Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45C/209/2010

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: D.. T. A., nar. XX. XX. XXXX, T. X, B., zastúpeného advokátkou JUDr. Zuzanou Majcherovou, Cukrová 14, Bratislava, proti odporkyni: D.. D. A., nar. XX. XX. XXXX, T. X, B., zastúpenej advokátkou JUDr. Annou Mišovou, Špitálska 2905, Komárno, o rozvod manželstva, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

Navrhovateľovi sa v r a c i a súdny poplatok 66,- Eur.

Po právoplatnosti tohto uznesenia súd zašle jeho odpis Daňovému úradu Bratislava II, ktorý súdny poplatok 66,- Eur vráti navrhovateľovi na adresu trvalého pobytu T. X V. B.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 08.11.2010 domáhal rozvodu jeho manželstva s odporkyňou. Navrhovateľ zároveň zaplatil súdny poplatok z návrhu na začatie konania o rozvod manželstva 66,- Eur. Z návrhu navrhovateľa je zrejmé, že obaja manželia majú štátne občianstvo tak Slovenskej ako aj Talianskej republiky a spoločné bydlisko manželov v Slovenskej republike je na T. R. Č.. X v B..

Súd z písomného stanoviska navrhovateľa zo dňa 22.02.2011, písomného vyjadrenia navrhovateľky k návrhu doručenému tunajšiemu súdu dňa 11.03.2011 ako aj ďalších písomných vyjadrení oboch manželov a založených listinných dokladov v spise zistil, že navrhovateľ a odporkyňa žijú a pracujú v Talianskej republike od roku 1991, t.j. 20 rokov. Trvalo sa usadili a vybudovali si spoločné bydlisko v T. (V.), o čom svedčia najmä Potvrdenia o trvalom pobyte a jeho priebehu oboch manželov vystavených mestom X. (kraj K.), mestom V. a naposledy obcou Z. (kraj V.) na ulici V. C. X Q..T. D..X, kde je ich trvalý pobyt stále evidovaný (dátum vystavenia potvrdenia - 30.08.2011), kúpa spoločného domu v T., žiadosť navrhovateľa o zrieknutie sa štátneho občianstva SR z roku 2003, pracovné pomery navrhovateľa i odporkyne ako i štúdium ich už dospelej dcéry 26-ročnej Michaely v Talianskej republike.

Odporkyňa v písomnom doplnení svojho vyjadrenia k návrhu zo dňa 31.08.2011 uviedla, že miestom obvyklého pobytu navrhovateľa a odporkyne je ich spoločne vybudované bydlisko v T. v Talianskej republike, kde do konca októbra 2010 trvalo žil aj navrhovateľ. Po dlhých ťažkých rokoch vybudovania si života v Taliansku chce zostať žiť spolu s dcérou v Talianskej republike, ktorá je ekonomicky nesamostatná a študuje psychológiu na Univerzite v Padove. Od roku 1991 sa odporkyňa i navrhovateľ

zdržiavali na Slovensku len počas dovolenky alebo naliehavých návštev z dôvodu zdravotného stavu ich rodičov. Hoci je s navrhovateľom prihlásená k trvalému pobytu v B. na T. R. Č.. X, byt na uvedenej adrese je vo vlastníctve navrhovateľa, ktorý nadobudol Darovacou zmluvou V-24278/07 zo dňa 1.10.2007 od svojich rodičov, čo odporkyňa preukázala čiastočným výpisom z listu vlastníctva Č.. XXXX zo dňa 7.6.2011. V uvedenom byte bývajú viac ako 22 rokov rodičia navrhovateľa.

Z obsahu spisu je zrejmé, že navrhovateľ podal návrh na rozvod na Okresnom súde Bratislava II dňa 08.11.2010, avšak súdu neoznámil skutočnosť, že odporkyňa sa trvale zdržiava a žije v T. v Talianskej republike, na základe čoho sa odporkyňa o podanom návrhu dozvedela jeho doručením až dňa 04.03.2011 (po odročenom 1. pojednávaní vytýčenom dňa 2.2.2011) spolu s predvolaním na pojednávanie na Okresnom súde Bratislava II vytýčené dňa 27.04.2011. Odporkyňa však podala dňa 01.02.2011 podľa miesta trvalého pobytu návrh na rozluku na Súde v Taliansku (Tribunale di Verona), ktorý je vedený pod číslom konania r.g.n. 1099/2011 a odporcovi bol doručený dňa 23.02.2011.

Z obsahu návrhu navrhovateľa súd zistil, že síce navrhovateľ v návrhu uviedol dve adresy doručovania poštových zásielok súdom odporkyni /doručovanie 1): T. X, XXX XX B. a doručovanie 2): V. C. XA. XXXXX T., D./ a spoločné bydlisko manželov v Slovenskej republike je v B. na T. X, ale neuviedol skutočnosti týkajúce sa skutočného pobytu odporkyne v Talianskej republike.

Odporkyňa vo svojich písomných vyjadreniach poukázala na Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, kapitolu II, oddiel 1, čl. 3 bod 1 písm. a), oddiel 3, čl. 16 bod 1 písm. a) a čl. 17 a vzhľadom na uvedené skutočnosti a ustanovenia uvedeného nariadenia žiadala konanie vo veci rozvodu na Okresnom súde Bratislava II zastaviť.

Podľa v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, ktoré vyplývajú z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány.

Podľa kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa , ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.

Podľa článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým bolo zrušené nariadenie (ES) č. 1347/2000, majú vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva právomoc súdy členského štátu

a) na ktorého území:

- majú manželia obvyklý pobyt, alebo

- manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo

- má odporca obvyklý pobyt, alebo

- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval, najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym občanom tohto členského štátu alebo, ak ide o Veľkú Britániu a Írsko, má tam "domicil".

V zmysle vyššie uvedených skutočností a cit. zák. ustanovení, keď manželia (účastníci konania) mali obvyklý pobyt na území Talianskej republiky, navrhovateľ sa zdržiava na území Slovenskej republiky len keď mu to dovolia jeho pracovné povinnosti a odporkyňa, ktorá rovnako ako navrhovateľ je štátnou občiankou Talianskej republiky býva (má obvyklý pobyt) v Talianskej republike, súd má za to, že nie je daná právomoc slovenského súdu na konanie o tejto právnej veci, čo je neodstrániteľný nedostatok podmienky konania (čl. 3 ods. 1 písm. a) cit. nariadenia v spojení s 104 ods. 1 ).

Súd preto konanie zastavil podľa

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak bolo konanie zastavené.

O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi rozhodol súd podľa vety druhej, o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne vo dvoch vyhotoveniach.