Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-145-2011.pdf
PDF · 100.88 KB
No categories available
14C/145/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, proti žalovanému: O. A., D.. XX.X.XXXX, D. H. N. A.P., Š. XX, zastúpený opatrovníčkou O. N., Z. H. G. Z. S. A., v konaní o zaplatenie 552,35 EUR s prísl. takto
rozhodol:
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 313,25 EUR a
- 8,5%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 96,01 EUR od 12.6.2008 do zaplatenia,
- 8,5%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 33,21 EUR od 12.7.2008 do zaplatenia,
- 8,5%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 1,99 EUR od 9.8.2008 do zaplatenia,
všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,
žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v sume, ktorá bude uvedená v písomnom vyhotovení rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.5.2011 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 552,35 EUR pozostávajúcej z nezaplatených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej sume 180,05 EUR, ako aj zmluvnej pokuty vo výške 372,30 EUR a trov konania.
Keďže súčasný pobyt žalovaného nie je súdu známy, bol mu postupom podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník, ktorý v rámci svojho písomného vyjadrenia, súdu doručeného dňa 13.10.2011, vzniesol námietku premlčania žalobcom uplatneného nároku a poukázal na to, že dojednanie zmluvnej pokuty predstavuje nekalú praktiku.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení, dodatku k zmluve o pripojení, všeobecných podmienok právneho predchodcu žalobcu, zmluvy o postúpení pohľadávok, platobného rozkazu a uznesenia o jeho zrušení, správ o pobyte žalovanej, ako aj ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Dňa 1.4.2008 bola medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. ako poskytovateľom a žalovaným ako užívateľom uzavretá zmluva o pripojení, ako aj jej dodatok, predmetom ktorej bola povinnosť žalobcu zriadiť žalovanému potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby a na druhej strane povinnosť žalovaného platiť za poskytnuté služby.
Zmluvné strany si zároveň v článku 2 bod 3 dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 372,30 EUR pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v článku 2 bod 2 dodatku, pričom povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu za zvýhodnenú akciovú cenu. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá vznikla v dôsledku neplnenia záväzku žalovaného počas vymedzenej doby viazanosti zmluvného vzťahu. Keďže žalovaný nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, porušil svoju zmluvnú povinnosť, čím vznikol právnemu predchodcovi žalobcu nárok na zmluvnú pokutu.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. zo dňa 11.12.2008 a žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávok, okrem iného aj pohľadávok voči žalovanému.
Podľa čl. 2. bod 2.1 dodatku k zmluve o pripojení záujemca/účastník sa zaväzuje užívať mesačný program uvedený v čl. 1.1 po dobu 24 mesiacov v súlade s podmienkami tohto dodatku.
Podľa čl. 2. bod 2.2 podľa písm. a) dodatku k zmluve o pripojení záujemca/účastník sa zaväzuje okrem vyššie uvedeného, že počas doby viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok zmluvy v znení zmien a doplnení podľa toho dodatku a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy v znení zmien a doplnení podľa dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
Podľa čl. 2 bod 2.2 podľa písm. c) dodatku k zmluve o pripojení záujemca/účastník sa zaväzuje okrem vyššie uvedeného, že počas doby viazanosti sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať.
Podľa čl. 2 bod 2.3 dodatku k zmluve o pripojení záujemca, resp. účastník a poskytovateľ sa dohodli, že ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku. Záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 11.216,-Sk (372,30 EUR). Účastník je taktiež povinný nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinnosti záujemcu, resp. účastníka podľa tohto dodatku v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 100 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté. Ak z dohody
nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Na základe vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že právny predchodca žalobcu (pokiaľ bude ďalej uvádzaný pojem žalobca, má sa na mysli aj právny predchodca žalobu) a žalovaný uzavreli dňa 1.4.2008 zmluvu o pripojení a dodatok k tejto zmluve, na základe ktorej žalobca poskytoval žalovanému telekomunikačné služby. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy bol aj dodatok k zmluve o pripojení (ďalej len dodatok) upravujúci podmienky na zľavu zo spotrebiteľskej ceny pri kúpe akciového mobilného telefónneho prístroja. Na základe včasného neuhradenia ceny za poskytnuté služby vznikla žalovanému v zmysle čl. 2 bod 3 dodatku povinnosť na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 372,30 EUR.
