Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cob/193/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Natálie Čekanovej a členov senátu JUDr. Márie Prikrylovej a JUDr. Dariny Legerskej v právnej veci žalobcu: W.M.K.M. s.r.o. so sídlom Partizánska 1465, Hriňová, IČO: 36 736 643, zast. JUDr. M. E., advokátom, ul. J. XXXX, H. T. proti žalovanému: KOVPACK TRADE, spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom Centrum II. 81/22, Dubnica nad Váhom, IČO: 36 016 560, o zaplatenie 3 223,26 eur s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. -191 zo dňa 4. júna 2010 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku, ktorým bola žaloba v časti o zaplatenie sumy 1 185,02 eur zamietnutá a v časti výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom rozhodol o nároku žalobcu na zaplatenie 3 223,26 eur s príslušenstvom tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 2 038,24 eur a náhradu trov konania vo výške 373 eur k rukám jeho právneho zástupcu, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V časti o zaplatenie 1 185,02 eur žalobu zamietol. Žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť náhradu trov štátu v sume 51 eur a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť náhradu trov štátu v sume 86,96 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že účastníci uzavreli v zmysle § 536 ods. 1 Obch. zák. zmluvu o dielo ústnou formou. Predmetom zmluvy bola kompletná výroba dielov podľa výkresovej dokumentácie v súlade s písomnou objednávkou č. 21208 zo dňa 15.04.2008, v ktorej boli zároveň dohodnuté podmienky balenia s požiadavkou vystavenia osvedčenia o kvalite a kompletnosti a tiež bol dohodnutý termín dodania najneskôr dňom 03.05.2008, a to za dohodnutú cenu vo výške 81 600,- Sk bez DPH. Z výpovedí účastníkov konania, z výsluchu svedka E. T., z dodacích listov č. 53/2008 zo dňa 11.05.2008 a zo dňa 18.05.2008 vyvodil záver, že žalobca ako zhotoviteľ predmetné dielo nevykonal v objednanom rozsahu, keďže vŕtanie otvorov na dieloch Weld Part KA381577S a kompletné obrábanie dielov Weld Part KA381183S realizovala obchodná spoločnosť PROTOMA s.r.o., ktorá na základe takto poskytnutého plnenia vystavila faktúru č. 3108068 zo dňa 12.05.2008 na sumu 35 700,- Sk priamo žalovanému. Súd prvého stupňa preto konštatoval, že žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie len časti zmluvne dohodnutej ceny za dielo, a to v rozsahu, v akom dielo vykonal. Z objednávky č. 21208 a z faktúry č. 1122008 nebolo možné zistiť cenu diela skutočne vykonaného žalobcom, lebo žalobca a žalovaný mali zmluvne dohodnutú len celkovú cenu diela (teda cenu za sadu a nie cenu jednotlivých dielov), preto súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi cenu diela vo výške 2 038,24 eur (61 404,- Sk) predstavujúcu rozdiel medzi zmluvne dohodnutou cenou diela, vyúčtovanou faktúrou č. 1122008 v sume 97 104,- Sk a cenou časti diela realizovanej spoločnosťou PROTOMA s.r.o. fakturovanej faktúrou č. 3108068 v sume 35 700,- Sk. Žalobe v časti o zaplatenie 1 185,02 eur (35 700,-Sk) nebolo možné vyhovieť, lebo žalobca nepreukázal, že dielo vykonal i v tomto

rozsahu. Súd prvého stupňa zdôraznil, že žalobca v konaní nepreukázal, že spoločnosť PROTOMA s.r.o. realizovala predmetnú časť diela na základe jeho objednávky, resp. na základe zmluvného vzťahu medzi ním a touto spoločnosťou. Uvedené tvrdenie žalobcu nevyplynulo ani z výpovede svedka E. T.. Naopak, z faktúry č. 3108068 zo dňa 12.05.2008 je zrejmé, že táto faktúra bola vystavená spoločnosťou PROTOMA s.r.o. ako zhotoviteľom žalovanému ako odberateľovi, a to na základe jeho objednávky, z čoho možno vyvodiť existenciu záväzkového vzťahu priamo medzi spoločnosťou PROTOMA s.r.o. a žalovaným. Pokiaľ žalovaný v konaní namietal, že dielo malo vady, súd prvého stupňa konštatoval, že žalovaný na toto svoje tvrdenie neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal, že vady mali práve výrobky zhotovené žalobcom a že tieto vady žalobcovi oznámil v zákonnej lehote v zmysle § 562 ods. 1 Obch. zák. Ďalej konštatoval, že žalovaný nepreukázal ani existenciu pohľadávky voči žalobcovi v sume 3 222,87 eur spôsobilej na započítanie v zmysle § 358 Obch. zák. Z uvedeného dôvodu s poukazom na ust. § 580 Obč. zák. žalobou uplatnená pohľadávka započítaním nezanikla. Žalovaný nepreukázal ani vznik škody vo výške 3 222,87 eur, ktorá mu mala vzniknúť v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním žalobcu. Okrem toho súd prvého stupňa konštatoval, že uspokojenie nárokov, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád diela primerane podľa a Obch. zák., nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu, teda ani z titulu náhrady škody tak, ako to požadoval žalovaný. Výrok o náhrade trov konania odôvodnil ust. a náhradu trov konania, s ohľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov v konaní, pomerne rozdelil. Keďže žalobca mal vo veci úspech približne 63 % a žalovaný približne 37 %, žalobcovi patrí náhrada trov konania v sume 373 eur, teda 26 % z účelne vynaložených trov, ktoré celkom predstavovali sumu 1 436,17 eur. Výrok o náhrade trov konania štátu odôvodnil ust. a účastníkov zaviazal k náhrade trov štátu v pomere ich úspechu. Trovy štátu celkom vo výške 137, eur vznikli vyplatením svedočného svedkovi E. T..

