Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sd-109-2011.pdf
PDF · 110.02 KB
No categories available
3Sd/109/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky L. T., nar. XX.V. XXXX, bytom D. H. č. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 11.mája 2011 č. XXX XXX XXXX.
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok.
Včas podaným návrhom sa navrhovateľka domáha preskúmania tohto rozhodnutia, ktoré žiadala zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Namietala, že jej zdravotný stav je nepriaznivý a to v dôsledku skutočností - operácia žlčníka 12.5.2011, operácia vaječníkov, operácia myómu na maternici, operácia nosa, operácia mandlí, zlomenina ľavej nohy v členku, s výrastkom kosti v členku. V dôsledku nepriaznivého zdravotného stavu nemôže vykonávať ani domáce práce ako napr. variť pre tŕpnutie oboch rúk, ťažkosti s chrbtom, nohami, trpí závratmi, nevidí dobre pre hmlu, nosí silné dioptrie, má pocit pri chôdzi ako keby bola opitá, v dôsledku čoho si pred tromi rokmi zlomila ľavú nohu, cíti sa veľmi unavená, slabá, tŕpnu jej od chrbtice ruky, má problémy s chôdzou, s domácimi prácami jej pomáha manžel, má problémy aj psychického charakteru a má svalové dráždenie, má kolísavý krvný tlak, trpí alergiou a kožným chronickým ochorením. Nemôže vykonávať prácu v prostredí na pracovisku pre pokles pracovnej schopnosti zo zdravotných dôvodov.
Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení O.s.p. preskúmal rozhodnutie odporkyne, vyslúchol účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav.
Už uvedeným rozhodnutím Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z 5.5.2010 podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a to § 70 a § 71.
V odôvodnení rozhodnutia poukázala na to, že podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Uviedla, že navrhovateľka podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Starej Ľubovni zo dňa 14.4.2011 nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona a posúdenie zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom odborného posudku o invalidite zo dňa 14.4.2011, ktorý je neoddeliteľňou súčasťou odôvodnenia rozhodnutia a v ňom sú uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenia posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná. Pri opätovnom posúdení jej nároku na invalidný dôchodok, vykonanom dokazovaní posudkom posudkového lekára sociálneho poistenia a poukazom na citované právne predpisy sa i v ďalšom konaní preukázalo, že navrhovateľka nespĺňa zákonné podmienky pre priznanie invalidného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo posudkový lekár sociálneho poistenia objektívne vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky s prihliadnutím na navrhovateľkou predložené odborné lekárske nálezy. Všetky ochorenia boli zhodnotené na základe posudku uvedených odborných lekárskych nálezov jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti so záverom, že nedosahujú takú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá je potrebná na vznik invalidity a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 20%. Pretože navrhovateľka nespĺňa medicínske podmienky pre priznanie invalidity, nie je možné priznať navrhovateľke invalidný dôchodok.
Po podaní návrhu na preskúmanie bol posudok vypracovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Poprade na rokovaní dňa 21.9.2011 za účasti odborného lekára psychiatra. Z vypracovaného posudku vyplýva, že navrhovateľka bola lekárom sociálneho poistenia a odbornou lekárkou vyšetrená, je konštatované, že mala na sebe naložený fixačný aparát, ktorý údajne mal pomáhať proti závrativosti. Ďalej bolo zistené, že nález na hrudných orgánoch bol v norme, na bruchu drobné jazvy po operácii žlčníka, ktoré sú primárne zahojené, s jazvou v strednej čiare od pupka k symfýze po gynekologickej operácii, primárne zahojené. Horné končatiny sú bez zápalových prejavov, bez obmedzenia pohyblivosti v kĺboch. Vyšetrením krčnej chrbtice bolo zistené, že táto je krátka, s obmedzenou pohyblivosťou v krajných polohách, bez pozitivity napínacích manévrov, hrudná chrbtica je bez patologického nálezu, drieková chrbtica je s naznačeným spazmom paravertebrálneho svalstva v dolnej tretine, Lasseque vpravo je negatívny, vľavo pri doťahovaní, pohyblivosť v bedrových a kolenných kĺboch je bez obmedzenia, v oblasti vnútorného členka vľavo je hmatná kostná deformácia na pohmat bolestivá a to po prekonanej zlomenine v oblasti členka v minulosti a pohyblivosť v členku je bez obmedzenia. Ďalej bolo konštatované, že navrhovateľka bola orientovaná správne, s primeranými odpoveďami, avšak zabiehavými, s myslením priamočiarym, s ojedinelými perseveráciami, bez obsesií a bez bludných obsahov, s vnímaním intaktným, labilnou afektivitou, s depresívnou náladou, ktorá je odkloniteľná, so spánkom po psychofarmakách, pri spomalenom psychomotorickom tempe, postačujúcej pozornosti, pamäť je bez hlbších porúch, pri osobnosti jednoducho štrukturovanej, integrovanej, v popredí so somatickými ťažkosťami.