Opatrovník žalovaného vzniesol námietku premlčania práva uplatneného v tomto konaní, preto bolo potrebné skúmať začiatok plynutia všeobecnej trojročnej premlčacej doby, ktorá pre daný vzťah prichádzala do úvahy v zmysle § 101 Občianskeho zákonníka, a ktorá plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca mohol svoje právo vykonať vtedy, keď mohol z objektívneho, nie subjektívneho hľadiska požiadať o splnenie dlhu. Jednotlivé úhrady za poskytnuté telekomunikačné služby boli podľa faktúr vystavených žalobcom splatné nasledovne: faktúra č. XXXXXXXXXX splatná 12.5.2008, faktúra č. XXXXXXXXXX splatná 11.6.2008, faktúra č. XXXXXXXXXX splatná 11.7.2008 a faktúra č. XXXXXXXXXX splatná 8.8.2008. Žalovaný sa do omeškania s úhradou jednotlivých faktúr dostal nasledujúci deň po ich splatnosti a od týchto dní sa mohol žalobca domáhať zaplatenia jednotlivých dlžných súm na súde. Žalobca podal žalobu na súde dňa 24.5.2011, teda po uplynutí trojročnej všeobecnej premlčacej lehoty ohľadom faktúry splatnej dňa 12.5.2008. Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a skutočnosti, že žalobca podal na súd žalobu ohľadom tejto faktúry
až po uplynutí všeobecnej premlčacej doby a žalovaný vzniesol námietku premlčania, súd nemohol žalobcovi premlčané právo priznať a preto v tejto časti žalobu zamietol.
Zmluvnou pokutou bola zabezpečená povinnosť žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa zmluvy o pripojení po dobu dvadsiatich štyroch mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku t.j. od 1.4.2008 s tým, že po celú túto dobu bude bez prerušenia používať verejné mobilné telefónne služby žalobcu v súlade s jej príslušnými záväzkami. Jedným z týchto záväzkov bola aj povinnosť platiť cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si svoju povinnosť, ktorá bola zabezpečená zmluvnou pokutou riadne a včas neplnil, keďže v lehote splatnosti neuhrádzal faktúry v celkovej výške 180,05 EUR. Právny vzťah medzi účastníkmi, ktorý vznikol na základe zmluvy o pripojení, dodatku k zmluve o pripojení a všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete žalobcu pozostával z toho, že žalobca odpredá žalovanému mobilný telefónny prístroj za zľavnenú cenu, pričom žalovaný sa zaviazal po dobu dvadsiatich štyroch mesiacov používať telekomunikačné služby žalobcu. Keďže žalobca je podnikateľom, akciovou spoločnosťou založenou za účelom dosiahnutia zisku je zrejmé, že žalobca odpredal žalovanému mobilný telefónny prístroj za zľavnenú cenu s cieľom, že si túto „stratu“ vykompenzuje ziskom zo služieb, na používanie ktorých sa žalovaný zaviazal na dobu dvadsiatich štyroch mesiacov. Žalovaný tým, že neuhradil faktúry za žalobcom poskytnuté služby, porušil svoju zmluvnú povinnosť zabezpečenú zmluvnou pokutou, súd má ale za to, že žalobou uplatnená výška zmluvnej pokuty je neprimerane vysoká, keďže hodnota poskytnutého mobilného telefónu je oproti dojednanej výške zmluvnej pokute výrazne nižšia. Súd má teda za to, že vzhľadom na vyššie uvedené, sú splnené predpoklady pre zníženie zmluvnej pokuty podľa § 545a Občianskeho zákonníka, a to vzhľadom na zabezpečovanú povinnosť a následne porušenie povinnosti žalovanou. Zmluvnou pokutou vo výške 372,30 EUR (11.215,91 Sk) bola zabezpečená povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu dvadsiatich štyroch mesiacov, pričom podľa oznámenia samotného žalobcu predajná cena mobilného telefónu bola 182,37 EUR (žalovaný za telefón uhradil 0,33 EUR) a podľa názoru súdu zmluvná pokuta vo výške predajnej ceny telefónu po odpočítaní zaplatenej sumy 0,33 EUR dostatočne zabezpečuje povinnosti žalovaného, ktorý za služby poskytnuté žalobcom riadne neplatil. Preto súd znížil zmluvnú pokutu na sumu 182,04 EUR, pričom takto znížená výška zmluvnej pokuty nepovedie k neodôvodnenému majetkovému prospechu a súčasne nespôsobí neadekvátnu ujmu na strane žiadneho z účastníkov vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, preto súd v časti prevyšujúcej túto sumu, ohľadom zmluvnej pokuty žalobu zamietol. V tejto súvislosti súd taktiež poukazuje, že priznanie zmluvnej pokuty vo vyššie uvedenej výške nepredstavuje vzhľadom na zabezpečenú zmluvnú povinnosť a význam chráneného záujmu neprimeranú praktiku žalobcu, aj keď sa v danom prípade nepochybne jedná o spotrebiteľský vzťah medzi účastníkmi.