Proti tomuto rozsudku v časti výroku, ktorým bola žaloba o zaplatenie 1 185,02 eur zamietnutá a v časti výroku o náhrade trov konania, podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Uviedol, že súd prvého stupňa sa síce správne vysporiadal s tvrdeniami žalovaného o vadách diela a reklamácii tak, že tieto považoval za nepreukázané, avšak v nadväznosti na tieto závery o neunesení dôkazného bremena o vadách diela a včasnej reklamácii nie je správny jeho záver o nepreukázaní nároku na zaplatenie časti ceny diela v zamietnutej výške 1 185,02 eur. Súd prvého stupňa pochybil, keď konštatoval, že vŕtanie otvorov na dieloch Weld Part KA381577S a kompletné obrábanie dielov Weld Part KA381183S vykonala obchodná spoločnosť PROTOMA s.r.o., a to na základe zmluvného vzťahu uzavretého priamo so žalovaným. Spoločnosť PROTOMA s.r.o. bola totiž jeho subdodávateľom a pokiaľ vykonávala práce na uvedených výrobkoch, môže si uplatňovať svoje nároky voči nemu, žalobcovi. Zdôraznil, že s poukazom na tieto skutočnosti je jeho nárok voči žalovanému oprávnený v plnom rozsahu, lebo súd prvého stupňa neskúmal, aké časti práce na výrobkoch vykonal on, žalobca a akú časť prác na výrobkoch previedol subdodávateľ. Z tohto dôvodu nesúhlasil ani s prisúdenými trovami konania, ktoré boli priznané len v časti, s ohľadom na pomer úspechu a neúspechu. Žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalovanému uloží povinnosť zaplatiť mu plnú žalovanú sumu vo výške 3 223,26 eur a náhradu trov prvostupňového konania vo výške 904,79 eur titulom poskytnutých právnych služieb, 193,39 eur titulom náhrady súdneho poplatku z návrhu a tiež náhradu trov odvolacieho konania, ktoré vyčíslil na 128,37 eur.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok v napadnutej časti potvrdiť ako vecne správny. Nesúhlasil s tvrdeniami žalobcu uvedenými v odvolaní, označil ich za zavádzajúce.

Odvolací súd preskúmal vec podľa v rozsahu podaného odvolania, bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že nie sú dôvody pre zmenu, ani pre zrušenie napadnutého rozhodnutia a že rozsudok v odvolaním napadnutej časti je potrebné potvrdiť ako vecne správny podľa ,

Žalovaný dôvody svojho odvolania založil na tvrdení, že súd prvého stupňa sa správne nevysporiadal s jeho nárokom na zaplatenie časti faktúry č. 1122008 zo dňa 22.05.2008, keď mu z fakturovanej čiastky celkom vo výške 3 223,26 eur (97 104,- Sk) prisúdil len 2 038,24 eur (61 404,- Sk) a vo zvyšnej časti 1

185,02 eur (35 700,- Sk) žalobu zamietol s odôvodnením, že žalobca nepreukázal poskytnutie plnenia v tomto rozsahu.

Odvolací súd sa s námietkou žalovaného prezentovanou v odvolaní nestotožnil. Z obsahu faktúry č. 3108068 vystavenej dňa 12.05.2008, splatnej dňa 19.05.2008 v sume 35 700,- Sk vyplýva, že ako dodávateľ fakturovaného plnenia - vŕtania otvorov na dieloch Weld Part KA381577S a kompletného obrábania dielov Weld Part KA381183S je uvedená obchodná spoločnosť PROTOMA s.r.o., Mostárenská 69, Brezno, IČO: 36 692 743 a ako odberateľ je uvedený žalovaný. Číslo objednávky 29218 sa nezhoduje s číslom objednávky žalovaného vo vzťahu k žalobcovi. Pokiaľ teda súd prvého stupňa konštatoval s poukazom na obsah tohto listinného dôkazu, že žalobca nepreukázal realizáciu uvedeného plnenia v prospech žalovaného v tomto rozsahu, jeho záver o neunesení dôkazného bremena zo strany žalobcu ohľadne časti žalovaného nároku v sume 1 185,02 eur (35 700,- Sk) je správny.

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania vec správne právne posúdil, preto jeho rozsudok potvrdil podľa , ako vecne správny, pričom v podrobnostiach odkazuje na jeho odôvodnenie. Je potrebné zdôrazniť, že žalovaný okrem tvrdenia o tom, že spoločnosť PROTOMA s.r.o. vystupovala ako jeho subdodávateľ, neprodukoval v tomto smere žiadne dôkazy, z ktorých by bolo možné vyvodiť, že mu patrí nárok na zaplatenie sumy 1 185,02 eur (35 700,- Sk), a to za plnenie realizované spoločnosťou PROTOMA s.r.o.

Vzhľadom na správnosť napadnutej časti výroku prvostupňového rozhodnutia vo veci samej bolo potrebné potvrdiť napadnuté rozhodnutie aj v časti výroku o náhrade trov konania. Keďže žalobca mal úspech vo veci len v pomernej časti, súd prvého stupňa pri rozhodovaní o náhrade trov konania správne aplikoval ust. a správne ustálil pomer úspechu a neúspechu účastníkov.

Úspešnému žalovanému náhrada trov odvolacieho konania nebola priznaná, hoci podľa zásady úspechu vo veci by mu patrila. Žalovanému však v odvolacom konaní preukázateľne žiadne trovy nevznikli.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.