Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-103-2011.pdf
PDF · 95.31 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PE-6C/103/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Bratislava, Údernícka 5, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Bratislava, Údernícka 5 proti odporcovi F. Š., K. B. X., O. XXXX/XX, toho času na neznámom mieste, občanovi Slovenskej republiky, zastúpenému opatrovníčkou A. Š., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Partizánske, o zaplatenie 476,68 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 476,68 € spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5,01 € od 1.4.2008 do zaplatenia a spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 43,68 € od 3.5.2008 do zaplatenia a to do troch dní do právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 429,76 € k rukám jeho právneho zástupcu advokátskej kancelárie TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 476,68 € spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5,01 € od 1.4.2008 do zaplatenia a spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 43,68 € od 3.5.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 postúpil postupca Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. (ďalej len „postupca“) na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 16.1.2008 s odporcom Zmluvu o pripojení 948505478 (ďalej len „Zmluva“) a Dodatok k Zmluve (ďalej len „Dodatok“). Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách Na
základe Zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a Cenník, postupca poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platným Cenníkom. Postupca vystavil odporcovi Vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil navrhovateľovi nasledovné pohľadávky na faktúrach: faktúra č. 1000430442 vystavená na sumu 5,01 € (150,93 Sk) splatná dňa 31.3.2008, faktúra č. 1000511409 vystavená na sumu 43,68 € (1315,90 Sk) splatná dňa 2.5.2008. Odporca doposiaľ neuhradil dlžnú sumu ani sčasti. Na základe uvedeného je zrejmé, že odporca si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy nesplnil a doposiaľ dlžnú sumu 48,69 € za poskytnuté služby neuhradil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Navrhovateľ si preto v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka uplatnil úrok z omeškania z dlžnej sumy a to 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5,01 € od 1.4.2008 do zaplatenia a 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 43,68 € od 3.5.2008 do zaplatenia. Zmluvné
strany si v čl. 2.3 Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 427,99 € (12 893,63 Sk) pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v čl. 2.2. Dodatku. Povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré postupca poskytol odporcovi v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu/koncového telekomunikačného zariadenia za zvýhodnenú (akciovú) cenu. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá postupcovi vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s postupcom. Keďže odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, porušil tým svoju povinnosť v zmysle čl. 6.7 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok, čím zároveň porušil svoju povinnosť v zmysle čl. 2.2. písm. c) Dodatku.
Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 20Ro/174/2011-43 zo dňa 31.5.2011, ktorý bol zrušený uznesením tunajšieho súdu č.k. 20Ro/174/2011-66 zo dňa 8.8.2011 pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.
Súdu sa nepodarilo doručiť odporcovi písomnosti na adresu jeho trvalého bydliska. Vykonaným šetrením prostredníctvom Registra obyvateľov Slovenskej republiky, Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR, Mestského úradu Partizánske, Sociálnej poisťovne, OO PZ Partizánske, Riaditeľstva cudzineckej polície Nitra, Oddelenie cudzineckej polície PZ Nitra bolo zistené, že odporca nadobudol dňa 22.5.2002 štátne občianstvo Slovenskej republiky. Trvalý pobyt má evidovaný na adrese X., O. XXXX/XX, kde sa však nezdržuje. Údajne sa zdržuje v zahraničí na C., presná adresa jeho pobytu nie je známa. Súd napriek vykonanému šetreniu nezistil žiadnu inú adresu, na ktorú by mohol odporcovi doručovať súdne zásielky, súčasný pobyt odporcu nie je súdu známy, hodnota žalovanej pohľadávky v čase začatia konania neprevyšovala 500 €, preto v zmysle § 29 ods. 2,6 O.s.p. ustanovil súd odporcovi pre toto konanie opatrovníka v osobe zamestnanca súdu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: Zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvou o pripojení, žiadosťami o uzavretie zmluvy o pripojení spolu s dodatkami, cenníkom mesačných programov, faktúrou č. 1000430442 vystavenou na sumu 5,01 € (150,93 Sk) splatnou dňa
31.3.2008, faktúrou č. 1000511409 vystavenou na sumu 43,68 € (1315,90 Sk) splatnou dňa 2.5.2008, Všeobecnými podmienkami poskytovania služieb, pokusom o zmier, Platobným rozkazom OS Partizánske č.k. 20Ro/174/2011-43 zo dňa 31.5.2011, správami o šetrení pobytu: a to správou ÚPSVaR Partizánske, správou ÚE ZVJS SR, správou Mestského úradu Partizánske, správou OO PZ Partizánske, správou Riaditeľstva cudzineckej polície Nitra, Oddelenie cudzineckej polície PZ Nitra, uznesením OS Partizánske č.k. 20Ro/174/2011-66 zo dňa 8.8.2011, uznesením OS Partizánske č.k. 6C/103/2011-68 zo dňa 20.9.2011 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa Telefonica O2 Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863, Einsteinova 24, Bratislava na základe žiadostí o uzavretie zmluvy o pripojení uzatvoril s odporcom dňa 16.1.2008 zmluvu o pripojení spolu s jej dodatkami (č.l. 11,13 spisu). V zmysle predmetnej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi služby spojené s využívaním verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete, odporca sa zaviazal za poskytnuté služby platiť odplatu podľa platného cenníka. Účastníci si pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu dohodli zmluvnú pokutu vo výške 427,99 € (12 893,63 Sk).