V časti týkajúcej sa nedoplatku za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 180,05 EUR, súd žalobe vyhovel, keďže nebolo preukázané, aby žalovaný tento nedoplatok za poskytnuté telekomunikačné služby uhradil.
Súd vo výrokovej časti tohto rozsudku uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 313,25 EUR, pričom táto pozostáva z nedoplatku za poskytnuté služby vo výške 180,05 EUR a zníženej zmluvnej pokuty vo výške 182,04 EUR.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd žalobcovi zároveň priznal 8,5%-tný ročný úrok z omeškania z jednotlivých faktúr (okrem faktúry, ktorá už bola premlčaná) od dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Nakoľko bol žalobca v konaní úspešný v pomere 56,71 % a žalovaný v pomere 43,29 %, súd priznal žalobcovi trovy konania v celkovej sume 46,79 EUR, čo predstavuje 13,42 % z celkovej sumy uplatnených trov konania.
Trovy konania sú tvorené zaplateným súdnym poplatkom za návrh vo výške 33 EUR a trovami právneho zastúpenia vo výške 148,33 EUR a to za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 14.10.2011) po 36,52 EUR podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, jeden úkon právnej služby (účasť na pojednávaní dňa 7.10.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci) po 9,13 EUR podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 5 písm. b) citovanej vyhlášky a režijný paušál 4 x 7,41 EUR podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky.
Súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby označený vo vyúčtovaní ako „pokus o zmier“, keďže tento úkon nepovažoval za potrebný na účelné uplatňovanie práva.
Zároveň súd priznal náhradu hotových výdavkov spočívajúcich v preukázaných cestovných výdavkov na cestu motorovým vozidlom na pojednávania konané na tunajšom súde dňa 7.10.2011 a dňa 14.10.2011 postupom podľa § 18 a 19 vyhlášky č. 163/2002 Z.z. vykonané vozidlom zn. T. O., I.: G. XXXFY na trase Košice - Prešov a späť (38 km x 4) pri spotreba 5,8 l na 100 km pri cene benzínu 1,45Eur/l dňa 7.10.2011 a dňa 14.10.2011 12,79 EUR. Ďalej súd priznal základnú náhradu za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlo v celkovej výške 27,82 Eur a to postupom podľa § 18 a 19 vyhlášky č. 163/2002 Z.z. v spojení s § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky za cestu Košice - Prešov a späť (38 km x 4) dňa 7.10.2011 a dňa 14.10.2011 pri základnej náhrade 0,183 Eur za 1 km.
Súčasne súd postupom podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky priznal náhradu za stratu času stráveného cestou na pojednávanie konané na Okresnom súde Prešov dňa 7.10.2011 za tri začaté polhodiny 37,05 Eur (3 x 12,35 Eur) a dňa 14.10.2011 za tri začaté polhodiny 37,05 Eur (3 x 12,35 Eur).
Keďže právny zástupca žalobcu je platcom DPH priznal súd postupom podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky aj túto daň vo výške 52,61 Eur, čo predstavuje 20 % z odmeny a náhrad vo výške 263,04 Eur.
Spolu teda trovy konania žalobcu predstavujú sumu 348,65 EUR z čoho 13,42 % predstavuje sumu 46,79 EUR. Preto súd zaviazal žalovaného na nahradenie trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 46,79 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Prešove, dňa 14.10.2011