Posúdené boli predložené odborné medicínske nálezy a to správa z hospitalizácie na internom oddelení zo dňa 26.1.2011, kde v anamnéze je konštatované, že navrhovateľka má polymorfné ťažkosti s bolesťami kĺbov, bolí ju všetko, tŕpnu jej ruky, točí sa jej hlava, nevie v noci spať. Má sklony k zápche, bez opuchov nôh. Podľa objektívneho nálezu v tejto správe nález na hlave a krku bol v norme, dýchanie čisté, s pravidelnou akciou srdca, ohraničenými ozvami, nález na bruchu bol v norme, na dolných končatinách stav bez opuchov a varixov, s tlakom krvi 120/80 torrov. Podľa laboratórnych vyšetrení bol zdravotný stav navrhovateľky bez patológie, vrátane EKG, ktoré je bez chorobných prejavov. RTG hrudníka je rovnako bez patológie a stav počas tejto hospitalizácie bol uzavretý ako bolesti chrbtice prevažne v driekovej časti, pri obojstrannom krčno-ramennom syndróme a depresívnom syndróme. Podľa epikrízy tejto správy po podanej liečbe došlo k zmierneniu subjektívnych ťažkostí a navrhovateľka bola prepustená tlakovo a kardiopulmonálne kompenzovaná. Z vyšetrenia z gastroenterologickej ambulancie zo dňa 4.3.2011 formou fibrogastroskopie bol preukázaný obraz miernej antrálnej gastritídy. Podľa USG vyšetrenia brušných orgánov zo dňa 25.2.2011 boli zistené známky hepatopatie a prítomnosť
kameňov v žlčníku. V psychiatrickom vyšetrení zo dňa 16.2.2010 je konštatované psychomotorické tempo inhibované, pri depresívnom ladení ťažko odkloniteľnom, hypospontaneite, hypoaktivite, s poklesom sebavedomia. Zo správy z hospitalizácie na psychiatrickom oddelení zo dňa 8.4.2011 vyplýva, že k hospitalizácii došlo pre udávanú celkovú slabosť, pocit únavy a vyčerpanosti. Objektívny nález konštatuje, že z počiatku bola nálada nevýrazná, neskôr došlo k prejasneniu, myslenie bolo koherentné, bez suicidálnych ideácií, bez porúch vnímania, so známkami agravácii psychických ťažkostí, s udávanou hypoaktivitou pri somatických ťažkostiach. Interné vyšetrenia počas hospitalizácie dokumentuje, že navrhovateľka bola kardiopulmonálne kompenzovaná, s kameňmi v žlčníku. Výsledky psychologického vyšetrenia poukazujú na osobnosť s črtami egocentrizmu, so zníženou frustračnou toleranciou a zhoršenou adaptabilitou, s prítomnými pocitmi insuficiencie, ktoré súvisia s potvrdenými somatickými ťažkosťami, afektivita jednoduchá, v záťažových situáciách s tendenciami k výbušnosti, bez prítomnosti depresívnej symptomatológie v klinickom obraze, úroveň rozumových schopností dosahuje pásmo priemeru, mnestické funkcie sú podpriemerné, aktuálne bez ukazovateľov priekaznej organickej patológie CNS. Podľa ORL vyšetrenia zo dňa 10.8.2011 je konštatovaná nedočujnosť na úrovni 21,68 % podľa Fowlera. Z rehabilitačného vyšetrenia zo dňa 28.7.2011 je konštatovaná obezita, protrakcia pliec - gotické plecia, dynamika krčnej a hrudnej chrbtice redukovaná, s početnými blokádami v dolnej krčnej, hornej a strednej časti hrudnej chrbtice, sila úchopu je však symetrická, pruženie driekovej chrbtice nebolestivé, driekové kĺby voľné a Lasseque bol negatívny. Z ďalšej správy z hospitalizácie a to pre dlhodobo chorých zo dňa 5.8.2011 vyplýva, že k prijatiu došlo pre pocit tŕpnutia rúk a bolesti celého tela a hlavne chrbtice. Je opísaný výsledok magnetickej rezonancie chrbtice, kde na úseku L3/4 je hernia disku vľavo, s miernym tlakom na durálny vak a koreňovú pošvu L3 vľavo, medzistavcový otvor nie je zúžený. Na úseku L4/5 je prítomná hernia disku mediálna, bez tlakových