 podlahovej plochy bytu, platiť preddavky mesačne na úhradu plnení poskytovaných s bývaním vo výške dohodnutej so správcom a mesačnú odplatu za výkon správy podľa článku V ods. 1 zmluvy, t.j. 110,- Sk + DPH.
Navrhovateľ sa zaviazal najneskôr do 31.05. nasledujúceho roku predložiť vlastníkovi správu o činnosti a rozúčtovať skutočné náklady za plnenia poskytované s bývaním na jednotlivé byty; Vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu od 01.01.2006 do 31.12.2006 zo dňa 21.01.2008 s nedoplatkom 64.370,- Sk, splatným do 30.06.2007, Výpočtovým listom poplatkových a zálohových platieb zo dňa 17.10.2008 o stanovených predpisoch platieb od 01.11.2006 v sume 3.100,- Sk mesačne z toho 470,- Sk FO a 155,- Sk výkon správy, od 01.09.2007 v sume 3.425,- Sk mesačne z toho 470,- Sk FO a 155,- Sk výkon správy, od 01.05.2008 v sume 3.277,- Sk mesačne z toho 470,- Sk FO a 190,- Sk výkon správy; listom odporcov z 11.01.2010 na mimosúdne usporiadanie záväzku, ktorým okrem iného oznámili navrhovateľovi, že ku dňu 11.01.2010 bolo uhradených 1.200 € (v dvoch splátkach po 700 € a jednou po 500 €) na úhradu istiny z neprávoplatného platobného rozkazu 28Ro 142/2009; Stanoviskom navrhovateľa k návrhu na spôsob úhrady, listami z 11.02.2010, 02.01.2010, 11.01.2010, 26.01.2010, 07.12.2009, 24.11.2009, 16.11.2009; potvrdeniami o vklade v hotovosti na účet navrhovateľa zo dňa 07.01.2010 v sume 944,26 € ako doplatok istiny, zo dňa 27.01.2010 v sume 194,25 € ako trovy právneho zastúpenia v 28Ro/142/2009, zo dňa 24.11.2009 v sume 700 € ako splátka istiny, zo dňa 03.12.2009 v sume 500 € ako splátka istiny.
Navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že predmetom tohto konania je len vyúčtovanie za rok 2006, ktoré bolo odporcovi vyúčtované v sume 73,46 € a splatné bolo k 30.06.2007. Vyúčtovanie podľa dokladu bolo odporcom doručené doručenkou až 21.10.2009 spolu s platobným rozkazom. Ostatné nároky uplatnené v celkovej sume 1200 € spolu s vyúčtovaním za rok 2006 navrhovateľ uplatňuje ako nezaplatené zálohové platby v roku 2007 a v roku 2008. Za roky 2007 a 2008 boli vyúčtovania urobené, ale podľa navrhovateľa nie sú predmetnom tohto konania. Listinné dôkazy o tom, že boli vykonané vyúčtovania založil do spisu až na pojednávaní dňa 02.02.2011 a to vyúčtovania za rok 2007 a 2008. Súd zaviazal navrhovateľa predmetné vyúčtovania doručiť odporcom do troch dní na adresu právneho zástupcu spolu s potvrdením o doručení. Akým spôsobom boli odporcom vyúčtovania doručené navrhovateľ preukázať nevedel.
