Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Co-52-2011.pdf
PDF · 83.17 KB
No categories available
7Co/52/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Anny Kovaľovej a JUDr. Martina Fiľakovského v právnej veci žalobcu T. C. H. so sídlom v H., T. XX, právne zastúpeného JUDr. Jolanou Karabinošovou, advokátkou so sídlom v Prešove, Konštantínova 3 proti žalovanému A., s. r. o. so sídlom v J., F. XX, právne zastúpenému JUDr. Marekom Sahuľom, advokátom so sídlom v Prešove, Hlavná 111 o zaplatenie 1 597,82 Eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 28. 01. 2011 č. k. 7C 54/2007-272 takto jednohlasne
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania vo výške 94,54 Eur žalovaný je povinný ju zaplatiť JUDr. Jolane Karabinošovej, advokátke, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 597,82 Eur, poplatok z omeškania vo výške 763,29 Eur, ako aj trovy konania vo výške 1 855,55 Eur v lehote do 3 od právoplatnosti rozsudku. Žalovaného zaviazal na náhradu trov konania štátu v sume 26,66 Eur.
Vykonaným dokazovaním mal za preukázanú skutočnosť, podľa ktorej žalovaný na základe kúpnej zmluvy zo dňa 24. 07. 1998 nadobudol do vlastníctva okrem iných nehnuteľností aj budovu slobodárne so súp. č. XXX nachádzajúcu sa v k. ú. J.. Dňa 01. 01. 2006 žalobca uzatvoril s nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov zmluvu o výkone správy. Na jej základe bol poverený zabezpečovaním prevádzky domu, bytov a zabezpečovaním údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení bytového domu súp. č. XXX. V roku 2006 si žalovaný neplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy, nakoľko nepoukazoval žalobcovi mesačne vopred preddavky na plnenia spojené s užívaním bytu a na správu domu. Predmetom konania je žalobcom uplatnený nedoplatok vo výške 48 136 Sk (1 597,82 Eur), pričom tento je vypočítaný zo súm nedoplatkov za obdobie mesiacov marec - apríl 2006 vo výške po 6 010 Sk za každý mesiac, za mesiac máj 2006 vo výške 7 021 Sk, za mesiac jún 2006 vo výške 1 011 Sk a za obdobie mesiacov august - november 2006 vo výške po 7 021 Sk za každý mesiac. Okrem toho predmetom konania je aj poplatok z omeškania vo výške 22 995 Sk (763,29 Eur). Podľa vyúčtovania mesačných zálohových platieb a úhrad spojených s užívaním za rok 2006 nedoplatok žalovaného predstavoval sumu 77 537,50 Sk a preplatok čiastku 18 953,50 Sk. Dlh žalovaného z tohto titulu tak dosiahol sumu 58 584 Sk.
Podľa znaleckého posudku č. 3/2008 vypracovaného znalkyňou Ing. F. T. celková výška vyúčtovaných nákladov za dodávku tepla, teplej úžitkovej vody, vodného a stočného za rok 2006 za nebytové priestory č. XXX a XXX vo vlastníctve žalovaného bola určená sumou 46 103,57 Sk. Z tohto posudku vyplynulo, že žalobca účtoval žalovanému za dodávku tepla o 2 072,32 Sk menej, za dodávku studenej vody o 122,15 Sk menej a za dodávku teplej úžitkovej vody o 131,57 Sk viac. Znalkyňa vyčíslila len náklady za teplo, teplú úžitkovú vodu a studenú vodu. Paušálne poplatky nekontrolovala, nakoľko žalobca mal spracované zásady tvorby zálohových platieb a vyúčtovanie nákladov súvisiacich s bývaním a zásady pre tvorbu a hospodárenie s finančnými prostriedkami rezervy na opravu a údržbu, v zmysle ktorých aj postupoval a ich výpočet sa považoval za správny a dôvodný. Povinnosťou žalovaného ako vlastníka je platiť príspevky a poplatky za výkon správy.
