Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-65-2011.pdf
PDF · 94.29 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/65/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II, v Bratislave, v konaní pred sudcom: JUDr. Ivanou Štiftovou, v právnej veci žalobcu: SKP, k.s., Lazová 64, Banská Bystrica, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o., "v konkurze", Košútska 1342, Sládkovičovo, zastúpeného: JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, Hurbanova 14/A, Banská Bystrica, proti žalovanému: K. N., nar. XX.X.XXXX, C. N. XXX, o zaplatenie 22,16 € s príslušenstvom, dňa 17.10.2011, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 22,16 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 18.4.2008 až do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 47,62 €, k rukám právneho zástupcu žalobcu, JUDr. Pavla Konečného, advokáta, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V zostávajúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť štátu, na účet Okresného súdu Bratislava II, súdny poplatok za návrh v sume 16,50 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 9.9.2010 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 22,16 € spolu s 18,25% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 18.4.2008 do zaplatenia titulom neuhradenej faktúry za služby, ktoré mu poskytol právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s, ako účastníkovi verejnej telefónnej služby/elektronickej komunikačnej služby a to na základe Zmluvy o pripojení podľa § 40 zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách, ktorej prílohou boli Všeobecné podmienky vydané podľa vyššie uvedeného zákona.
Pohľadávka žalobcu vznikla neuhradením mesačnej faktúry č. XXXXXXXXXX za obdobie od 1.3.2008
- 31.3.2008 v sume 22,16 € (667,50 ,-Sk).
Aktívnu legitimáciu v konaní žalobca preukázal Odovzdávacím protokolom o postúpení pohľadávok uzavretým medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava ako postupcom a spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. Hosťovce 217 ako postupníkom, zo dňa 10.5.2010 a Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o., Hosťovce 217 ako postupcom a spoločnosťou KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", Košútska 1342, Sládkovičovo ako postupníkom zo dňa 20.8.2010.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 31Ro/2655/2010 - 38, zo dňa 4.10.2010, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol platobný rozkaz zrušený (§ 173 ods. 2 O.s.p.) a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Na pojednávanie súdu, ktoré sa uskutočnilo dňa 17.10.2011 sa účastníci konania nedostavili, hoci predvolanie naň mali riadne a včas doručené, navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania, odporca svoju neprítomnosť na pojednávaní ničím neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd pojednával v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods. 2 O.s..p..
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil, že žalovaný dňa 19.2.2008 podpísal s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o pripojení č. T., predmetom ktorej bolo preloženie telefónnej prípojky na adresu C. N. XXX, zriadenej na základe telefónnej prihlášky zo dňa 28.1.1991 a dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 29.10.2002 na základe ktorého žalovaný používal telekomunikačné služby právneho predchodcu žalobcu s programom ST MAXI.
V písomnom podaní zo dňa 23.5.2011, žalobca uviedol, že dňa 28.1.1991 požiadal žalovaný Telefónnou prihláškou o zriadenie telefónnej účastníckej stanice na adrese Jašíkova 16, v Bratislave, čím v zmysle ust. § 15 ods. 1 vyhl. č. 108/1982 Zb. došlo zo strany žalovaného k návrhu na vznik telefónneho účastníctva. Zriadením a zapojením telefónnej stanice (dňa 16.12.1992) - akceptáciou, vznikol medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu záväzkový právny vzťah. V zmysle § 76 ods. 12 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, je potrebné tento záväzkový vzťah považovať za zmluvu o pripojení. Dňa 2.7.2001 uzavrel žalovaný s poskytovateľom Dodatok k zmluvám o pripojení predmetom ktorého bolo zriadenie a poskytovanie doplnkovej služby zablokovanie vybraných odchádzajúcich volaní. Neoddeliteľnou súčasťou dodatku sú Obchodné podmienky poskytovateľa. Dňa 15.12.2006 bol uzavretý dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola zmena volacieho programu na program Doma Extra a predaj koncového zariadenia typu Siemens Gigaset C4500. Cenové podmienky sa riadili Tarifou poskytovateľa. Na základe dodatku zo dňa 19.2.2008 bola telefónna prípojka premiestená na adresu C. N. XXX. Na základe uzavretých zmlúv bola žalovanému ako účastníkovi, poskytovaná verejná telefónna služba v súlade s dojednanými podmienkami a za cenu podľa platnej tarify poskytovateľa pre danú telekomunikačnú službu. Dodaním služieb, ktoré boli predmetom zmlúv, bola cena služieb žalovanému, v závislosti od jeho spotreby vyúčtovaná faktúrami (daňovými dokladmi) v pravidelných mesačných intervaloch. V zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách platí, že ak nie je v zmluve o pripojení dohodnuté inak, použijú sa ustanovenia platných Všeobecných podmienok poskytovateľa a platná tarifa. V zmysle § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách sú Všeobecné podmienky a Tarifa súčasťou Zmluvy o pripojení, pričom poskytovateľ služieb je povinný upraviť vo Všeobecných podmienkach zmluvné podmienky, ktorými sa spravuje právny vzťah Zmluvou neupravený. Žalovaný si s poskytovateľom služieb okrem iného dojednali aj úrok z omeškania vo výške 0,05% denne (18,25% ročne) z dlžnej sumy. Zmluvný úrok z omeškania bol dojednaný v súlade s časťou IX. bod 3 Všeobecných podmienok, podľa ktorej "Vzťahy medzi účastníkom a Slovak Telecom, a.s., ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v Zmluve o pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a Tarife ST, sa riadia Obchodným zákonníkom".
Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanému za poskytnuté služby za obdobie od 1.3.2008 - 31.3.2008 celkom 22,16 € (667,50,-Sk).
Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že k 13.4.2010 bol spol. Slovak Telecom, a.s. dlžný celkom 151,49 €, pričom dlžnú sumu splatil v splátkach. Nie je mu známe, že by bol právnemu predchodcovi žalobcu ešte niečo dlžný. Nevedel uviesť, či žalovaná pohľadávka bola zahrnutá v sume 151,49 €. Súdu predložil doklady o úhrade celkom 30 € + 4x25,30€, t.j. celkom v sume 131,20 €.
Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že na základe súčinnosti so spol. Slovak Telecom, a.s, bolo zistené, že platby poukázané na účet spol. Slovak Telecom, a.s, voči žalovanému boli vedené pod iným referenčným číslom (ktorému zodpovedá v príkaze uvedený variabilný symbol)
vzniknutých titulom neuhradených faktúr za verejnú telefónnu službu poskytovanú k tel č. XXXXXXXXXX (referenčné číslo XXXXXXXXXX). Postúpená a navrhovateľom žalovaná pohľadávka však vznikla titulom neuhradenej faktúry vystavenej za poskytovanie verejnej telefónnej služby k č. XXXXXXXXXXX resp. XXXXXXXXXX (prečíslované dňa 17.1.2007) pod referenčným číslom XXXXXXXXXX z čoho vyplýva, že platbami zdokladovanými žalovaným nebola uhradená žalovaná pohľadávka, a teda nedošlo k jej zániku splnením.
Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Obč. zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ak aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2, zák. č. 110/1964 Zb. o telekomunikáciách, účinný k 29.9.1997, organizácie spojov obstarávajú prostredníctvom jednotnej telekomunikačnej siete vnútroštátny a medzinárodný telekomunikačný styk. Za poskytované výkony organizácie spojov vyberajú určené úhrady.
Telefonický, telegrafický a ďalekopisný styk sa uskutočňuje tým, že organizácie spojov zariadeniami jednotnej telekomunikačnej siete sprostredkujú telefonické hovory, prijímajú, prepravujú a dodávajú správy (obrazy, a pod.) alebo záujemcom zverujú do užívania účastnícke telefónne a ďalekopisné zariadenia (účastnícke stanice), prípadne aj iné telekomunikačné prostriedky ako prístroje, okruhy a pod.
Podľa § 14 ods. 1 vyhl. č. 108/1982 Zb., ktorou sa vydáva Telefónny poriadok a vykonáva zákon č. 110/1964 Zb., telefónnym účastníctvom sa rozumie súhrn práv a povinností telefónneho účastníka, ktorému bola na základe jeho telefónnej prihlášky predloženej správe zriadená telefónna stanica.
Podľa § 15 ods. 1 vyhl. č. 108/1982 Zb., ktorou sa vydáva Telefónny poriadok a vykonáva zákon č. 110/1964 Zb., prihlášku na účastnícku telefónnu stanicu (ďalej len "telefónna prihláška") napíše záujemca na tlačive vydanom správou. Prihláška môže znieť len na jedného prihlasovateľa. Podpisuje ju prihlasovateľ sám alebo jeho oprávnený zástupca. Správa nie je povinná skúmať alebo overovať pravosť podpisu na telefónnej prihláške a oprávnenie zástupcu na podpísanie prihlášky. Za účastníka stanice sa považuje aj ten, na meno ktorého znie prihláška, ktorú nepodpísal ani on sám ani jeho oprávnený zástupca, ak s prihláškou dodatočne súhlasí tým, že si počína ako telefónny účastník, najmä používa stanicu a platí účty.