Odporcovia prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedli, že zo strany odporcov bola žalovaná istina v plnom rozsahu zaplatená. Dňa 16.11.2009 odporcovia zaplatili 700 € s tým, že s navrhovateľom si chceli dohodnúť splátkový kalendár. Navrhovateľ odmietol prijať platbu. Rokovanie sa uskutočnilo so zástupkyňou riaditeľa L.. H. M., zamestnankyňou navrhovateľa. Odmietnutie platby zdôvodnila po telefonickej konzultácii s právnym zástupcom, že žiadnu splátku neprijme a vyjadria sa. Z tohto dôvodu odporcovia okamžite vykonali vklad vo výške 700 € na účet navrhovateľa a to dňa 24.11.2009. V účtovnom doklade je uvedená splátka nakoľko odporca nemal žiadny variabilný symbol ani iný údaj, ktorým by mohol identifikovať účel platby. Následne H. banka, a.s., peňažný ústav navrhovateľa, zaslala žiadosť o identifikáciu platby dňa XX.XX.XXXX. Na základe, ktorej žiadosti, listom z 11.1.2010 oznámili navrhovateľovi identifikáciu platby, (č. l. 42), v ktorom bolo uvedené, že suma bola na účel úhrady z istiny č. spisu 28Ro/142/2009 (po prevedení 39C 379/2009) tunajšieho súdu. Odporcovia splatili celý žalovaný dlh v 3 splátkach o čom založili listinné dôkazy do spisu a podľa odporcov pohľadávka zanikla v celom rozsahu splatením ku dňu 27.01.2010. V týchto splátkach boli uspokojené aj trovy právneho zastúpenia. Navrhovateľ sa nikdy odporcom nevyjadril v tom
smere, že nezapočítal splátky na zaplatenie tohto dlhu. Nie je zrejmé ako použil takto poukázané prostriedky, ale odporcovia nikdy nedali súhlas, aby platby boli pripísané na iný účel ako uvádzajú od samého začiatku. Dôkaz, že navrhovateľ vedel, na aký účel boli uhradené splátky sú listy založené odporcom do spisu. Vzhľadom na zaplatenie istiny ako celku, žiadali návrh v časti istiny uplatňovanej po čiastočnom späťvzatí návrhu, t.j. 1.200 € zamietnuť. Čo sa týka úroku z omeškania, žiadali návrh zamietnuť, nakoľko sa navrhovateľ úroku domáha bez právneho dôvodu. V predmetnom spore sa podľa odporcov jedná o nezrovnalosti na strane navrhovateľa. Napriek zaplateniu celej istiny v troch splátkach a pri snahe o uzavretie zmieru resp. mimosúdnej dohody k uzavretiu dohody nedošlo. Odporcovia žiadali žalobný návrh v celom rozsahu zamietnuť nakoľko za celé žalované obdobie od navrhovateľa ako správcu nedostali ani predpis zálohových platieb a ani vyúčtovania nákladov. Odporcovia sa o výške nedoplatku dozvedeli až nahliadnutím do spisu, resp. z návrhu. Vyúčtovania im doručené neboli. Navrhovateľ porušením zákonnej povinnosti, nedoručením vyúčtovaní zálohových platieb, znemožnil odporcom splniť si povinnosť, a preto sa nemohli dostať do omeškania s plnením záväzku a ak sa nedostali do omeškania, nemohol navrhovateľovi vzniknúť ani nárok na úroky z omeškania. Podľa odporcov navrhovateľ zavinil tento stav, a preto nemôže prenášať právnu zodpovednosť na iného účastníka a požadovať plnenia, ktoré sú prísne regulované zákonom. Zmluva o výkone správy bola uzavretá na byt na adresu N.lica XX N. to jest adresa, na ktorej sa byt v správe navrhovateľa nachádza. V predmetnom byte odporcovia nikdy nebývali a nemali na tejto adrese ani prechodný pobyt. Zmluvu vypracovával navrhovateľ. Odporca v 1. rade pri podpisovaní zmluvy oznámil navrhovateľovi svoju adresu. Tento údaj je aj vo verejnom registri Katastra nehnuteľností, z ktorého je zrejmá adresa odporcov nová aj stará.
Súd zo spisov tunajšieho súdu 26Ro 1189/2010, 27Ro 1639/2010 zistil, že vzhľadom na preplatok z vyúčtovania za rok 2008 a 2009, nájomca bytu, ktorého sú odporcovia vlastníkmi uplatnil vrátenie preplatku z vyúčtovania služieb:
Okresný súd BAV vydal na návrh navrhovateľa O. D., nájomcu predmetného bytu, platobný rozkaz dňa 14.04.2010 sp.zn. 26Ro 1189/2010, právoplatný dňom 18.06.2010, ktorým boli odporcovia zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 376,36 € s príslušenstvom titulom preplatku z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za obdobie roku 2008 a platobný rozkaz zo dňa 01.02.2011 pod sp.zn 27Ro/1639/2010, ktorý zatiaľ nenadobudol právoplatnosť, ktorým súd zaviazal
odporcov sumu 149,63 € s príslušenstvom, titulom preplatku z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za obdobie roku 2009. Tunajší súd na základe exekučného titulu, platobného rozkazu sp.zn. 26Ro 1189/2010, vydal súdnemu exekútorovi JUDr. F. G. EX 15425/10 poverenie na vykonanie exekúcie dňa 21.10.2010, sp.zn. 37Er 5982/2010.
