Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17C-69-2011.pdf
PDF · 95 KB
No categories available
17C/69/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Majerikovou, v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o. so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO 35978881, zastúpeného Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o. so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, proti odporcovi: T. T., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XX, XXX XX X. S., štátna občianka SR, o zaplatenie 885,87 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 15,- eur a úroku z omeškania vo výške 28% ročne zo sumy 885,87 eur od 20.10.2007 až do zaplatenia z a s t a v u j e.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 870,87 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 885,87 eur od 20.10.2007 až do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 193,26 eur a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v VOLKSBANK Slovensko a.s. číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným na tunajší súd dňa 22.2.2011 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 885,87 eur s úrokmi z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 885,87 eur od 20.10.207 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že uzatvoril s odporkyňou dňa 22.8.2006 žiadosť/zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 995,82 eur, ktorý sa zaviazala odporkyňa splácať v 48 mesačných splátkach po 37,77 eur vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc 15.9.2006. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Súčasťou zmluvy sú aj obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. (ďalej len obchodné podmienky) a sadzobník poplatkov navrhovateľa, ktoré odporkyňa obdržala, bola s nimi oboznámená, súhlasila s nimi a nemala k ich obsahu žiadne výhrady. Dňa 9.10.2007 sa stal splatným celý dlh odporkyne vo výške 1.061,37 eur, ktorý pozostáva z 151,10 eur (dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia od zmluvy), 15,11 eur (zmluvné pokuty za omeškania s úhradou mesačnej splátky), 9,25 eur (úroky z omeškania naúčtované k účinnosti odstúpenia od zmluvy, 805,37 eur (nesplatená časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 80,54 eur poplatok za odstúpenie od zmluvy. Po odstúpení od zmluvy odporkyňa uhradila 16.10.2007 sumu 175,50 eur. Ku dňu podania návrhu eviduje navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 885,57 eur.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.
Na nariadené pojednávanie sa navrhovateľ ani odporkyňa nedostavili, neúčasť navrhovateľa ospravedlnila jeho právna zástupkyňa s tým, že súhlasil, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Odporkyňa mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne, zásielku prevzala 9.8.2011, svoju neúčasť neospravedlnila, ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne.
Navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne zobral návrh späť vo výške presahujúcej zákonnú úrokovú sadzbu zo sumy 885,87 eur od 20.10.2007 do zaplatenia, pričom uplatnené úroky z omeškania po čiastočnom späťvzatí budú predstavovať úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 885,87 eur od 20.10.2007 do zaplatenia. Ďalej z dôvodu čiastočnej úhrady odporkyne zobrala žalobný návrh aj v časti o zaplatenie 15,- eur späť.
Podľa § 96 ods. 1 OSP navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.
Na základe dispozitívneho úkonu navrhovateľa súd rozhodol o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy vo výške 15,- eur a úroku z omeškania vo výške 28% ročne zo sumy 885,87 eur od 20.10.2007 až do zaplatenia s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie.
Na základe vykonaného dokazovania výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami a to najmä oznámením o odstúpení od zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 4.10.2007 spolu s doručenkou, žiadosťou / zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 9100000893 z 22.8.2006 spolu s obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, špecifikáciou žalovanej pohľadávky navrhovateľa zo dňa 10.10.2011, výpisom z účtu a celým spisovým materiálom dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam:
Navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne na pojednávaní zotrval na návrhu v plnom rozsahu. Uviedol, že odporkyňa uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorého požiadala o poskytnutie úveru vo výške 30.000,- Sk, ktorý mala splácať v mesačných splátkach v počte 48. Výška mesačnej splátky s poistením bola určená na sumu 1.138,- Sk v prepočte na 37,77 eur mesačne. Táto mesačná splátka vo výške 37,77 eur obsahuje istinu a úrok z omeškania ako aj poistenie, ktoré je rovnaké pri každej mesačnej splátke vo výške 6,37 eur. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 1.061,37 eur s prísl., z čoho táto suma pozostáva zo sumy 151,10 eur a to dlžné mesačné splátky úveru, ďalej 15,11 eur zmluvné pokuty za omeškanie zo splácaním úveru, 9,25 eur úrok z omeškania naúčtovaný ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 805,37 eur úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 80,54 eur poplatok za odstúpenie od zmluvy. Z uvedenej sumy vo výške 1061,37 eur je potrebné odpočítať sumu 175,50 eur, ktorú odporkyňa uhradila dňa 16.10.2007 a taktiež sumu 15,- eur, ktorú zaplatila 23.2.2011 a to až po dôvodne podanej žalobe. Podľa uvedeného výpočtu zostáva odporkyni zaplatiť suma 870,87 eur. Ďalej uviedol, že poplatky za odstúpenie od zmluvy zmluvná pokuta, ako aj úrok z omeškania naúčtovaný ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vyplývajú zo sadzobníka poplatkov s účinnosťou od 10.8.2006, tak ako boli k návrhu predložené. Navrhovateľ má za to, že čiastočná úhradu 15,- eur, ktorá bola zaplatená dňa 23.2.2011 zo strany odporkyne spôsobila uznanie dlhu podľa § 407 ods. 3 Obch. zákonníka. Vzhľadom k tomu má za to, že jeho nárok je nesporný.