Za právne bezvýznamnú sa považovala námietka žalovaného o užívaní nebytového priestoru č. XXX E. T. bez právneho dôvodu. V zmysle zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a zmluvy o výkone správy záväznej pre účastníkov tohto konania právny vzťah existuje iba medzi správcom a vlastníkom bytu, resp. nebytového priestoru a nie medzi ďalšími osobami. Žalobca preto správne vzniknuté náklady vyúčtoval žalovanému. Žalobca ako správca domu vykonáva všetky úkony v prospech vlastníkov a je povinný správať sa tak, aby neutrpeli ich práva a právom chránené záujmy. V prípade neuhrádzania platieb žalobca nemôže tieto vymáhať od užívateľa nebytového priestoru, ale iba od jeho vlastníka.
Za neopodstatnenú sa považovala požiadavka žalovaného obsiahnutá v liste zo dňa 15. 12. 2006, ktorý bol žalobcovi doručený dňa 22. 12. 2006 na zrealizovanie odpojenia E. T. od dodávky tepelnej energie a vody. Takéto odpojenie predstavuje úpravu nebytového priestoru č. XXX, ktorá je podľa ust. § 11 ods. 1 a 4 zákona č. 182/1993 Z. z. možná len so súhlasom väčšiny všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Okrem toho žalobca sa túto požiadavku žalovaného snažil splniť, čoho dôkazom je aj predložený pracovný list zo dňa 28. 12. 2006. K nesplneniu tejto požiadavky došlo v dôsledku nesprístupnenia nebytového priestoru E. T..
S prihliadnutím na vyššie uvedené súd prvého stupňa citujúc ust. § 2 ods. 5, § 6 ods. 1, 2, § 8 ods. 3 a 5, § 8a ods. 1, § 8b ods. 2 písm. a), b), d) a e), § 10 ods. 1, § 11 ods. 1, 4 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.
Zaplatenie poplatku z omeškania bolo odôvodnené ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 4 vyhlášky č. 87/1995 Z. z . a čl. 2 bod 5 zmluvy o výkone správy.
O trovách konania účastníkov a o trovách konania štátu sa rozhodlo podľa ust. § 142 ods. 1 a § 148 ods. 1 O. s. p.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol rozsudok zmeniť tak, aby žaloba voči žalovanému bola zamietnutá. Ako dôvod uviedol, že pri rozhodovaní sa vychádzalo len zo zmluvy o výkone správy a zo zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Vo veci sa nezohľadnilo, čo všetko urobil žalovaný preto, aby s ním nepožadovanej dodávky energií spotrebovanej treťou osobou zbytočne nevznikala a nenarastala všetkým vlastníkom a spoluvlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytovom dome škoda. Nebytový priestor č. XXX vo vlastníctve žalovaného neoprávnene užíva E. T. a ten ako konečný spotrebiteľ žalobcom dodávané energie aj spotrebúva. Už v auguste roku 2006 požiadal o zastavenie dodávky tepla, teplej úžitkovej vody, vodného a stočného do nebytového priestoru č. XXX. Nekonaním žalobcu ako správcu vo veci odpojenia nebytového priestoru č. XXX od dodávok tepla, teplej úžitkovej vody a vodného a stočného sa E. T. od roku 2006 bezdôvodne obohacuje na úkor všetkých vlastníkov bytových a nebytových priestorov. Na rozdiel od žalobcu žalovaný v snahe zamedziť bezdôvodnému obohacovaniu sa E. T. podal žalobu o uloženie povinnosti sprístupniť nebytový priestor č. XXX za účelom výmeny teplovodných rozvodov s cieľom prepojiť teplovodné rozvody na merač spotreby žalovaného tak, aby dodávku tepla do nebytového priestoru č. XXX v prípade neplatenia konečným spotrebiteľom bolo možné obmedziť alebo zastaviť. Okresný súd Prešov rozsudkom vydaným vo veci 13C 113/2003 zaviazal
E. T. povinnosťou strpieť vstup žalovaného do nebytového priestoru č. XXX. Vo veci 13Co 36/2007 Krajského súdu v Prešove bol tento rozsudok potvrdený. K jeho vykonaniu nedošlo, nakoľko E. T. ani za asistencie polície rozsudok nerešpektoval a sprístupnenie priestoru neumožnil. Čo sa týka požiadavky žalovaného o odpojenie dodávok tepla, teplej úžitkovej vody a vodného a stočného, táto žiadnemu schvaľovaciemu konaniu nepodlieha. V opačnom prípade by nebolo možné v žiadnom priestore ani pomocou ventilu zastaviť dodávku teplonosného média do vykurovacieho telesa bez predchádzajúceho súhlasu nadpolovičnej väčšiny vlastníkov. Žalovaný podľa odôvodnenia rozhodnutia má zaplatiť za niečo, čo nespotreboval a čo proti jeho vôli žalobca dodával osobe nepožívajúcej žiadnu právnu ochranu. Za takejto situácie na zaplatenie dlžnej čiastky mal byť zaviazaný E. T. ako neoprávnený odberateľ tepla a teplej vody.