prejavov, na úseku L5/S1 bola zistená mediálna hernia disku, bez tlakových prejavov, spinálny kanál je však primeraj šírky, boli prítomné nevýrazné spondylartrotické zmeny. V epikríze je konštatované, že aplikovaná liečba mala dobrý efekt, v laboratórnych vyšetreniach boli iba zvýšené hodnoty hepatálnych testov a CRP, pri stabilizovanom tlakovom stave a navrhovateľka prerušila liečebný režim a z oddelenia odišla. Podľa gynekologického vyšetrenia zo dňa 10.8.2011 je nález primeraný veku. Očné vyšetrenie zo dňa 22.7.2011 uvádza angiopatiu retiny pri hypertenzii v počiatočnom štádiu, ďalekozrakosť obojstranne, ktorá je korigovaná a v náleze je uvedené, že bolesti hlavy nie sú očného pôvodu.
Na základe uvedeného posudkový lekár sociálnej poisťovne za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky stanovil degeneratívne zmeny na stavcoch a medzistavcových priestoroch, s miernym funkčným postihnutím podľa prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zaradené do kapitoly XV, odd. E, pol. 3b/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20% a za iné zdravotné postihnutie a to adaptačnú poruchu u akcentovanej osobnosti - somatoformnej poruche, odstránený žlčník pre kamene, ľahkú poruchu sluchu a znaky miernej antrálnej gastritídy a hepatopatie došlo k zvýšeniu percentuálnej miery o 10%.
Podľa výroku posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Výrok posudku posudkový lekár odôvodnil tým, že navrhovateľka sa podrobuje liečbe pre bolesti v oblasti driekovej chrbtice, avšak bez porúch citlivosti, bez hypotrofie svalstva a bez obmedzenia pohyblivosti v krčnom a driekovom úseku chrbtice. V poslednom období prekonala operáciu žlčníka, ktorý bol odstránený pre kamene. Podľa odborného ORL vyšetrenia u navrhovateľky ide o obojstrannú nedočujnosť na úrovni strát 21,68 %, čo je z posudkového hľadiska stav nezávažný. Podľa vyšetrenia u gastroenterológa neboli potvrdené závažné prejavy postihnutia zažívacieho traktu, boli prítomné kamene v žlčníku, v dôsledku ktorých sa navrhovateľka podrobila operácii. Podľa vyšetrenia zraku je konštatovaná ďalekozrakosť a počínajúce zmeny na očnom pozadí. Na základe rozsudku krajského súdu bola navrhovateľka hospitalizovaná v Psychiatrickej nemocnici v A. a v rámci hospitalizácie bolo vykonané aj psychologické vyšetrenie a kompletné psychiatrické vyšetrenie. V prepúšťacej správe sa konštatuje, že už pri prijatí je pozorované po rozhovore prejasnenie nálady, navrhovateľka bola usmiata, žartovala, myslenie je koherentné, bez suicidálnych ideácií, bez porúch vnímania. Pracovisko súčasne konštatovalo podozrenie na agraváciu psychických ťažkostí. Pri psychologickom vyšetrení v rámci hospitalizácie v popredí je konštatovaný egocentrizmus, so zníženou frustračnou toleranciou,
s pocitmi vlastnej unsuficiencie, ktoré môžu súvisieť so somatickými ťažkosťami. Vyskytujú sa aj anxiózne rozlady, v záťažových situáciách s tendenciou k výbušnosti ale bez prítomnej depresívnej symptomatológie v klinickom obraze. Súčasne psychológ konštatoval aj neprítomnosť ukazovateľov priekaznej organickej patológie a stav uzavrel ako adaptačné poruchy a emočne nestabilnú osobnosť, ktorý nález neodôvodňuje zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, ale pri zaradení do kapitoly V, položka 4 je na úrovni stredne ťažkej formy postihnutia, kde je rozpätie od 15 do 20 %, preto bola navýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť celkovo o 10%.
Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že rozhodnutie odporkyne bolo vydané na základe posudku posudkovej lekárky sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Starej Ľubovni zo dňa 14.4.2011, kedy bola miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti stanovená na 20% a to pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, odd. E, položka 3, písm. b/ a za iné zdravotné postihnutia u navrhovateľky nedošlo k zvýšeniu percentuálnej miery.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov podmienky nároku na invalidný dôchodok upravuje v § 70 ods. 1 tak, že poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Základné kritéria pre určenie poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť upravuje § 71. Podľa ods. 1 - poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok (§ 71 ods. 2).
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie (§ 71 ods. 3, 4 citovaného zákona).
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 5 až 7).
Podľa ods. 8 § 71 Zákona o sociálnom poistení - mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Príloha č. 4 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v kapitole XV. upravuje choroby podporného a pohybového aparátu a súčasne obsahuje aj všeobecné posudkové hľadisko, podľa ktorého miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí podľa funkčného postihnutia (postihnutia pohybu v kĺboch v súvislosti so záťažou na príslušný kĺb) a vplyvu na ostatné systémy a orgány. Pri zistení pohybových a degeneratívnych zmien treba porovnať, či ich rozsah a výskyt presahujú zmeny typické pre porovnateľnú vekovú kategóriu. Samotné röntgenologicky zistené degeneratívne zmeny nezapríčiňujú pokles schopnosti zárobkovej činnosti, rovnako ako skutočnosť, či bola vykonaná operácia na končatine alebo na chrbtici, alebo súvislosť s úrazom. Pri chronických zápaloch kĺbov treba prihliadnuť popri poruche funkcie tiež na aktivitu chorobného procesu. Pri celkovej osteoporóze či osteomalácii (napr. pri hormonálnych poruchách, gastrointestinálnych resorpčných poruchách, pri poškodení obličiek) je miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti závislá od rozsahu a stupňa patologických zmien skeletu a z nich vyplývajúcej poruchy funkcie. Miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti pri poraneniach svalov a šliach sa určí podľa miery funkčnej poruchy, podľa postihnutia krvného a lymfatického systému. Pri poraneniach fascie sa môžu objaviť ruptúry svalov, ktoré sú však len zriedkavo príčinou poklesu schopnosti zárobkovej činnosti. Oddiel E upravuje špeciálne dorzopatiu, deformujúcu dorzopatiu a spondylopatiu, pod položkou 3 degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, písm. a/ bez účinku na statiku s mierou poklesu schopnosti 10%, pod písm. b/ s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervokraniálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 až 35%.