Za poskytnuté služby navrhovateľ odporcovi vystavil faktúry (č.l. 15 - 20 spisu), a to faktúru č. 1000511409 splatnú dňa 2.5.2008 na sumu 43,68 € (1315,90 Sk), faktúru č. 1000430442 splatnú dňa 31.3.2008 na sumu 5,01 € (150,93 Sk).
Faktúrou č. 5100273827 vystavenou na sumu 427,99 € (12 893,63 Sk) splatnou dňa 25.6.2008 (č.l. 21 spisu) vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi zmluvnú pokutu.
Právny predchodca navrhovateľa Telefonica O2 Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863, Einsteinova 24, Bratislava ako postupca Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 (č.l. 3 spisu) postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi.
Sumy vyjadrené v slovenských korunách súd prepočítal na menu Euro stanoveným konverzným kurzom: 1 € = 30,126 Sk.
Súd vec posúdil ako občiansko-právny vzťah a aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 610/2003 Z. z."), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh na začatie konania je dôvodný. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi telekomunikačné služby určené v zmluve a odporca sa zaviazala zaplatiť za tieto služby cenu vyúčtovanú za príslušné obdobie faktúrami v súlade s podmienkami určenými navrhovateľom, v prípade nedodržania zmluvne dohodnutých podmienok bola medzi účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta. V dôsledku nedodržania zmluvných podmienok vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Právny predchodca navrhovateľa svoju pohľadávku voči odporcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil na navrhovateľa, čím je daná jeho aktívna vecná legitimácia v spore. Odporca sa vo veci nevyjadril, jeho pobyt napriek súdom vykonanému šetreniu nie je známy, pričom je povinnosťou každého občana dbať o to, aby údaje o jeho trvalom alebo prechodnom pobyte boli vždy aktuálne. Tvrdenia navrhovateľa podložené listinnými dôkazmi v konaní neboli ničím vyvrátené, preto súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a na základe vyššie uvedených skutočností uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 476,68 €, ktorá predstavuje súčet súm 48,69 € (dlžná suma za poskytnuté služby) a 427,99 € (neuhradená zmluvná pokuta).
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých deliteľných plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úroku z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca je s plnením svojho záväzku v omeškaní, preto súd v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka zaviazal odporcu aj na zaplatenie navrhovateľom uplatneného úroku z omeškania a to 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5,01 € od 1.4.2008 do zaplatenia a 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 43,68 € od 3.5.2008 do zaplatenia.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej rozsudkom súd určil podľa § 160 ods. 1 O.s.p.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania v sume 429,76 €, z toho sumu 28,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a sumu 401,26 € titulom náhrady trov právneho zastúpenia. Náhrada trov konania bola priznaná za tieto úkony právnej služby :
- prevzatie a príprava - podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. a/, § 16 ods.3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov po 33,20 € + 7,21 € režijný paušál;
- písomné podanie protistrane - pokus o zmier podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. c/, § 16 ods.3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov po 33,20 € + 7,41 € režijný paušál;
- písomné podanie - návrh na začatie konania podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. c/, § 16 ods.3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov po 33,20 € + 7,41 € režijný paušál;
- účasť na pojednávaní dňa 18.10.2011 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. d/, § 16 ods.3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov po 33,20 € + 7,41 € režijný paušál;
- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 18.10.2011 Bratislava - Partizánske a späť, podľa § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov a zákona č. 283/2003 Z.z. o cestovných náhradách : použitý automobil Renault Koleos, EČV: BA 214 XN, počet km : 2 x 127 km = 254 km, spotreba PHM: 7,84 l / 100 km, 127 km 2 2, 7,844 litra x 1,348 € = 26,86 €, 0,183 x 254 km = 46,48 €) ; cestovné prestavuje 73,34 €;
- náhrada za stratu času - pojednávanie dňa 18.10.2011 - Bratislava - Partizánske a späť podľa § 15 písm. b/ a § 17 ods.1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov v rozsahu 8 začatých polhodín po 12,35 € = 98,80 €;
Trovy právneho zastúpenia teda zahrňujú: odmenu 132,80 € + režijný paušál 29,44 € + cestovné 73,74 € + náhrada straty času 98,80 € + 20 % DPH (§ 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov), čo spolu predstavuje sumu 401,26 €.
Podľa § 149 ods.1 O.s.p. je odporca povinný náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa. Lehota na splnenie povinnosti nahradiť trovy konania je určená podľa § 160 ods.1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej
- príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak odporca nesplní uložené povinnosti riadne a včas má navrhovateľ právo podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.