Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5Sp-10-2011.pdf
PDF · 95.61 KB
No categories available
5Sp/10/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľky W. O. - B. O., T. XX/XX, O. nad G., zastúpenej JUDr. Petrom Cehelníkom, advokátom so sídlom v Prešove, Konštantínova 6, proti odporcovi Mestu Vranov nad Topľou, Dr. C. Daxnera 87/1, zastúpeného JUDr. Ing. Michalom Plentom, advokátom so sídlom vo Vranove nad Topľou, Sídl. Okulka 19/42, o preskúmanie rozhodnutia odporcu zo dňa 25. mája 2011, Č.j. 1008/11-6 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 25. mája 2011, Č.j. 1008/11-6.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 25. 5. 2011, Č.j. 1008/11-6 uložil odporca navrhovateľke podľa § 13 ods. 9 písm. a/ zákona č. 369/1990 Z. z. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona) v súlade s § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) a v súlade s čl. 4 ods. 4.3 Všeobecne záväzného nariadenia o zriaďovaní prevádzkarni, vykonávaní podnikateľskej činnosti a prevádzkovom čase prevádzok na území mesta Vranov nad Topľou č. 112/2010 zo dňa 1. 10. 2010 (ďalej len VZN č. 112/2010) pokutu vo výške 1 000,- Eur za to, že dňa 13. 3. 2011 po prevádzkových hodinách sa v prevádzke Venezia nachádzali zákazníci, čím došlo k porušeniu ustanovenia čl. 4 ods. 4.3 VZN č. 112/2010. Vo výroku zároveň uviedol, že uvedenú pokutu je navrhovateľka povinná zaplatiť do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet tam uvedený.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že na základe oznámenia o správnom delikte podaného útvarom Mestskej polície vo Vranove nad Topľou dňa 13. 3. 2011 začal odporca správne konanie vo veci uloženia pokuty za nedodržiavanie VZKN č. 112/2010. Oznámením zo dňa 25. 3. 2011 oznámil začatie konania o správnom delikte podľa § 13 ods. 9 písm. a/ zákona a nariadil ústne pojednávanie s cieľom prerokovať správny delikt na deň 6. 4. 2011. Na pojednávanie sa navrhovateľka nedostavila s ospravedlnením a žiadala o stanovenie náhradného termínu na deň 8. 4. 2011. Na tento termín sa dostavila s tým, že predložila písomné splnomocnenie pre advokáta JUDr. Petra Cehelníka s ospravedlnením, že z dôvodu nariadeného súdneho pojednávania sa nemôže zúčastniť pojednávania vo veci správneho deliktu. Dňa 12. 4. 2011 bolo navrhovateľke doručené predvolanie na ústne pojednávanie na deň 27. 4. 2011, ktorého sa zúčastnila spolu so svojim právnym zástupcom. Na pojednávaní bola poučená o svojich právach a povinnostiach. Bola vyhotovená zápisnica, ktorej kópia bola odovzdaná po skončení ústneho pojednávania právnemu zástupcovi navrhovateľky. Na ústnom pojednávaní neboli vznesené konkrétne pripomienky k predloženým dôkazov, ani k spôsobu ich nadobudnutia, ani iné požiadavky a námietky zo strany navrhovateľky. Naopak na tomto pojednávaní navrhla aby nebola postihnutá pre porušenie formálneho predpisu bez vlastného zavinenia. Ďalej v
odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporca doslova citoval námietky vznesené na pojednávaní konanom dňa 27. 4. 2011, kde právny zástupca navrhovateľky uviedol: „Z priestupku obvinená neporušila zákon. V prevádzke vykonáva podnikateľskú činnosť, pričom slobodu podnikania právnickej i fyzickej osobe zaručuje Ústava, ktorá má dozaista vyššiu právnu silu ako všeobecne záväzné nariadenie. Zo spisu, ktorý sa vzťahuje na prejednávanú vec nevyplýva, ktorý zákon prípadne ústavný článok bol porušený. Všeobecne záväzné nariadenie č. 112/2010 v čl. 4 aj v celom jeho obsahu používa pojem prevádzkový čas, ktorý však v samotnom VZN nie je vysvetlený. Slobodu podnikania v dobe po roku 1989 chápem a klientka od nadobudnutia živnosti tiež ako hospodársku činnosť vykonávanú legálne, profesionálne bez obmedzenia doby podnikania keďže živnosť má dovolenú na dobu neurčitú. Spĺňa podmienky pre slobodné podnikanie, je zaregistrovaná, má právnu subjektivitu, sídlo, predmet činnosti. Sloboda podnikania je vlastná trhovej ekonomike, ktorú je dovolené regulovať, obmedzovať len zákonným spôsobom a z dôvodov uvedených v zákone. Zo spisového materiálu nevyplýva, ktorý predpis, myslím tým zákon bol činnosťou v zisťovanej dobe porušený. Poukážem ešte na iné ústavné právo občana, a to je sloboda pohybu, preto nie je možné zakázať normou nižšej právnej sily zdržiavať sa v objekte, ktorý obvinená používa pre podnikanie. Obvinená podniká za účelom dosiahnutia zisku. Aj keď z pohľadu vykonávateľa VZN možno vidieť porušenie, z pohľadu noriem vyššej právnej sily nevykonala nič, čo je zakázané, kde rád poukážem na čl. 2 ods. 3 Ústavy v zmysle ktorého každý môže konať čo nie je zákonom, to podčiarkujem zákonom zakázané a nikoho nemožno nútiť, aby konal niečo, čo zákon neukladá. V prístupe ku obvinenej oproti prístupu k iným subjektom v prípade potreby budeme preukazovať na konkurenciu a podporu nekalostí konkurencie, pretože v neďalekej blízkosti v susedstve iných bytových domov a na iných miestach v obci sú prevádzky podnikateľov otvorené bez obdobného postihu. Ako príklad iného spolunažívania obce a podnikateľa dávam do pozornosti pohyb slovenského rekreanta v zahraničí, kde v dôsledku napĺňanej slobody podnikania je nášmu občanovi umožnené v neobmedzenom čase navštevovať podnik zahraničného podnikateľa, ktorý prevádzku, podnik obdobný ako používa obvinená, zatvorí podľa vlastnej úvahy, čím je mu garantovaná sloboda podnikania s vedomím, že keď ako podnikateľ prevádzku zatvorí, nemá z nej príjem. Myslím na tzv. siestu. Teraz by som sa spýtal, v čom vidí Obec Vranov nad Topľou konanie obvinenej nie len z formálneho pohľadu porušenia dikcie VZN 112/2010, ale aj materiálno porušenie zákonnej normy ak taká je, ktorú zákonnú normu porušila, a čím porušila. Časť VZN, ktorá umožňuje zdržiavať sa v podniku po uplynutí pojmovo nevysvetleného prevádzkového času iba personálu, majiteľovi podnikateľovi s tým, že zdržiavanie sa iných osôb tam nie je dovolené, je tiež v rozpore so slobodou pobytu a pohybu tých občanov, ktorí nie sú personálom, majiteľom, alebo podnikateľom ktorý v prevádzke realizuje činnosť. Takéto osoby majú vlastne týmto VZKN zákaz spolupôsobiť možno aj podnikať na svoj účet za účelom dosiahnutia zisku pri oprave, úprave, údržbe prevádzky využívanej obvinenou napr. v noci. VZN pôsobí vo vzťahu k slobode podnikania obvinenej obmedzujúco. Obvinená to tak cíti a uvádza, že v čase vykonania kontroly v prevádzke prítomná nebola.“
Tieto námietky však neoprávňovali navrhovateľku na porušenie VZN. Podľa § 13 ods. 9 písm. a/ zákona obec môže právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie uložiť pokutu do 6 638,- Eur, ak poruší nariadenie.
