Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/83/2023

Uznesenie

Okresný súd Poprad v právnej veci žalobcu: A. B., nar.: 12.05.1984, C. XX, XXX XX D. C., právne zastúpený: Mgr. Stanislav Fekete, advokát, so sídlom Nám. sv. Egídia 29/69, 058 01 Poprad, proti žalovanému: VILLA PROTEGE Ltd., PO Box 4385, 11876406: Companies House Default Address, Cardiff, CF14 8LH., United Kingdom, zast.: Tatra Gastro Group s.r.o., so sídlom L. Svobodu 2499/58, 058 01 Poprad, IČO: 47 209 500, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, takto

rozhodol:

I. Z r i a ď u j e záložné právo v prospech žalobcu na zabezpečenie pohľadávky voči žalovanému vo výške 103.842,- eur s prísl. na nehnuteľnostiach vo vlastníctve žalovaného, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX na Okresnom úrade odbor katastrálny Poprad, nachádzajúcich sa v k. ú. E., a to:

- reštaurácia PROTEŽKA, súpisné číslo XXX nachádzajúcej sa na pozemku parcela registra KN-C parc. č. XXXX/X - budova ubytovacieho charakteru,

- pozemku parcela registra KN-C parc. č. XXXX/X o výmere 630 m2 - trvalý trávny porast

- pozemku parcela registra KN-C parc. č. XXXX/X o výmere 653 m2 - zastavaná plocha a nádvorie odo dňa doručenia uznesenia o zriadení záložného práva do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

II. U k l a d á žalovanému, aby sa zdržal nakladania (najmä prevodu na tretie osoby, zriadenia záložného práva alebo vecného bremena v prospech tretích osôb, zaťaženia predmetných nehnuteľností najmä prenájmom nehnuteľnosti) s nehnuteľnosťami vo vlastníctve žalovaného, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX na Okresnom úrade odbor katastrálny Poprad, nachádzajúcich sa v k. ú. E., a to:

- reštaurácia PROTEŽKA, súpisné číslo XXX nachádzajúcej sa na pozemku parcela registra KN-C parc. č. XXXX/X - budova ubytovacieho charakteru,

- pozemku parcela registra KN-C parc. č. XXXX/X o výmere 630 m2 - trvalý trávny porast

- pozemku parcela registra KN-C parc. č. XXXX/X o výmere 653 m2 - zastavaná plocha a nádvorie odo dňa doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

III. U k l a d á žalobcovi, aby v lehote 60 dní podal na súde žalobu o zaplatenie sumy 103.842,- eur s prísl. strán sporu totožných ako v tomto konaní.

IV. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 30.11.2023 žalobca žiadal, aby súd nariadil zabezpečovacie opatrenie, ktorým by zriadil záložné právo na zabezpečenie pohľadávky žalobcu voči žalovanému vo výške 103.842,- eur s prísl. a to k nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve žalovaného zapísaným na Okresnom úrade odbor katastrálny Poprad, na LV č. XXXX k. ú. E.: reštaurácia PROTEŽKA , súp.

