Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-321-2002.pdf
PDF · 100.51 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-16C/321/2002
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd W.-C. samosudkyňou Y.. I. Š. v právnej veci žalobkyne N.. P. U. G. W., narodenej X.X.XXXX, bývajúcej v J., W. XX, zastúpenej Y.. Š. Y., advokátom v W., B. XX proti žalovanému Y. Ď., narodenému XX.X.XXXX, bývajúcemu v W.N., T. X, zastúpenému Y.. Q. T., bývajúcim v W., X. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného U. W. L.Ľ. so sídlom v X., O. S. XX, N.: XX 062 235, o náhradu škody na zdraví
rozhodol:
Zastavuje konanie o zaplatenie bolestného v sume 592,51 eur a o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 597,49 eur.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni bolestné v sume 3.555,07 eur a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 6.572,40 eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie zamieta.
O náhrade trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 10.6.2002 domáhala odškodnenia bolestného sumou 1.071.000,- Sk 35550,68 eur - 60 násobného zvýšenia a sťaženia spoločenského uplatnenia sumou 1.980.000,- Sk - 65723,95 eur - 110 násobného zvýšenia na tom skutkovom základe, že žalovaný dňa 17.6.2001 o 8.25 riadil osobné motorové vozidlo značky Š. - K. Q.: W. XX - XX na ceste od obce W. W. B. J., pričom pri prejazde ostrou pravotočivou zákrutou v dôsledku nesprávnej techniky jazdy na mokrej vozovke sa dostal s vozidlom do šmyku, zišiel do priekopy na pravej strane vozovky, kde narazil do svahu, žalobkyňa pri tejto dopravnej nehode utrpela zlomeninu panvy vpravo, pomliaždeniny hlavy v čelovo - spánkovo - temennej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice, odreniny v driekovej oblasti tela vľavo s dobou liečenia 6 mesiacov, žalovaný bol za tento skutok uznaný rozsudkom Okresného súdu W.-C. Č.. W.. XTXXX/XX-XX zo dňa 22.11.2001 vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody s podmienečným odkladom, žalobkyňa podľa posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, vypracovaného 15.5.2002 T.. Y. W. starším sekundárnym lekárom W. H. MUDr. O. T. S.., zástupcom prednostu W.S. K. B. I.. L. P. Ko, G. XX bolestné bolo ohodnotené 297,50 bodmi, odškodnenie tohto základného bodového ohodnotenia bolestného podľa § 7 Vyhl. č. 32/1965 Zb. po 60,- Sk za jeden bod činí 17.850,- Sk sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené 300, bodmi, čo predstavuje 18.000,- Sk.
Žalobkyňa nárok na mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť na 60 - násobok základného bodového ohodnotenia odôvodňovala hospitalizáciou od 18.4.2001 do 9.6.2001 a následnou práceneschopnosťou do 31.8.2001, uviedla, že počas hospitalizácie sa musela opakovane podrobiť mnohým bolestivým
liečebným úkonom, bola odkázaná na neustálu starostlivosť zdravotníckeho personálu i svojich blízkych, čím došlo k sťaženiu zdravotnej pohody, psychickým zmenám, stavom kŕčových bolestí, únavy, závratom a bezmocnosti. Nárok na mimoriadne zvýšenie ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia na 110 - násobok základného bodového ohodnotenia a určeného uvedeným posudkom odôvodňovala svojou športovou činnosťou pred úrazom, od detstva sa venovala tenisu, bola registrovaná v U. O. Z. za oddiel Y. W., XX.XX.XXXX jej bolo vydané osvedčenie o spôsobilosti vykonávať trenerskú činnosť v špecializácií tenis pri Slovenskom tenisovom zväze, okrem tohto vrcholového športu sa vo voľnom čase venovala turistike, cykloturistike, rada cestovala, dlhé hodiny čítala, aktívne sa zapájala do spoločenského života, navštevovala kúpaliská, plávala, tancovala, avšak v dôsledku zranení, ktoré utrpela pri uvedenej dopravnej nehode sa podstatne zmenil jej život, musela skončiť svoji aktívnu športovú kariéru, ani v budúcnosti už nemôže vykonávať trenerskú činnosť, nemôže sa už venovať turistike, nebicykluje, nepláva, nemôže tancovať, nemôže dlhšiu dobu sedieť na jednom mieste, či jej komplikuje štúdium na vysokej škole, tiež len s ťažkosťami vydrží riadiť auto na dlhšie trate a cestovať dopravnými prostriedkami, tiež bude problematické po ukončení štúdia nájsť si vhodné zamestnanie, teda následky úrazu ju výnimočným spôsobom hodným osobitného zreteľa obmedzili jej uplatnenie v súkromnej, občianskej i pracovnej sfére - preto sú dôvody na mimoriadne zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia.