Žalobca navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
Odvolací súd v zmysle zásad ust. § 212 O. s. p. preskúmal napadnutý rozsudok, spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 214 ods. 2 O. s. p. a zistil, že odvolanie žalovaného nie je opodstatnené.
Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvostupňovým súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.
Len na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia je potrebné poukázať na skutočnosť, podľa ktorej povinnosti správcu pri výkone správy domu upravuje ust. § 8b zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Jednou z povinností správcu vyplývajúcej z ust. § 8b ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z. z. je povinnosť sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Vychádzajúc z tohto ustanovenia na vymáhanie vzniknutého nedoplatku v súdnom konaní je vždy aktívne legitimovaný správca. Pokiaľ ide o osobu pasívne legitimovanú, touto osobou môže byť iba vlastník bytu alebo nebytového priestoru bez ohľadu na to, či tento byt alebo nebytový priestor užíva alebo nie.
Za takejto situácie tvrdenie žalovaného o užívaní nebytového priestoru treťou osobou bez právneho dôvodu na povinnosť tohto účastníka zaplatiť vzniknutý nedoplatok nemá žiaden vplyv. Prípadné nároky vzniknuté voči tejto tretej osoby z titulu bezdôvodného obohatenia si žalovaný môže uplatniť osobitnou žalobou.
Nedôvodným je aj poukaz na nedostatočnú snahu žalobcu zamedziť vzniku bezdôvodného obohatenia neodpojením dodávok tepla a vody, a to aj za predpokladu, ak by k takémuto odpojeniu súhlas nadpolovičnej väčšiny vlastníkov vyžadovaných ust. § 11 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. nebol potrebný. Požiadavku na odpojenie dodávok tepla a vody žalovaný prvýkrát vzniesol až v priebehu roka 2006, za ktorý žalobca požaduje úhradu nedoplatku, a to podaním zo dňa 04. 08. 2006 (č. l. 16 spisu). Už v tom čase žalovanému muselo byť známe, vzhľadom na ním vedený spor o sprístupnenie nebytového priestoru proti L. T. na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 13C 113/2003, že E. T. sa takémuto sprístupneniu bráni. E. T. túto povinnosť nesplnil ani za asistencie polície po právoplatnosti rozsudku vo veci 13C 113/2003. Žalobca napriek tomu ešte v priebehu sporu o sprístupnenie nebytového priestoru sa snažil požiadavke žalovaného vyhovieť, čo mu ale bolo znemožnené konaním E. T.. Nesplnenie požiadavky odpojiť dodávku tepla a vody v dôsledku správania sa tretej osoby preto nemôže ísť na ťarchu žalobcu.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. § 219 O. s. p. napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil. Zároveň úspešnému žalobcovi priznal podľa ust. § 224 ods. 1 O. s. p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O. s. p. náhradu trov odvolacieho konania vo výške 94,54 Eur. Tieto trovy
pozostávajú z odmeny právnej zástupkyne žalobcu za spísanie vyjadrenia zo dňa 13. 04. 2011 vo výške 71,37 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov) z režijného paušálu vo výške 7,41 Eur za jeden úkon právnej služby a zo sumy 15,76 Eur tvoriacej 20 % daň z pridanej hodnoty.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.