č. XXX, ktorá je postavená na pozemku C-KN parc. č. XXXX/X, druh stavby budova ubytovacieho charakteru, pozemok C-KN parc. č. XXXX/X 0 výmere 630 m2, druh pozemku - trvalý trávny porast, pozemok C-KN parc. č. XXXX/X o výmere 653 m2, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, až do právoplatného rozhodnutia v konaní vo veci samej a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by zakázal žalovanému akýmkoľvek spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami zapísanými na Okresnom úrade odbor katastrálny Poprad, na LV č. XXXX v k. ú. E.: reštaurácia PROTEŽKA , súp. č. XXX, ktorá je postavená na pozemku C-KN parc č. XXXX/X, druh stavby budova ubytovacieho charakteru, pozemok C-KN parc. č. XXXX/X o výmere 630 m2, druh pozemku - trvalý trávny porast, pozemok C-KN parc. č. XXXX/X o výmere 653 m2, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, a to najmä previesť nehnuteľnosti na tretie osoby, zriadiť záložné právo alebo vecné bremeno v prospech tretích osôb k nehnuteľnostiam, alebo iným spôsobom zaťažovať predmetné nehnuteľnosti, najmä ich dať do nájmu, až do právoplatného rozhodnutia v konaní vo veci samej. Návrh odôvodnil tým, že žalovaný sa zaviazal v zmysle zmluvy o budúcej kúpnej zmluve uzatvorenej podľa zo dňa 17.3.2021 žalobcovi odpredať nebytový priestor - apartmán, ktorý sa žalovaný zmluvne zaviazal vybudovať v stavbe súp, č. 246 a ktorý je v zmysle investičného projektu označený ako „apartmán č. 3“ za tam uvedených podmienok a dobe. Dňa 24.3.2021 žalobca vyplatil žalovanému v hotovosti k rukám štatutárneho zástupcu žalovaného F. G. sumu 53.842,- eur a dňa 28.5.2021 sumu 50.000,- eur, teda spolu 103.842,- eur ako zálohu na dohodnutú kúpnu cenu za uvedený apartmán. Žalovaný sa v zmluve o budúcej kúpnej zmluve zaviazal zhotoviť a odovzdať uvedený apartmán žalobcovi v lehote najneskôr do 31.12.2021. Napriek opakovaným telefonickým a mailovým urgenciám žalobcu, žalovaný záväzok vo vzťahu k odpredaju uvedeného apartmánu nesplnil. Na tomto mieste žalobca zistil, že na stavbe, v ktorej sa nachádza aj rozostavaný apartmán č. 3 sú už po dlhšiu dobu pozastavené všetky stavebné práce. Žalobca začiatkom roku 2023 zistil, že na uvedených nehnuteľnostiach sú dve ťarchy o ktorých nebol žalovaným pri uzatváraní zmluvy o budúcej kúpnej zmluve upozornený. Jedná sa o záložné právo v prospech H. I. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, XXX XXJ., ČR na základe Zmluvy o zriadení záložného práva podľa V -1289/2019 zo dňa 01.04.2019. Druhou ťarchou je záložné právo v prospech navrhovateľky, a to za účelom zabezpečenia jej pohľadávky zo zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 20.11.2019, vedeného na Okresnom file_0.jpg

file_1.wmf

súde Poprad podľa uznesenia , Z 518/22, Z 2111/22. Za tejto situácie žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 23.06.2023 písomne odstúpil od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 17.03.2021, pričom súčasne v tomto odstúpení žalovaného vyzval na vrátenie zaplatenej zálohy kúpnej ceny vo výške 103.842,- eur s prísl. Neodkladné opatrenie má zabezpečiť potrebnosť dočasnej úpravy najmi tým, že by poskytlo ochranu porušeného alebo ohrozeného práva a vytvorilo by situáciu pre efektívne využitie procesných mechanizmov slúžiacich na to, aby sa pokračovalo v konaní bez ďalšieho porušovania alebo obmedzovania práva, bez toho aby sa v konaní vo veci samej nedosiahol výsledok, ktorý už neovplyvní hmotno-právne postavenie účastníkov konania. Zabezpečovacím opatrením sa sleduje len zaistenie žalobcovho nároku a majetkových hodnôt. Výrok neodkladného opatrenia zabráni vzniku rozširovania škody, inej ujmy alebo zhoršovaniu právnej pozície žalobcu. Obsah neodkladného opatrenia do rozhodnutia vo veci samej vylúči vznik nenávratného stavu v právnych vzťahoch účastníkov, alebo vznik nenapraviteľnej alebo ťažko nahraditeľnej škody, prípadne inej ujmy, Vzhľadom na vyššie popísané konanie žalovaného je dôvodné predpokladať, že sa bude snažiť žalobcu ďalej ekonomicky poškodiť napr. účelovým zaťažením nehnuteľností záložným právom a následným výkonom záložného práva, alebo jej ďalším účelovým scudzením na tretiu osobu. Uvedenú oprávnenú obavu žalobcu umocňujú skutočnosti, že žalovaný dobrovoľne zriadil záložné právo na všetky nehnuteľnosti, ktoré vlastní a sú evidované na LV č. XXXX pre obec a k. ú. E., v prospech svojho investora, ktorý si týmto právnym inštitútom vytvoril právnu garanciu a to aj na úkor žalobcu. V prípade žalobcu, ktorý sa domáhal obdobnej garancie, zaujal žalovaný negatívny postoj s tým, že H., I. J., nar. file_2.jpg

file_3.wmf

06.05.1963, bytom J. XX, XXX XX J., ČR ako investor túto možnosť nepripustil. Oprávnená obava žalobcu vyplýva aj zo skutočnosti, že na predmetných nehnuteľnostiach bolo v roku 2021 zriadené obdobné zabezpečovacie opatrenie Okresným súdom v Poprade v inom obdobnom prípade. Žalovaný je

navyše zahraničnou právnickou osobou, a okrem uvedených nehnuteľností nedisponuje iným majetkom, či hnuteľným alebo nehnuteľným, prípadne finančnými prostriedkami na účtoch v bankách.