Súd zo spisov tunajšieho súdu 26Ro 1408/2010 zistil, že navrhovateľ rovnako uplatnil žalobným návrhom podaným na tunajší súd od odporcov nezaplatené zálohové úhrady za obdobie 1/2009 - 9/2009.
Okresný súd Bratislava V na návrh navrhovateľa ako správcu bytového domu vydal platobný rozkaz dňa 31.03.2010 pod sp.zn. 26Ro 1408/2010, právoplatný dňom 22.05.2010, ktorým zaviazal odporcov ako vlastníkov bytu na zaplatenie spoločne a nerozdielne istiny 908,24 € spolu s príslušenstvom titulom nezaplatených úhrad do FO a za služby za odbývané mesiace 1/2009 až 9/2009.
Zo spisov tunajšieho súdu vo veci výkonu exekúcie sp.zn. 36Er 4917/2008, 37Er 4917/2008 súd zistil, že navrhovateľ žalobným návrhom uplatňoval od odporcov nezaplatené mesačné zálohové úhrady za obdobie 11-12/2004, 8-12/2005 a 1-12/2006 a 1-2/2007 na
Okresnom súde Bratislava II, pričom adresu trvalého pobytu označoval od roku 2008 F. cesta, BA a pred tým L. ul, BA.
Okresný súd Bratislava II rozsudkom č.k. 18C/323/2007-40, právoplatným dňom 17.06.2008 zaviazal odporcov na zaplatenie istiny 23.258,- Sk s príslušenstvom ako nedoplatku na zálohových platbách do FO a služieb spojených s užívaním bytu za odbývané mesiace 11,12/2004, 8-12/2005. Tunajší súd vydal súdnemu exekútorovi M.. S. G. EX 906/08 poverenie na výkon exekúcie dňa 07.08.2008 sp.zn.36Er 4917/2008. Dňa 04.06.2010 súdny exekútor vrátil poverenie nakoľko sa exekučné konanie skončilo vymožením pohľadávky, príslušenstva a trov exekúcie.
Okresný súd Bratislava II platobným rozkazom zo dňa 09.04.2008 sp.zn. 31Ro/109/2008, právoplatným a vykonateľným dňom 11.06.2008 zaviazal odporcov na zaplatenie 42.092,- Sk s príslušenstvom ako nedoplatku do FO a služieb za obdobie od 1-12/2006 a 1-2/2007. Tunajší súd vydal súdnemu exekútorovi JUDr. S. G. EX 905/2008-6 poverenie na výkon exekúcie dňa 06.08.2008 sp.zn. 37Er/4917/2008. Dňa 11.06.2010 súdny exekútor vrátil poverenie, nakoľko sa exekučné konania skončilo vymožením pohľadávky, príslušenstva a trov exekúcie.
Súd oboznámením sa s obsahom uvedených spisov mal za preukázané, že navrhovateľ o adrese trvalého pobytu odporcov v 1. a 2. rade vedel, napriek tomu si neplnil povinnosti správcu, právnickej osoby, vykonávajúcej podnikateľskú činnosť správy bytov a nebytových priestorov, vyplývajúce mu zo zákona a na základe zmluvy o výkone správy, doručovať vyúčtovania a predpisy zálohových platieb spojených s prevádzkou bytu vlastníkovi, zmluvnej strane fyzickej osobe - spotrebiteľovi. V prípade, že by si bol plnil svoje povinnosti s odbornou starostlivosťou a v zmysle zákona nemuselo dôjsť k súdnym konaniam a exekúciám, ktoré konania predstavovali zvýšené náklady pre odporcov v 1. a 2. rade. Na druhej strane, súd konštatuje, že pri podpise zmluvy o výkone správy sa odporcovia zaviazali platiť príspevky do FO a správcovi odmenu. Aj v prípade, že im nebol doručený predpis zálohových platieb, bolo v ich záujme, vlastníkov bytu si tento údaj zistiť a pravidelne mesačne minimálne tieto platby uhrádzať. Nepochopiteľné je však správanie navrhovateľa ako poskytovateľa plnení na základe zmluvy o výkone správy, že na žiadosť odporcov v 1. a 2. rade im vyúčtovanie nedoplatkov neodovzdal a pri snahe odporcov v 1. a 2. rade o mimosúdne vyrovnanie dlhu, ktorý bol predmetom tohto konania, odmietol prevziať čiastočné plnenie a vôbec rokovať o splátkovom kalendári, resp. dať odporcom k dispozícii špecifikáciu dlhu a údaje na riadne zaplatenie (č.účtu, VS, ŠS a pod.). Nakoľko odporcovia nemali špecifikáciu dlhu, bránili sa úhrade platieb, ktoré im neboli zrozumiteľné.