Z navrhovateľkou predložených odborných medicínskych nálezov nevyplývajú závery, ktoré by odôvodňovali u navrhovateľky za rozhodujúce zdravotné postihnutie vyššiu mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti. Zo správy z hospitalizácie na internom oddelení C. nemocnice, n.o., v Z. Ľubovni vyplýva, že po podaní infúznej analgetickej myorelaxačnej a ostatnej symptomatickej liečbe došlo k zmierneniu subjektívnych ťažkostí a navrhovateľka po piatich dňoch bola prepustená do ambulantnej starostlivosti v klinicky uspokojivom stave. Iný záver nevyplýva ani zo záznamu o priebehu rehabilitačnej starostlivosti zo dňa 28.7.2011, kde sa konštatujú redukovaná dynamika v C a Th oblasti v celom rozsahu a početné blokády v dolnej C a hornej, strednej Th oblasti, s hypertonusom err.spinnae medzilopatkových svalov a difúzne reflexné zmeny v celom rozsahu, pri hornom type dýchania, sila úchopu však bola symetrická, pri voľných kĺboch, join - play zachovaný, pruženie na L nebolestivé, bedrové kĺby voľné a Lasseque je negatívny. Podľa správy z oddelenia dlhodobo chorých v H. nemocnici, kde bola navrhovateľka hospitalizovaná od 29.7.2011 do 5.8.2011, vyplýva záver tak, ako je citovaný v posudku sociálnej poisťovne ústredia, podľa ktorého v segmente L3/L4 je široká laterálna hernia disku vľavo, s miernym tlakom na durálny vak a na koreňovú pošvu koreňa L3 vľavo, foramen intervertebrale obojstranne nezúžené, v segmente L4/L5 široká hernia disku mediálne bez podstatnejších tlakových prejavov, foramen intervertebrale obojstranne nezúžené, v segmente L5/S1 je široká hernia disku mediálne, bez podstatnejších tlakových prejavov, foramen intervertebrale obojstranne nezúžené, kostný spinálny kanál primeranej šírky a difúzne nevýrazné spondylartrotické zmeny, so záverom VAS polytopný chronický precipue C, L chrbtice. Z priebehu liečby vyplýva, že navrhovateľke v priebehu hospitalizácie bola podávaná infúzna analgetická a ostatná uvedená liečba s dobrým efektom a v základnom laboratórnom vyšetrení bolo konštatované len mierne zvýšené GMT, ALP a CRP, ktoré je potrebné sledovať v ambulantných podmienkach, v celom priebehu afebrilná, tlakovo stabilizovaná. Zo strany navrhovateľky došlo k porušeniu liečebného režimu, pretože odišla z oddelenia.
Ak teda zo žiadnej zo správy nevyplýva slabosť svalového korzetu, zaradenie do uvedenej kapitoly s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20% bolo správne. Vo vzťahu k iným
zdravotným postihnutiam je treba poukázať predovšetkým na tú skutočnosť, že síce psychiater MUDr. T. A. v správe zo dňa 16.2.2010 v závere uviedol, že u navrhovateľky ide o recidivujúcu depresívnu poruchu stredne ťažký až ťažký stupeň, avšak z psychologického nálezu zo dňa 7.4.2011 jednoznačne vyplýva, že v čase vyšetrenia nebola prítomná depresívna symptomatológia v klinickom obraze a zo správy z hospitalizácie navrhovateľky vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou J.A. F. A., psychiatrické oddelenie, kde navrhovateľka bola hospitalizovaná v dobe od 5.4.2011 do 8.4.2011 je ako diagnostický záver uvedená adaptačné poruchy, emočne nestabilná osobnosť, s opätovným konštatovaním, že po vykonanom kompletnom psychologickom a psychiatrickom vyšetrení bola potvrdená prítomnosť pocitov somatopsychickej insuficiencie pri prevažne vertebrogénnych ťažkostiach, nemanifestovaná je výraznejšia depresívna symptomatológia, je zvýšená hladina úzkosti, ktorá je situačne podmienená, s očakávaním rozhodnutia o pracovnej schopnosti.
Z uvedeného teda vyplýva, že podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení kapitoly V. upravujúcej duševné poruchy a poruchy správania sú pod položkou 4 uvedené neurotické, stresové a somatoformné poruchy, pod písm. a/ stredne ťažké formy s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 15 - 25%, pod písm. b/ ťažké formy (napr. ťažké obsedantné neurózy) s mierou poklesu 60 - 70%. Je nepochybné, že ani iné zdravotné postihnutia nedosahujú mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti viac ako 20%.
Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že posudok bol vypracovaný na základe odborných medicínskych nálezov, zdravotné postihnutia navrhovateľky boli posúdené v súlade s kritériami uvedenými v § 71 ods. 1 až 8 vrátane prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Navrhovateľka v konaní nepreukázala, že by jej zdravotné postihnutia dosahovali mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti viac ako 40%.
V súlade so zákonom teda postupovala odporkyňa, ak preskúmavaným rozhodnutím žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zamietla.
Z uvedených dôvodov preto súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. rozhodnutie odporkyne ako správne potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka v konaní nemala úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.