2. Podľa čl. I. bod 1 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve z 17.03.2021, budúci predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese K., obci E., k. ú. E., vedených Okresným úradom K., katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXXX ako: a)stavba - reštaurácia PROTEŽKA, súpisné číslo XXX, postavená na pozemku parc. C KN č. XXXX/X (stavba s. č. 246 ďalej ako „Stavba s. č, 246”); b)pozemok parc. C KN č. XXXX/X 0 výmere 630 m2 — trvalé trávne porasty; c)pozemok parc. C KN č. XXXX/X 0 výmere 653 m2 — zastavané plochy a nádvoria.

3. Podľa čl. II. bod 1 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve z 17.03.2021, predmetom tejto Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve je záväzok zmluvných strán uzatvoriť medzi sebou v lehote a za podmienok uvedených tejto Zmluve o budúcej kúpnej zmluve riadnu Kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bude prevod vlastníckych práv z Budúceho predávajúceho na Budúceho kupujúceho k Predmetu kúpy, špecifikovanom v článku IV tejto Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve.

4. Podľa čl. IV. bod 1 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve z 17.03.2021, predmetom kúpy (ďalej ako „Predmet kúpy") bude nebytový priestor — apartmán, ktorý bude vybudovaný v Stavbe s. č. 246 a ktorý je v zmysle Investičného projektu označený ako „Apartmán č. '63” (ďalej ako „Apartmán”). K L. bude prislúchať (1) zodpovedajúci spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach Stavby s. č. 246 tak, ako bude tento podiel špecifikovaný Budúcim predávajúcim v Kúpnej zmluve, ako aj (2) jedno parkovacie státie na pozemku parc. C KN č. XXXX/X.

5. Podľa čl. VII. bod 3 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve z 17.03.2021, budúci predávajúci sa zaväzuje zhotoviť a odovzdať budúcemu kupujúcemu predmet kúpy, vrátane Apartmánu, v lehote do 31.12.2021.

6. Podľa čl. VII. bod 4 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve z 17.03.2021, predĺženie tejto lehoty je možné len z dôvodu: a) vyššej moci, ktorou sa rozumejú udalosti nezávislé od vôle zmluvných strán, brániace v zhotovení a odovzdaní Predmetu kúpy, najmi vojna, zemetrasenie, povodeň a iné prírodné katastrofy, dôsledky klimatických zmien, alebo iné meteorologické podmienky znemožňujúce dokončenie stavby, pandemické ohrozenie, alebo b) omeškania zapríčineného budúcim kupujúcim alebo indiviuálnymi zmenami požadovanými budúcim Kupujúcim; c) príkazov, zákazov, nariadení či iných rozhodnutí orgánov štátnej správy alebo územnej samosprávy, pokiaľ neboli spôsobené konaním alebo opomenutím povinností zo strany Budúceho predávajúceho; d) nepriaznivého počasia alebo nepriaznivých poveternostných podmienok, v dôsledku výskytu ktorých nie je možné v zmysle príslušných právnych predpisov a STN realizovať stavebné práce.

7. Podľa čl. VII. bod 4 ( v zmluve je dvakrát uvedený bod 4) zmluvy o budúcej kúpnej zmluve z 17.03.2021, v prípade, ak k zhotoveniu a odovzdaniu Predmetu kúpy nedôjde ani do 31.12.2021, je Budúci kupujúci oprávnený od tejto Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve odstúpiť a neuzatvoriť riadnu Kúpnu zmluvu. To neplatí, ak nedodržanie termínu odovzdania je spôsobené porušením povinností Budúceho kupujúceho. Budúci predávajúci sa v prípade nedodržania tu opísaných termínov plne zaväzuje vrátiť všetky dovtedy poslané zálohové platby v plnej výške na účet Budúceho kupujúceho a to v plnom rozsahu v prípade ak sa zmluvné strany nedohodli inak a to výlučne písomnou dohodou.