Navrhovateľ aj v predmetnom návrhu zo dňa 20.10.2008, pri označení odporcov uvádzal adresu trvalého pobytu F. cesta, N. Doručovanie vyúčtovaní poplatkov a nákladov služieb poskytovaných s užívaním bytu vo vlastníctve odporcov na adresu, kde sa nachádza byt a kde sú odporcovia ako adresáti neznámi žiadnym spôsobom nevysvetlil. Dokonca právny zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhovateľ doručoval vyúčtovanie za rok 2008 na adresu A. XX v N., kde odporcovia nikdy nebývali a ktorá zásielka
bola navrhovateľovi vrátená s tým, že zásielku neprevzal odporca v odbernej lehote. V konaní bolo preukázané, že adresa trvalého pobytu bola navrhovateľovi známa.
Odporcovia prostredníctvom právneho zástupcu namietali, že čo sa týka úroku z omeškania so zaplatením zálohových platieb, do ich vyúčtovania v zmysle judikátu
78/2004, nájomca nie je v omeškaní s úhradou za plnenia spojené s užívaním bytu pred vykonaním vyúčtovania týchto platieb. Podľa odporcov pred vyúčtovaním táto úhrada totiž nie je splatná a prenajímateľovi nevzniká nárok na poplatok z omeškania v zmysle § 697 OZ. Navrhovateľ si svoju povinnosť riadne vyúčtovať platby spojené s užívaním bytu vo vlastníctve odporcov nesplnil. Odporcovia nedostali ako vyúčtovania, tak ani predpis zálohových platieb, napriek tomu, že sa tak zaviazal navrhovateľ v zmluve. Čiže protiprávny stav zo strany navrhovateľa trvá dodnes. Odporcovia žiadali vzhľadom na uvedené skutočnosti nepriznať navrhovateľovi náhradu trov konania za úkony po vydaní platobného rozkazu a zaviazať navrhovateľa na náhradu trov konania odporcov a to výške súdneho poplatku za odpor a trov právneho zastúpenia.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. - (1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. - Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. .....
Zálohy, ktoré boli povinní odporcovia ako vlastníci platiť na zabezpečenie prevádzky domu a služby spojené s užívaním bytu prestali byť v zmysle zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov zálohami 31.05. kalendárneho roka, z ktorých bolo možné v súlade so zmluvou o výkone správy uplatňovať úrok z omeškania. Navrhovateľ napriek ustanoveniam zákona č. 182/1993 Z.z. nezmenil svoj návrh, neuplatňoval nedoplatok z vyúčtovania za roky 2007 a 2008 s príslušenstvom, preto súd priznal úrok z omeškania so zaplatením predpísaných záloh do vyúčtovania, t.j. do 31.05. príslušného roka a vo zvyšku súd návrh zamietol. Odporcom vznikla povinnosť platiť zálohy na obdobie jedného zúčtovacieho roku a následne prípadný nedoplatok z vyúčtovania, ktoré vlastníkovi musí byť doručené do 31.05. Vyúčtovanie za rok 2006 bolo odporcom doručené až spolu s platobným rozkazom dňa 21.10.2009. Na zaplatenie sumy 73,45 € bola stanovená 15 dňová lehota t.j. do 05.11.2009. Až nezaplatením vyúčtovania v stanovenej lehote sa dostali odporcovia do omeškania dňom 06.11.2009 a navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania od 06.11.2009 do 27.01.2010. Z vyúčtovania môže vlastníkovi, ako to aj preukazuje vyššie uvedené súdne konanie o vrátenie preplatku na návrh nájomcu odporcov, vyplynúť preplatok. Navrhovateľ síce na výzvu súdu doložil aj vyúčtovania za rok 2007 a 2008, ale žiadnym
spôsobom neupravil svoj žalobný návrh za obdobie rokov 2007 a 2008 po povinnosti vyúčtovať zálohy. Rovnako nepreukázal navrhovateľ doručenie vyúčtovaní.
