Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/68/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v spore vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci žalobcu: mBank S.A, so sídlom Prosta 18, 008 50 Varšava, REGON: 00 1254 524, Poľská republika, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, Slovenská republika, IČO: 36 819 638, zastúpený: Mgr. Lenka Heřmánková, usadený euroadvokát, so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava - Ružinov, Slovenská republika, IČO: 50 239 406, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX Zvolen, štátny občan SR, o zaplatenie 15.000,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 15.000,- Eur spolu s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 15.000,- Eur od 28.04.2022 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia,

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 percent.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 17.04.2023 na Okresnom súde Banská Bystrica v upomínacom konaní si uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie 15.000,- Eur s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 15.000,- Eur od 28.04.2022 do zaplatenia, titulom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere mP?ŽIČKA plus č. C. zo dňa 27.08.2021, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá suma 15.000,- Eur, ktorú mal hradiť v mesačných splátkach 226,82 Eur po dobu 96 mesiacov. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 9,9 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky poskytovania úveru mP?ŽIČKA plus ako aj všeobecné obchodné podmienky mBank. Žalovaný neuhradil nič z poskytnutej pôžičky, preto sa žalobca pokúsil mimosúdne vyzvať žalovaného na úhradu dlhu. Žalovaný na toto nereagoval, k podaniu, ani po podaní žaloby pohľadávku neuhradil.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz -62 zo dňa 03.05.2023. Žalovanému sa platobný rozkaz spolu so žalobou a poučením pre spotrebiteľa nepodarilo doručiť, preto postúpil vec na Okresný súd Zvolen. Na Okresný súd Zvolen vec napadla 06.07.2023.

3. Okresný súd Zvolen uznesením č.k. -89 zo dňa 03.08.2023, právoplatné 20.09.2023 vyzval žalovaného, aby sa písomne, v lehote 15 dní, v dvoch vyhotoveniach, vyjadril k žalobe. Zároveň mu doručil poučenie pre spotrebiteľa. Žalovaný na adrese D. E. X, F. zásielku neprevzal, na tejto adrese bol neznámy. Súd z Registra obyvateľov zistil, že od 04.12.2020 má žalovaný trvalý pobyt F., preto súd žalobu s uznesením na písomné vyjadrenie žalovaného v dvoch vyhotoveniach, v lehote 15 dní a poučenie pre spotrebiteľa vyvesil na úradnej tabuli súdu dňa 25.08.2023, zvesil 09.09.2023. Mesto Zvolen v podaní zo dňa 31.08.2023 oznámilo súdu, že žalovaný je prihlásený na trvalý pobyt v meste Zvolen. Prostredníctvom Obvodného oddelenia Policajného zboru vo Zvolene sa súd pokúsil o doručenie zásielky, nepodarilo sa

ani po opakovaných pokusoch. Obvodné oddelenie Policajného zboru vo Zvolene v správe doručenej súdu uviedlo, že menovaná osoba býva na adrese D. E. X, F.. Prostredníctvom Mestského úradu Zvolen sa súd pokúsil o doručenie zásielky, avšak žalovaný si túto neprevzal v odbernej lehote.

4. Predvolanie na termín pojednávania 12.12.2023 pre žalovaného súd vyvesil na úradnej tabuli súdu 13.10.2023, zvesil z tabule súdu 28.10.2023. Prostredníctvom Mestského úradu Zvolen sa zásielku pre žalovaného nepodarilo doručiť, nakoľko si ju neprevzal v odbernej dobe.

5. Právna zástupkyňa žalobcu predvolanie na termín pojednávania 12.12.2023 prevzala 13.10.2023. Elektronickým podaním zo dňa 05.12.2023 ospravedlnila neúčasť na pojednávaní, súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti.

6. Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:

7. Súd oboznámil:

- Zmluvu o spotrebiteľskom úvere mP?ŽIČKA plus č. C. medzi mBANK SPÓLKA AKCYJNA, zastúpená na území SR prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky a žalovaným zo dňa 27.08.2021, podpísanú žalovaným z č.l. 7

- Poslednú výzvu k uhradeniu dlžnej čiastky, vyhlásenie okamžitej splatnosti zo dňa 06.04.2022 z č.l. 9

- Doručenku kde adresát na adrese G. B. H. XXXX/XX, Zvolen neznámy z č.l. 10

- Obchodné podmienky poskytovania úveru mPôžička Plus z č.l. 11

- Predžalobnú upomienku zo dňa 30.03.2023 od právnej zástupkyne žalobcu z č.l. 23

- Históriu úveru 27.08.2021 otvorenie úveru, istina 15.000,- Eur, dňa 03.05.2022 zmena údajov o otvorení 0,- Eur

- Poučenie o ochrane osobných údajov z č.l. 24 s prehľadom dlžníkov z č.l. 25

- Centrálnu informácia krajového registra z č.l. 29

- Preklad z jazyka poľského do jazyka slovenského z č.l. 39, Štátny súdny register, z ktorého vyplýva aktívna legitimácia žalobcu

- Platobný rozkaz -62 zo dňa 03.05.2023 vydaný na Okresnom súde Banská Bystrica v upomínacom konaní

- Žalobu podanú na Okresnom súde Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 17.04.2023.

8. Súd rozhodoval vo veci v súlade s , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

9. Žalobca so žalovaným uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere mP?ŽIČKA plus č. C., ktorú žalovaný podpísal a na základe toho poskytol žalobca žalovanému pôžičku v súlade so zákonom , ktorú žalovaný neuhradil. Žaloba je zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere mP?ŽIČKA plus aktívne legitimovaný na podanie žaloby, žalovaný pasívne legitimovaný na podanie žaloby. Poslednú výzvu k uhradeniu dlžnej čiastky s vyhlásením okamžitej splatnosti je zo dňa 06.04.2022. V tejto výzve žalobca žiadal od žalovaného úhradu istiny po lehote splatnosti vo výške 631,31 Eur, nezaplatených úrokov 848,73 Eur, poplatkov 0,- Eur, dlžnú čiastku 1.480,04 Eur. Žiadal sumu uhradiť najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy. V prípade, že sumu neuhradí, upozornil ho, že vyhlási mimoriadnu okamžitú splatnosť pohľadávky. V súlade s bodom 3.1.5 Všeobecných obchodných podmienok ako aj bodom 2.4.3 písm. a) (č. I.) Obchodných podmienok poskytovania úveru mP?ŽIČKA plus v omeškaní s úhradou splátky dlhšie ako 3 mesiace čerpaný úver neuhradil do 15 dní od doručenia upozornenia mBank na vznik okamžitej splatnosti, čo bolo žalovanému doručované na adresu G. B. H. XXXX/XX, XXX XX F.. Na tejto adrese bol adresát neznámy. Zásielka sa vrátila 11.04.2022. Odvtedy sa počíta trojmesačná lehota na uplatnenie nároku. Žalobca dodržal lehotu troch mesiacov podľa , nakoľko žaloba bola podaná na Okresnom súde Banská Bystrica v upomínacom konaní 17.04.2023. Vzhľadom k tomu, že žalovaný k termínu pojednávania 12.12.2023 nič neuhradil, súd na základe predloženej zmluvy zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 15.000,- Eur.

10. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

11. Podľa Vládneho nariadenia , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

12. V rámci mimosúdneho riešenia veci žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy listom zo dňa 06.04.2022. V lehote uvedenej vo výzve žalovaný svoju povinnosť nesplnil. Dlžná suma k dátumu podania žaloby nebola uhradená. Výzva bola zasielaná žalovanému na adresu G. B. H. XX, F.. Súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie 5 %-ného úroku z omeškania ročne zo sumy 15.000,- Eur od 28.04.2022 do zaplatenia. Žalobca si v príslušenstve uplatnil 5 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 15.000,- Eur od 28.04.2022 do zaplatenia. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 5 %-ného úroku z omeškania ročne zo sumy 15.000,- Eur od 28.04.2022 do zaplatenia.

13. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

14. Žalobca bol úspešný, žalovaný neúspešný, žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania proti žalovanému, súd mu ich priznal v rozsahu 100 percent.

15. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

16. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

17. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia osobitným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (, ).