Odškodnenie bolestného i sťaženia spoločenského uplatnenia celkom v sume 3.051.000,- Sk 101.274,65 eur žiadala zaplatiť aj so 17,6 % úrokom z omeškania ročne odo dňa právoplatnosti rozsudku a uplatnila aj právo na náhradu trov konania.
Žalovaný sa nevedel vyjadriť k uplatneným nárokom, mal za to, že ich môže posúdiť len odborník - lekár spochybňoval však , uvádzané následky, zranení na ďalší život žalobkyne i jej tvrdenia o príprave na profesionálnu športovú kariéru keď v čase úrazu pracovala s pracovnou dobou od 7.00 hod. do 17.30 hod. a nastupovala na vysokú školu.
Vedľajší účastník na strane žalovaného považoval uplatňované 60-násobné zvýšenie náhrady za bolesť a 110-násobné zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia za neprimerané povahe zranení a ich následkom, ktoré sú vyjadrené počtom bodov, uviedol, žalobkyňa je samostatná, nevyžaduje si žiaden špeciálny prístup, je funkčná v hybnosti, je zachovaný jej intelekt, funkcie, poukázal na rozhodovaciu činnosť súdov v konaniach o mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré priznávajú podstatne nižšie zvýšenia odškodnenia v prípadoch s podstatne vážnejšími následkami úrazov.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov, znaleckým dokazovaním z odboru zdravotníctvo a farmácia a listinnými dôkazmi a takto zistil skutkový stav:
Výpoveďou účastníkov i spisom tunajšieho súdu sp. zn. XTXXX/XXXX bolo preukázané, že žalovaný ako vodič osobného motorového vozidla značky Š. K. Q.: W. XX-XX v dôsledku nesprávnej techniky jazdy spôsobil dňa XX.X.XXXX C. 8.XX hod na ceste číslo I/50 od obce W. W. B. J. dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k zraneniu spolucestujúcich osôb, okrem žalobkyne boli zranené aj spolucestujúce Z. Y., Z. L. H. Ladislav , žalobkyňa utrpela zlomeninu panvy vpravo, pomliaždenie hlavy v čelovo - spánkovo
- temennej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice.
Žalovaný bol rozsudkom Č.. W.. XTXXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1 Trestného zákona, bol mu uložený trest odňatia slobody s podmienečným odkladom a žalobkyňa bola odkázaná s nárokom na náhradu škody na občiansko- právne konanie.
Posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa XX.X.XXXX. vypracovaným T.. Y. W., starším sekundárnym lekárom a T.. O. T., zástupcom prednostu W. K. B. I.. L. P. KoN. B. G. D. XX Boli zranenia žalovanej - zlomenina panvy podľa T. P. pravo - položka 112c ohodnotená 130 bodmi, podvrtnutie krčnej chrbtice - položka 104 -18,75 bodmi, pohmoždenie tváre a hlavy s krvným výrazom
- položka 5 - 11,25 bodmi a suspracondylická extanzia - položka 138 bola ohodnotená 7,50 bodmi, ohodnotenie položky 112c bolo zvýšené o jednonásobok - t. j. celkové bolestné bolo stanovené 297,50 bodmi a sťaženia spoločenského uplatnenia - položka za porušenie panvového prstenca s poruchou
funkcie a statiky driekovej chrbtice položka 321 bolo ohodnotené 300 bodmi, hodnotenie bolo vykonané podľa sadzieb uvedených vo výhl. Č. 32/1965 Zb.
Výpoveďou žalobkyne bolo preukázané, že od detstva aktívne športovala, venovala sa tenisu, navštevovala športové gymnázium so zameraním na tenis, od dospelosti sa už nezúčastňovala turnajov, hoci bola členkou Slovenského tenisového zväzu, tenisového oddielu Jednota W., svoju tenisovú kariéru už videla v perspektíve trénerskej činnosti, 2.10.1999 ukončila školenie trénerov III. triedy vykonaním záverečných skúšok a získala oprávnenie vykonávať trenerskú činnosť v špecializácii tenis. Rovnako bolo preukázané, že žalobkyňa bola v čase, kedy utrpela úraz študentkou 1. ročníka Elektrotechnickej fakulty Vysokej školy technickej v W., brigádnicky pracovala pre spoločnosť Saturn a práve v súvislosti s touto činnosťou cestovala dňa 17.4.2001 do žalovaným a ďalšími spolucestujúcimi na školenie do Humenného. Výpoveďou žalobkyne bolo preukázané, že ťažko znášala dlhodobú hospitalizáciu, bolesť, obmedzenia v pohybe, osobnej hygiene a liečebné výkony, ktorým sa musela podrobiť pre správne hojenie - zlomenej panvy. Po ukončení liečby pokračovala v štúdiu na baníckej fakulte, nastúpila do 2. ročníka, boli jej uznané skúšky z elektrotechnickej fakulty. Žalobkyňa od úrazu výrazne obmedzila svoje športové aktivity, pri väčšej námahe trpí bolesťami, tenis hráva len príležitostne, pri turistike absolvuje len ľahšie trate.