Z vykonaného dokazovania je preukázané, že odporcovia uhradili žalobným návrhom uplatňovanú istinu v celej výške 2.144,26 € po doručení platobného rozkazu ako aj trovy právneho zastúpenia v sume 194,25 € vyčíslené v platobnom rozkaze. Napriek úhrade nedoplatku v celom rozsahu dňa 27.01.2010, navrhovateľ až na výzvu súdu podaním doručeným súdu dňa 06.04.2010 vzal svoj návrh čiastočne späť. Súd sa pokúsil o zmier účastníkov vzhľadom na zaplatenie celej istiny v zmysle § 99 ods. 1 OSP bezúspešne. Navrhovateľ neprejavil záujem o vyriešenie sporu dohodou a špecifikáciou nedoplatkov za byt ako celku. Vzhľadom na správanie navrhovateľa v rozpore s ust. § 3 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako aj v rozpore s ustanoveniami občianskeho zákonníka v časti spotrebiteľských zmlúv a zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, pri snahe odporcov vyrovnať dlh, odporcovia neuhradili úrok z omeškania z predpísaných zálohových platieb, nakoľko nesúhlasili s jeho vyčíslením a vyúčtovania im neboli riadne doručené. Navrhovateľ však len čiastočne vzal svoj návrh späť pred otvorením pojednávania vo veci samej a zmenou petitu návrhu naďalej uplatňoval zaplatenie istiny v sume 1.200 € a príslušenstvo podľa pôvodného návrhu so zohľadnením úhrady dlhu do 27.01.2010. Súd dospel vykonaným dokazovaním a zistením skutkového stavu k záveru, že v časti o zaplatenie istiny 1.200 € je návrh navrhovateľa nedôvodný a preto v tejto časti návrh zamietol.
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu navrhol vykonať dôkaz výsluchom zamestnankyne ekonomického oddelenia navrhovateľa ohľadne priradenia platieb 700 € a 500 € na iné nedoplatky odporcov. Súd tento dôkaz ako nadbytočný nevykonal, nakoľko z vykonaného dokazovania mal jednoznačne preukázané, že účel platby - popis - odporcovia bez možnej zámeny určili a preto bolo povinnosťou navrhovateľa tieto platby započítať na nedoplatok, ktorý je predmetom tohto sporu. Súd poukazuje i na zákonné dôsledky v prípade bezdôvodného odmietnutia prijatia čiastočného plnenia dlžníka. Zo správania odporcov mal súd preukázané, že mali účinnú snahu spor vyriešiť a napriek odmietnutiu prijať plnenie sumu v dvoch splátkach v celkovej výške 1.200 € poukázali navrhovateľovi na účet s následným popisom.
Podľa § 566 OZ - Veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky.
Predmetné ustanovenie umožňuje dlžníkovi zmenšiť rozsah svojej povinnosti a odstrániť tak aspoň čiastočne nepriaznivé následky z toho, že pohľadávka nebola včas splatená. Následky omeškania potom postihujú len zvyšnú časť plnenia.
Podľa § 3 ods. 2 OZ - Fyzické a právnické osoby, štátne orgány a orgány miestnej samosprávy dbajú o to, aby nedochádzalo k ohrozovaniu a porušovaniu práv z občianskoprávnych vzťahov a aby sa prípadné rozpory medzi účastníkmi odstránili predovšetkým ich dohodou.
Podľa § 517ods. 2 OZ ak je dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania. Súd by bol čiastočne vyhovel navrhovateľovi v časti príslušenstva podľa cit. ustanovenia v spojení s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v časti úroku z omeškania so zaplatením zálohových platieb, odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do
31.05. príslušného roka, t.j. do dňa kedy bol navrhovateľ povinný vyúčtovať predpísané zálohové platby odporcom ako vlastníkom bytu a z vyúčtovania odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti po doručení vyúčtovania odporcom (15 dní).
Odporcovia v 1. a 2. rade v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka boli povinní ako vlastníci bytu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania. Úrok z omeškania so zaplatením zálohových platieb však boli povinní platiť len do vyúčtovania nákladov a služieb za obdobie jedného roka spravidla od 01.01. do 31.12., ktoré vyúčtovanie bol navrhovateľ povinný zo zákona vyhotoviť najneskôr do 31.05. kalendárneho roka a doručiť vlastníkovi doporučene. Po doručení vyúčtovania má vlastník právo podať reklamáciu a súčasne povinnosť nedoplatok zaplatiť v stanovenej lehote splatnosti, obvykle 15 dní od doručenia.
