Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-7C/44/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpený JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni P., o 503,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 503,- Eur spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 466,09 Eur od 01.10.2008 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 130,13 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Mareka Czompolyho.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu vo výške 503,-Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 466,09 Eur od 01.10.2008 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 07.12.2007 poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 12.599,-Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru a odporkyňa sa zaviazala nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou mesačných splátok vo výške 653,-Sk, t.j celkom 15.672,-Sk so splatnosťou prvej splátky dňa 15.01.2008. Odporkyňa si svoju povinnosť nesplnila a do dnešného dňa neuhradila ani jednu splátku. Dňa 30.09.2008 sa stal splatným celý dlh odporkyne vo výške 503,-Eur. Ďalej navrhovateľ uviedol, že odporkyňa je povinná zaplatiť dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 466,09 Eur, ktorá predstavuje nezaplatené dlžné mesačné splátky a dlžnú úverovú istinu.

Odporkyňa sa k žalobnému návrhu nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobného návrhu, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 07.12.2007, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, odstúpením od zmluvy zo dňa 06.08.2008 s návratkou, písomnou špecifikáciou žalovanej istiny, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Žalobný nárok navrhovateľa predstavuje dlžné splátky do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy vo výške 151,73 Eur, úverovú istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou ku dňu odstúpenia

od zmluvy vo výške 314,36 Eur a zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 36,91Eur.

Zmluvný vzťah medzi účastníkmi, ktorý vznikol na základe uzatvorenia zmluvy o poskytnutí úveru dňa 07.12.2007, súd vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu, a to preto, že v zmysle sú zmluvnými stranami na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa názoru súdu je totiž potrebné aplikovať zákon o ochrane spotrebiteľa - účinný od 1.7.2007 a vychádzať pritom z ustanovenia .

Podľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi ako tzv. typová zmluva je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia .

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 cit. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) cit. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa článku 6 bod 1. Smernica Rady č. 93/13/EHS Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich

vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

V danom prípade sa súd zaoberal jednotlivými časťami žalovanej sumy špecifikovanými v žalobnom návrhu. Žalobný návrh v časti dlžných mesačných splátok do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy vo výške 151,73 Eur, úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 314,36 Eur a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 36,91 považoval za dôvodný, pričom pri uložení povinnosti odporkyni zohľadnil skutočnosť, že do dnešného dňa neuhradila ani jednu splátku. Vzhľadom na zistené skutočnosti uložil súd odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 503,- Eur.

Spolu so zaplatením istiny bola odporkyni uložená povinnosť zaplatiť úroky z omeškania podľa , a nariadenia vlády SR č. , nakoľko si svoj dlh nesplnila riadne a včas. Avšak pokiaľ ide o uplatnené úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne (29,2 % ročne), tieto súd považoval za neprimerane vysoké. V predmetnej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu, pričom základnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsahuje v až 60. V zmysle sa úroky z omeškania musia riadiť úpravou obsiahnutou v , konkrétne ust. . Výšku úrokov z omeškania ustanovuje účinné v čase vzniku omeškania dlžníka ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. 01.10.2008. Pre rozhodné obdobie bola stanovená diskontná sadzba vo výške 4,25 %, preto súd navrhovateľovi priznal ročné úroky z omeškania vo výške 8,50 %. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.

Lehotu na splnenie povinnosti uloženej odporkyni súd stanovil v súlade s prvou vetou , podľa ktorej súd k súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Pre určenie dlhšej lehoty neboli v priebehu konania zistené dôvody.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Navrhovateľ bol neúspešný len v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 30,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 100,13 Eur. Právny zástupca navrhovateľa vykonal dva úkony právnej služby podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 (prevzatie a príprava a podanie návrhu na súd), za ktoré mu patrí odmena 2 x 34,86 Eur, teda 69,72 Eur, režijný paušál 2 x 7,21 Eur a zvýšenie odmeny a náhrad v zmysle citovanej vyhlášky o DPH vo výške 15, Eur .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.