Žalobkyňa ukončila vysokoškolské štúdium, našla si primerané zamestnanie, uzavrela manželstvo a 31.3.2010 porodila zdravé dieťa cisárskym rezom, pôrod cisárskym rezom bol určený z dôvodu deformity panvy. Žalobkyňa pre následky poranenia panvy bude i prípadne ďalšie dieťa rodiť cisárskym rezom. Znaleckým posudkom znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia chirurgia a traumatológia T.. L. W. číslo X/XXXX, ktorému bolo uložené posúdiť zranenia, ktoré žalobkyňa utrpela pri uvedenej dopravnej nehode, posúdiť bolesti, ťažkosti a obmedzenia, ktorými trpela počas liečby, vyjadriť sa k priebehu liečby, prípadným komplikáciám, ťažšiemu priebehu, zistiť terajší zdravotný stav žalobkyne so zameraním na následky uvedeného úrazu aj do budúcnosti, určiť ako ju následky tohto úrazu môžu obmedzovať pri bežnom pohybe pri vykonávaní každodenných činností i v rekreačnom športe a turistike, z akých činností je následkom úrazu úplne alebo čiastočne vylúčená bolo preukázané, že žalobkyňa utrpela Malgaigneho zlomeninu panve, išlo o poranenie pravej strany panvového kruhu, kde boli zlomené obe ramienka lonovej kosti a poručená sychnchondróza a väzby krížovo bedrového kĺbového spojenia, tento typ zlomeniny bolo potrebné liečiť dlhodobým ťahom na extenzii, zranenie si nevyžiadala operačné liečenie, postup liečenia bol štandardný, konzervatívny, stehenná kosť nad kolenom bola prevŕtaná silným drátom, ktorým bol upevnený do kovovej podkovy a šnúrou cez hladkú Braunovej dlahy bola končatina ťahaná závažím s váhou 1/10 váhy tela, liečba na extenzii trvala 7 týždňov, po 4 týždňoch bola extenzia zamenená za náplasťovú, pacient pri liečbe týmto spôsobom je uvedený čas pripútaný na lôžko, bez možnosti opustiť lôžko a všetky každodenné hygienické a fyziologické úkony je nevyhnutné vykonať na lôžku za asistencie zdravotného personálu, v tomto znaleckom posudku znalec uvádza aj ďalšie poranenia žalobkyne - pohmoždenia a odreniny v driekovej oblasti, odreniny brucha a na oboch predkoleniach, ktoré nie sú v hodnotení bolestného uvedené. Znalec bolestné stanovil celkom 357,50 bodmi, liečbu hodnotí ako štandardnú, bez komplikácií, zdravotný stav žalobkyne hodnotí ako dobrý, konštatuje obmedzenia v športovej činnosti, pri športoch, ktoré vyžadujú rýchle reakcie, rýchly štart na loptičku - pri tenise, ale aj rýchle reakcie pri iných loptových hrách, čo môže žalobkyňa kompenzovať iným vhodným druhom športu - golfom, plávaním, jazdou na bicykli, na koni, člnkovaním, znalec poukazoval aj na deformitu chrbtice žalobkyne, ktorá vznikla v dospievaní, aj vrodenú chybu na stavci S1, ktoré sa tiež môžu podieľať na ťažkostiach žalobkyne, neodporúča sa jej nosiť ťažké bremena. Znalec konštatuje, že z medicínskeho hľadiska sa neodporúča rodiť cisárskym rezom tretie dieťa, v tomto smere je žalobkyňa hendikepovaná.