8. Dňa 23.06.2023 žalobca odstúpil od zmluvy o budúcej kúpnej zmluvy zo dňa 17.03.2021, keď žalovaný nesplnil záväzok vo vzťahu k predaju apartmánu.

9. Z listu vlastníctva č. XXXX vedeného na Okresnom úrade odbor katastrálny Poprad súd zistil, že žalovaný je vlastník nehnuteľností pozemku parc. č. XXXX/X o výmere 630 m2 – trvalý trávny porast, parc. č. XXXX/X o výmere 653 m2 – zastavaná plocha a nádvorie, stavby súpisné číslo 246 na pozemku parcelné číslo XXXX/X – reštaurácia PROTEŽKA. V časti C ŤARCHY je poznamenané: H. I. J. M. J. (X.X.XXXX), J. XX, XXX XX J., ČR – Zmluva o zriadení záložného práva podľa V-1289/2019 zo dňa 1.4.2019, CKN p.č. XXXX/X, XXXX/X a stavba reštaurácia PROTEŽKA s.č. 246 na CKN p.č. 1983/2 – číslo zmeny 128/19 Okresný súd Poprad – Zriaďuje sa záložné právo v prospech navrhovateľky, a to

za účelom zabezpečenia jej pohľadávky zo Zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 20.11.2019, vedeného na Okresnom súde Poprad podľa Uznesenia -25 zo dňa 14.12.2021, Z 518/22, Z 2111/22, parc. KNC XXXX/X, XXXX/X, stavba so súpisným číslom 246 na parc. KNC XXXX/X – číslo zmeny164/22.

10. Podľa , zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa , záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.

12. Podľa , ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.

13. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

14. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

15. Podľa , Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

16. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

17. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

18. Podľa , neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.

19. Podľa , súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

20. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

21. Podľa , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.

22. Cieľom zabezpečovacieho opatrenia je zabezpečenie potreby opatrenia smerujúceho k zabezpečeniu peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Súd môže nariadiť zabezpečovacie opatrenie, ak je žalobca vecne legitimovaný subjekt na podanie návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia a žalobca osvedčil potrebu zabezpečovacieho opatrenia.

23. Zmyslom zabezpečovacieho opatrenia je ochrana peňažného nároku veriteľa voči dlžníkovi pre prípad existencie obavy, že do budúcna bude exekúcia zmarená. Zabezpečovacie opatrenie má tak posilniť istotu veriteľa, že v prípade úspechu v konaní si bude môcť svoju pohľadávku voči dlžníkovi uspokojiť výkonom záložného práva. Žalobca musí osvedčiť v prvom rade existenciu nároku v podobe existencie peňažnej pohľadávky, a v druhom rade existenciu obavy z ohrozenia exekúcie

budúceho rozhodnutia. Taktiež je povinný vymedziť predmet, vo vzťahu ku ktorému žiada zriadiť záložné právo. Dokazovanie má v tomto konaní povahu osvedčovania. Uvedené znemená, že sa na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťujú relevantné skutočnosti, pričom sa nemusí dodržať formalistický a formalizovaný postup procesného dokazovania. Osvedčenie teda znamená, že súd pomocou žalobcom predložených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, prostredníctvom ktorých sa mu daný nárok vzhľadom na všetky okolnosti prejednávanej veci javí ako nanajvýš pravdepodobný.

24. Súd pri posudzovaní dôvodnosti zabezpečovacieho opatrenia vykonal i test proporcionality. Proporcionalita (etymologicky z latinského proporcio) ako vyváženosť a pomernosť vytvára vzťah medzi viacerými prvkami. V práve je proporcionalita spojovaná vždy s istým stupňom racionality a nadväzne so samotnou spravodlivosťou. Pri rozhodovaní vo veci a hodnotení dôkazov zohráva zásadnú rolu, či súdne rozhodnutie nezasahuje do základných práv a slobôd vo väčšej miere, než je potrebné. V úvahe súdu následne vyvoláva rovnicu smerujúcu k riešeniu kolízií medzi jednotlivými princípmi. Stred je nutné riešiť cestou optimalizácie, keď jedno právo dočasne „ustúpi“ inému, pričom však nie je negované. Nastoľovaná spravodlivosť má zabezpečiť maximalizovaný rozsah aplikácie oboch práv. Teda účelom súdneho rozhodnutia, v ktorom sa aplikuje proporcionalita, je dosiahnuť optimalizáciu v miere naplnenia viacerých kolidujúcich princípov, ktoré sú však prima facie rovnocenné. Na margo posudzovaného prípadu je potrebné vychádzať z postulátu, že zásada proporcionality je najmä hermeneutickou štruktúrou a nie kognitívnym vzorcom.