Súd zistil oprávnený nárok navrhovateľa na zaplatenie 6% úroku z omeškania ročne zo sumy zálohových platieb poplatkov a služieb poskytovaných navrhovateľom v súvislosti s užívaním bytu v nasl. výške zo súm:
-102,90 € (3.100,- Sk) od 01.03.2007 do 31.05.2008 ....................................................... 7,74 €
-102,90 € od 01.04.2007 do 31.05.2008 ........................................................................... 7,22 €
-102,90 € od 01.05.2007 do 31.05.2008 ........................................................................... 6,71 €
-102,90 € od 01.06.2007 do 31.05.2008 ........................................................................... 6,19 €
-102,90 € od 01.07.2007 do 31.05.2008 ........................................................................... 5,68 €
-102,90 € od 01.08.2007 do 31.05.2008 ........................................................................... 5,15 €
-113,68 € (3.425,- Sk) od 01.09.2007 do 31.05.2008 ....................................................... 5,12 €
-113,68 € od 01.10.2007 do 31.05.2008 ........................................................................... 4,55 €
-113,68 € od 01.11.2007 do 31.05.2008 ........................................................................... 3,98 €
-113,68 € od 01.12.2007 do 31.05.2008 ........................................................................... 3,41 €
-113,68 € od 01.01.2008 do 31.05.2008 ........................................................................... 2,84 €
-113,68 € od 01.02.2008 do 31.05.2009 ........................................................................... 9,08 €
-113,68 € od 01.03.2008 do 31.05.2009 ........................................................................... 8,54 €
-113,68 € od 01.04.2008 do 31.05.2009 ........................................................................... 7,96 €
-108,77 € (3.277,- Sk) od 01.05.2008 do 31.05.2009 ....................................................... 7,08 €
-108,77 € od 01.06.2008 do 31.05.2009 ........................................................................... 6,52 €
-108,77 € od 01.07.2008 do 31.05.2009 ........................................................................... 5,98 €
-108,77 € od 01.08.2008 do 31.05.2009 ........................................................................... 5,43 €
- 73,45 € (2.213,- Sk) od 05.11.2009 do 27.01.2010 ........................................................ 1,01 €
Celková suma úroku z omeškania ............................................................................... 110,19 €
Odporcovia v 1. a 2. rade dňa 18.10.2011 vložili na účet navrhovateľa vedený v H. a.s. sumu 170 €, bez uvedenia VS, nakoľko do dnešného dňa im ho navrhovateľ nedal k dispozícii, s popisom transakcie „úrok z omeškania 39C 379/09“. Sumu, ktorou chceli uspokojiť navrhovateľove nároky si vyčíslili samy podľa Uznesenia súdu, ktorým súd pripustil zmenu petitu návrhu. Navrhovateľ úroky z omeškania odporcom nikdy nevyčíslil a nedoručil im ani vyúčtovania nákladov a služieb poskytovaných s užívaním bytu, ktorého sú vlastníkmi ani predpis zálohových platieb, napriek skutočnosti, že preukázateľne mal vedomosť o trvalom pobyte odporcov, na adresu ktorého im nezasielal žiadne zásielky. Rovnako je preukázané, že navrhovateľ odmietal snahu odporcov na usporiadanie vzájomných záväzkových vzťahov vyplývajúcich zo zmluvy o správe bytov a nebytových priestorov.
Vzhľadom na, potvrdením banky, preukázanom vklade finančnej čiastky na splatenie úroku z omeškania, ktorý je predmetom tohto sporu vo vyššej sume, ako predstavuje dôvodný nárok navrhovateľa súd návrh aj v časti príslušenstva - úroku z omeškania návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 OSP a § 142 ods. 3 OSP.