Na návrh žalobkyne bolo nariadené kontrolné znalecké dokazovanie z odboru zdravotníctvo a farmácia, znalcovi T.. Y. O. bolo uložené skontrolovať znalecký posudok T.. L. W. Č. X/XXXX odpovedať na rovnaké otázky, kontrolnom znaleckom posudku číslo X/XXXX znalec T.. Y. O. konštatuje, že znalecký posudok číslo X/XXXX T.. W. je čo sa týka vyvodených záverov a odpovedí na otázky súdu zásadne správny a korektný, osobne by dokonca znížil ohodnotenie bolestného. Je potrebné uviesť, že žalobkyňa zotrvala na pôvodnej žalobe, vychádzajúcej z bodového ohodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia posudkom T.. W. H. MUDr. T. zo dňa 15.9.2002, neuplatnila odškodnenie za ďalšie zranenia.
Podľa § 427 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 428 Občianskeho zákonníka svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 429 Občianskeho zákonníka prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 28 ods. 2,3 z. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a zmien a doplnení niektorých predpisov právne vzťahy vzniknuté zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do 31. decembra 2001 sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov. Práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s., vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú 1. januára 2002 na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s. Túto činnosť účtuje Slovenská poisťovňa, a.s., oddelene od ostatnej činnosti.
Podľa § 11 z. č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy. Na nároky poškodených uplatnených na súde podľa doterajších predpisov sa nevzťahuje § 6 ods. 3.
Podľa § 1, 2, 4, 6, 7 Vyhlášky ministerstva zdravotníctva, spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborov č. 32/1965 Zb. účinnej do 31.7.2004 bolesti a sťaženie spoločenského uplatnenia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví (ďalej len "poškodenie na zdraví") sa odškodňujú jednorazove. Odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia. Odškodnenie za bolesť nepatrí: a) za jednoduché duševné reakcie na postihnutie organizmu, ktoré sú prechodného rázu, b) za zmeny v organizme, ktoré sú tak krátkodobé, že ich netreba liečiť, prípadne ich nemožno ani objektívne zistiť, c) za bolesť budúcu (následnú) a za bolesť vznikajúcu zo zmien predtým už existujúcich. Odškodnením za bolesť sa neodškodňujú straty na zárobku. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následky"). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia nepatrí: a) za poškodenie prechodného rázu, ktoré vedie len k dočasnému sťaženiu spoločenského uplatnenia; za také poškodenie sa považuje i nepriaznivý zdravotný stav, so zlepšením korého možno podľa poznatkov lekárskej vedy počítať v čase kratšom ako rok, b) za menšie jazvy, drobné kozmetické vady a chorobné zmeny ľahšieho rázu, ktoré nemôžu viesť k výraznejšiemu obmedzeniu spoločenského uplatnenia. Odškodnením za sťaženie spoločenského uplatnenia sa neodškodňujú straty na zárobku. Pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku. Suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre
uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10. Pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku. Suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10. Výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod. Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000 Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000 Sk. V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.ýška odškodnenia. Výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod. Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000 Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000 Sk. V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.
Súd vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, kedy možno primerane zvýšiť odškodnenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia nad sumu stanovenú v §7 ods. 1,2 Vyhl. č. 32/1965 Zb.
Žaloba je sčasti dôvodná, pri priznaní mimoriadného zvýšenia o 6-násobok náhrady za bolesť bol zohľadnený rozsah zranení, ktoré žalobkyňa utrpela, priebeh liečby i dlhodobé obmedzenia, ktorým bola počas liečby vystavená.
Rovnako sú dôvody pre primerané zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia o 11- násobok základného odškodnenia, takto zvýšené odškodnenie je primerané mimoriadným okolnostiam tohto prípadu - veku žalobkyne, jej záujmom o aktívnej športovej činnosti pred úrazom; v dôsledku úrazu pociťuje početné obmedzenia, s prihliadnutím na založenie rodiny podstatným obmedzením je možnosť pôrodu len cisárskym rezom, pričom z lekárskeho hľadiska sa tretí pôrod týmto spôsobom nedoporučuje.
Z týchto dôvodov zaviazal žalovaného na náhradu škody na zdraví - bolestného v sume 3.555,07 eur odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 6.572,70 eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
Vedľajší účastník na strane žalovaného vyplatil žalobkyni ešte 14.6.2002 za odškodnenie bolesti za 297,15 bodu sumu 17.850,- Sk a sumou 18.000,- Sk odškodnil sťaženie spoločenského uplatnenia za 300 bodov, žalobkyňa podaním zo dňa 25.8.2011 vzala v tejto časti žalobu späť, súd v súlade s ust. § 96 O.s.p. v rozsahu späťvzatia konanie zastavil.
O náhrade trov konania bude rozhodnuté v súlade s ust. § 151 ods. 3 O.s.p. po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice okolie písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ust. § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.