Účastníci konania uzatvorili dňa 22.8.2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver v dohodnutej výške 30.000,- Sk, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou 48 mesačných splátok vo výške 1.138,- Sk s poistením a vo výške 946,- Sk bez poistenia. Dátum splatnosti mesačnej splátky bol stanovený na 15. deň v mesiaci, pričom dátum splatnosti 1. mesačnej splátky bol stanovený na 15. deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva. Výška RPMN bez poistenia predstavovala 24,42 %, s poistením 38,84 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky a sadzobník poplatkov, s ktorými odporca pri uzatváraní úverovej zmluvy súhlasil. Zmluvné povinnosti, ku splneniu ktorých sa odporca v zmluve o spotrebiteľskom úvere zaviazal, si nesplnil. Vzhľadom na omeškanie odporcu so splácaním úveru navrhovateľ listom zo dňa 4.10.2007 oznámil odporkyni, že došlo k odstúpeniu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a stali sa splatnými akékoľvek jeho pohľadávky voči odporkyni vyplývajúce z predmetnej zmluvy. Zároveň ju vyzval na zaplatenie celkovej dlžnej sumy 31.974,84 eur v lehote 10 dní od obdržania listu navrhovateľa. Túto výzvu navrhovateľka prevzala dňa 9.10.2007.
Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ods. 2 ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa ustanovenia § 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 2 písmeno b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §10a nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Odporkyňa zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy uzavretej dňa 22.8.2006 je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 22.8.2006 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 30.000,- Sk. Odporkyňa svoju povinnosť splácať čerpaný úver nesplnila a ku dňu vypovedania zmluvy zo strany navrhovateľa, t.j. ku dňu 9.10.2007 nesplatená istina predstavovala sumu 1.061,37 eur, ktorá pozostávala z 151,10 eur ako dlžných splátok splatných do účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 15,11 eur ako zmluvnej pokuty za omeškania s úhradou mesačnej splátky, zo sumy 9,25 eur ako úrokov z omeškania naúčtovaných ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 805,37 eur ako nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a sumy 80,54 eur ako poplatku za odstúpenia od zmluvy. Keďže zo strany odporkyne došlo po odstúpení od zmluvy k úhrade sumy 175,50 eur a sumy 15,- eur a v konaní nebolo preukázané, že by odporkyňa zvyšok dlžnej istiny uhradila, súd návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie 870,87 eur ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.
Navrhovateľ zároveň požadoval zaplatiť aj úroky z omeškania, pričom po čiastočnom späťvzatí úroku z omeškania jeho výška nie je v rozpore s právnymi predpismi a je v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Výšku úrokov z omeškania v občianskom práve nemožno dojednať nad rámec ustanovený zákonom a z povahy ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vyplýva, že kogentne je stanovená horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať popri plnení aj úroky z omeškania. Vo výzve na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 4.10.2007 navrhovateľ určil odporkyni lehotu na úhradu do 10 dní od obdržania výzvy. Túto odporkyňa prevzala dňa 9.10.2007, teda po uplynutí 10 dní na plnenie sa dostala dňa 20.10.2007 do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku. Dvojnásobok základnej úrokovej sadzby NBS k 20.10.2007 bol vo výške 8,5 %. Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 885,87 eur od 20.10.2007 až do zaplatenia s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení § 3 nariadenia vlády.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 53,- eur a titulom trov právneho zastúpenia za vykonané úkony 1. príprava a prevzatie 51,45 eur, účasť na pojednávaní 17.10.2011 51,45 eur, 2x režijný paušál 7,41 eur, DPH vo výške 20 % zo sumy 117,72 eur 23,54 eur, spolu 141,26 eur. Súd preskúmal navrhovateľom uplatnené trovy konania, pričom z obsahu spisového materiálu zistil, že navrhovateľ doposiaľ neuhradil súdny poplatok, teda na jeho zaplatenie vo výške 52,- eur (vypočítaný z výšky istiny po čiastočnom späťvzatí návrhu) bude zaviazaný samostatným rozhodnutím. Navrhovateľom uplatnené trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s § 10 ods. 1, 14 ods. 1, písm. a/, c/, § 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. Súd preto zaviazal odporkyňu k náhrade trov konania spolu vo výške 193,26 eur a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).