V zmysle § 146 ods. 2 OSP odporcovia zavinili, že sa konanie v časti o zaplatenie 944,26 € zastavilo, nakoľko celú žalovanú istinu 2.144,26 € zaplatili po podaní návrhu súdu. Vzhľadom na späťvzatie návrhu v uvedenej časti pred otvorením pojednávania vo veci samej, súd rozhodol v zmysle § 11 zákona o súdnych poplatkoch a účastníkom vrátil alikvotnu časť zaplateného súdneho poplatku, krátenú o sumu 6,63 € (128-72-6,63 €) prostredníctvom daňového úradu v sídle, resp. bydliska účastníka. Odporcovia preukázali, že zaplatili v zmysle platobného rozkazu aj náhradu trov právneho zastúpenia uplatneného navrhovateľom pred vydaním platobného rozkazu v požadovanej výške. Navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov konania v časti zastavenia konania vo výške krátenia súdneho poplatku v sume 6,63 €.
Podľa § 142 ods. 3 OSP odporcovia v 1. a 2. rade boli v časti o zaplatenie istiny po čiastočnom späťvzatí návrhu úspešní a v prevažnej miere i čo do uplatňovaných úrokov z omeškania so zaplatením zálohových platieb za roky 2007 a 2008. Súd preto odporcom v 1. a 2. rade priznal náhradu trov konania pozostávajúcu z časti zaplateného súdneho poplatku z odporu vo výške 72 € a trov právneho zastúpenia advokátom, vyčíslenej v zmysle vyhl.č. 655/2004 Z.z. zo substrátu 2.144,26 € od 27.01.2010 do 06.04.2010 a následne po čiastočnom späťvzatí návrhu zo substrátu 1.200 €, za úkony právnej služby:
1/ prevzatie a príprava zastúpenia 08.02.2010 zo substrátu 2.144,26 € .......................... 91,29 €
2/ stanovisko k podanému návrhu 11.02.2010 zo substrátu 2.144,26 € ......................... 91,29 €
3/ osobná účasť na pojednávaní 02.07.2010 zo substrátu 1.200 € - čiastočné späťvzatie 06.04.2010 1 úkon ........................................................................................................ 15,35 €
(pojednávanie odročené za účelom mimosúdneho ukončenia sporu po zaplatení celej istiny a trov právneho zastúpenia dňa 27.01.2010 podľa platobného rozkazu)
4/ osobná účasť na pojednávaní 06.10.2010 1 úkon ..................................................... 15,35 €
(PZN sa na nariadený termín pojednávania nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil telefonicky, bez dodatočného preukázania dôvodu neúčasti)
5/ osobná účasť na pojednávaní 02.02.2011 ................................................................... 61,41 € 6/ osobná účasť na pojednávaní 09.03.2011 ................................................................... 61,41 €
(PZN sa nedostavil, neúčasť ospravedlnil z dôvodu dočasnej PN, bez následného preukázania dôvodu neúčasti - na zabezpečenie dôkazu bol vykonaný výsluch odporcu v 1. rade)
7/ osobná účasť na pojednávaní 06.04.2011 1 úkon ..................................................... 15,35 €
(PZN sa nedostavil, neúčasť ospravedlnil z dôvodu lekárskeho ošetrenia, nepreukázal)
8/ osobná účasť na pojednávaní 03.06.2011 1 úkon ..................................................... 15,35 €
(PZN sa nedostavil, neúčasť ospravedlnil z dôvodu lekárskeho ošetrenia, nepreukázal)
9/ osobná účasť na pojednávaní dňa 27.07.2011 1 úkon ............................................... 15,35 €
(PZN sa nedostavil, neúčasť ospravedlnil z dôvodu lekárskeho ošetrenia, nepreukázal)
10/ osobná účasť na pojednávaní dňa 19.10.2011 - rozhodnutie vo veci ....................... 61,41 €
(PZN sa nedostavil, predvolanie mal doručené dňa 11.08.2011 spolu s výzvou, neúčasť ospravedlnil faxovým podaním dňa 18.10.2011 o 13:06 hod. kolíziou pojednávania na OS BA II, na ktoré bolo predvolanie doručené navrhovateľovi 15.07.2011)
Advokátska odmena 443,56 € + 73,30 € režijný paušál (4x7,21 + 6x7,41) = trovy právneho zastúpenia 516,30 € + 72 € súdny poplatok po čiastočnom späťvzatí návrhu = 588,30 € - 6,63 € krátenie súdneho poplatku podľa § 11 zákona o súdnych poplatkov v časti zastavenia konania = 581,67 €.
V zmysle § 149 ods. 1 OSP priznanú náhradu trov konania vo výške 581,67 € zaplatí navrhovateľ k rukám advokáta, resp. na účet vedený v UniCreditBank a.s., č. účtu: 6718879007/1111.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)