Podľa § 54 ods. 4 zák. č. 195/2000 o telekomunikáciách účinný od 1.7.2000 do 1.1.2004, vzťahy, ktoré vznikli medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej podľa doterajších predpisov, považujú sa za zmluvy podľa tohto zákona. Zmluvné strany majú právo odstúpiť od zmluvy do šiestich mesiacov od účinnosti tohto zákona, ak v zmluve nie je dohodnuté inak.
Podľa § 76 ods. 12 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účinný od 1.1.2004, vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platný v čase omeškania žalovaného, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe v časti istiny v celom rozsahu vyhovel, nakoľko vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že táto je dôvodná. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu z uzavretej zmluvy, čím mu voči žalobcovi vznikol záväzok v celkovej výške 22,16 €. Žalovaný súdu nepreukázal, že dlžnú sumu uhradil.
Keďže žalovaný sa so splnením peňažného záväzku dostal do omeškania, zaviazal ho súd tiež na zaplatenie úroku z omeškania a to vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania, ktorý nastal dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry, pričom vychádzal z ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z.
V časti, čo do úroku z omeškania vo výške presahujúcej súdom priznaný úrok z omeškania súd návrh zamietol, keď dospel k záveru, že Všeobecné podmienky na poskytovanie služieb, ktorými bolo medzi účastníkmi dohodnuté, že vzťahy medzi účastníkom a Slovak Telecom, a.s, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v Zmluve o pripojení, vo Všeobecných podmienkach a tarife ST sa riadia Obchodným zákonníkom, pričom výška úrokovej sadzby bola v nadväznosti na uvedené dohodnutá tak, že poskytovateľ služby bol oprávnený v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované služby účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, sú v tejto časti neplatné.
Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Právny vzťah medzi účastníkmi konania nespadá pod ustanovenia § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, nakoľko jedným zo subjektov tohto právneho vzťahu je fyzická osoba - nepodnikateľ. Nespadá však ani pod ustanovenia § 261 ods. 2 Obch. zákonníka, nakoľko práva a povinnosti účastníkov konania upravuje zmluva o pripojení, ktorej obsahové náležitosti stanovuje zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorý je vo vzťahu k všeobecným právnym predpisom (Občiansky zákonník, Obchodný zákonník) špeciálnou právnou normou.
Je preto vylúčené, aby účastníci zmluvy o pripojení podľa zák. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorý stanovuje jej obsahové náležitosti platne uzavreli dohodu podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka, s tým že iba niektoré (parciálne) otázky ako napr. úrok z omeškania, ktoré
nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v Zmluve o pripojení, vo Všeobecných podmienkach a tarife ST, sa riadia Obchodným zákonníkom, keďže platne uzavretá dohoda podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka predpokladá, že ustanoveniami Obchodného zákonníka sa bude spravovať záväzkový vzťah účastníkov zmluvy ako taký, t.j. v celom rozsahu.
Pokiaľ preto zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách neupravuje niektoré čiastkové otázky týkajúce sa účastníkov zmluvného vzťahu, ako napr. úrok z omeškania, na ich riešenie je potrebné v prípade, že druhým účastníkom zmluvy je fyzická osoba - nepodnikateľ, subsidiárne aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a to aj s poukazom na skutočnosť, že uzatvorená zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Vychádzajúc z uvedeného, výška úroku z omeškania potom nemôže prekročiť dvojnásobok diskontnej sadzby NBS.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., keď úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému náhradu trov konania v celom rozsahu, nakoľko neúspech žalobcu bol len v nepatrnej časti. Trovy konania pozostávajú z vyčíslených trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) á 16,60 €, t.j. 33,20 € + 2x režijný paušál á 7,21 €, t.j. 14,42 €. Trovy právneho zastúpenia potom predstavujú 47,62 €.
O povinnosti žalovaného zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Bratislava II, súdny poplatok za návrh bolo rozhodnuté podľa § 2 ods. 2 zákona veta prvá č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, podľa ktorého, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak tiež nie je od poplatku oslobodený. Nakoľko žalobca je v konaní od poplatku oslobodený [§ 4 ods. 2 písm. m) zák. č. 71/1992 Zb.] , zaviazal súd na zaplatenie súdneho poplatku v konaní neúspešného žalovaného.