25. Súd musí zohľadniť zásadu primeranosti zásahov do majetkových pomerov osoby, ktorá má byť takýmto spôsobom obmedzená, a to aj vo vzťahu k pohľadávke, na zabezpečenie ktorej súd zriaďuje zabezpečovacie opatrenie v procesnom štádiu, keď posudzuje samotný návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Z hľadiska rozsahu zabezpečenia by nemal súd pripustiť, aby vznikol celkom zjavný nepomer. Pri posudzovaní návrhu na čiastočné zrušenie nariadeného zabezpečovacieho opatrenia je potrebné prvotne posúdiť, či medzi odpadnutie dôvodov, pre ktoré bolo pôvodne zabezpečovacie opatrenie nariadené súdom prvej inštancie, patrí aj proporcionalita. Teda je potrebné si položiť otázku, či súd pri posudzovaní návrhu na úplné alebo čiastočné zrušenie zabezpečovacieho opatrenia musí zohľadniť zásadu primeranosti zásahov do majetkových pomerov osoby, ktorá má byť takýmto spôsobom obmedzená, a to aj vo vzťahu k pohľadávke, na zabezpečenie ktorej súd zriaďuje zabezpečovacie opatrenie.

26. Súd po vykonaní testu proporcionality uplatňovaného nároku žalobcu 103.842,- eur s prísl. s hodnotou majetku, na ktorú žalobca navrhuje zriadiť sudcovské záložné právo dospel k názoru, že v kontexte hodnoty majetku nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX na Okresnom úrade odbor katastrálny Poprad ide o primeraný zásah do majetkových pomerov žalovaného.

27. Súd vyhodnotil i ďalšiu podmienku úspešnosti uplatnenia nároku žalobcu na zriadenie sudcovského záložného práva a to povinnosť žalobcu preukázať existenciu obavy z budúceho marenia exekúcie. Z dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že je dôvodná obava žalobcu, že exekúcia vo vzťahu k žalovanému je ohrozená.

28. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že je dôvodné nariadenie zabezpečovacieho opatrenia.

29. Súd posudzoval i návrh na nariadenie neodkladného opatrenia berúc na zreteľ ustanovenie . Súd dospel k názoru, že popri zabezpečovacom opatrení je dôvodné i neodkladné opatrenie, ktorým sa zabezpečí, že nehnuteľnosti nescudzí tretia osoba a tento účel nemožno zabezpečiť samotným zabezpečovacím opatrením.

30. Z ustanovenia vyplývajú dve kumulatívne podmienky za súčasného osvedčenia, resp. splnenia ktorých je možné vyhovieť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Prvou podmienkou je osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a druhou podmienkou je odôvodnenie potreby neodkladnej úpravy pomerov. Pod pojmom neodkladná úprava pomerov medzi stranami je pritom potrebné rozumieť prípad, kedy existuje dôvodná potreba dočasne regulovať isté právne vzťahy medzi stranami, pretože hrozí vznik reálnej ujmy, resp. jej zväčšovanie.

31. V danom prípade žalobca osvedčil dôvodnosť neodkladného opatrenia a trvania dôvodu pre nariadenie neodkladného opatrenia. V danom prípade do právoplatného skončenia konania vo veci samej je dôvodná regulácia právnych vzťahov medzi stranami sporu, keď hrozí väčšia ujma v prípade scudzenia nehnuteľností žalovaného na tretiu osobu, keď bude ohrozená exekúcia.

32. Na základe uvedených skutočností súd rozhodol o nariadení zabezpečovacieho opatrenia i neodkladného opatrenia tak, ako je uvedené v enunciáte uznesenia. Neodkladné opatrenie súd nariadil berúc na zreteľ , keď sledovaný účel žalobcu nemožno dosiahnuť iba samotným zabezpečovacím opatrením.

33. Súčasne súd uložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej o zaplatenie 103.842,- eur s prísl. so stranami sporu totožnými ako strany sporu v tomto konaní.

34. O trovách konania o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia a neodkladného opatrenia súd rozhodol podľa , úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.