Odporca ako správny orgán vychádzal zo záznamu hliadky mestskej polície zo dňa 13. 3. 2011 v ktorom sa uvádza, že dňa 12. 3. 2011 v čase o 00:35 hod. bola hliadkou mestskej polície v zložení G. B. a V. W. vykonaná kontrolná činnosť zameraná na dodržiavanie záverečných hodín v reštauračnom zariadení Venezia. Po príchode hliadky bola prevádzka otvorená a vo vnútri sa nachádzalo asi 15 osôb. Po upozornení personálu na nedodržiavanie záverečných hodín bola prevádzka uzamknutá, ale aj napriek tomu prítomní ešte ostali v reštauračnom zariadení. Dňa 13. 3. 2011 v čase o 00:25 hod. bola tou istou hliadkou vykonaná kontrola záverečných hodín v reštauračnom zariadení Venezia. Po príchode hliadky bola prevádzka uzamknutá, na dverách bol oznam o zatvorení prevádzky od 22:00 hod. z dôvodu súkromnej akcie. Z reštauračného zariadenia sa ozývala hlasná hudba a spev. Po opakovanej kontrole o 02:00 hod. bola situácia v zariadení obdobná. Ďalšia kontrola bola vykonaná o 4:10 hod. V tom čase už personál upratoval prevádzku. Navrhovateľka bolo oboznámená s týmto záznamom ako dôkazom, nemala voči nemu žiadne námietky ani pripomienky k spôsobu jeho nadobudnutia. Nevyžiadala si vykonanie žiadnych iných dôkazov ani nepodala žiadne návrhy. Pre odporcu je tento záznam dostatočným dôkazom ktorým sa preukázalo, že navrhovateľka porušila VZN.
Pri určovaní výšky pokuty správny orgán zohľadnil závažnosť porušenia nariadenia mesta, okolnosti za ktorých bol správny delikt spáchaný, fakt že nejde o prvé porušenie VZN, pričom uložená pokuta má pôsobiť aj preventívne.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania tohto rozhodnutia. Žiadala o jeho zrušenie, nakoľko týmto rozhodnutím bolo hrubo zasiahnuté do základných ľudských práv a slobôd, daných Ústavou Slovenskej republiky, načo už písomne poukázal jej právny zástupca. Ďalej uviedla, že záznamy policajtov len potvrdzujú jej podozrenie, že ide zo strany policajtov o účelové konanie, na čo upozorňovala už v sťažnosti na ich priameho nadriadeného a kontrolórku mesta, v ktorej uvádzala spôsob akým už práve títo policajti prišli žiadať pokutu zo slovami, že jej majú dať pokutu 30,- Eur, pričom tento pokyn dostali od pána J., a to aj napriek tomu, že nič neporušila. Ďalej v opravnom prostriedku uviedla, že ... „mám preto dôvodné podozrenie, že títo policajti znova porušili svoje právomoci a zrejme znova konali na niečí podnet napriek tomu, že nič z toho nie je pravdou, čo je znova prekročenie, ak nie zneužitie právomoci policajta. Tvrdím, že dňa 12. 3. 2011 títo policajti ani fyzicky na mojej prevádzke v ich uvedenom čase neboli a žiadnu fyzickú kontrolu nevykonali, čo samozrejme dosvedčia aj moji zamestnanci, ako aj to, že po 24-tej hodine sa už na prevádzke zákazníci nezdržiavali a boli tam len zamestnanci a môj druh, ktorý chodieva prevádzku uzamykať, keďže ja som v tom čase už doma s našimi dvoma malými deťmi. Mám za to, že policajti svoj záznam napísali len od stola, či už na vlastný popud alebo na niečí pokyn, nechávam túto otázku otvorenú. Ak napriek tomu policajti zotrvávajú na svojom zázname, a teda že vykonali fyzickú kontrolu a boli na prevádzke, ak tam boli a zistili protiprávne konanie, z právomoci im daných mali zabezpečiť dôkazy a teda skontrolovať osoby tam prítomné, ako aj čašníčky a uložiť im pokutu. tu poukazujem na to, že ak by aj tieto odmietli zaplatiť pokutu, majú mať zapísané ich mená a teda žiadam preukázať tieto skutočnosti, v opačnom prípade tak už naostro budem mať za preukázané, že nekonajú v rámci svojich právomoci, ale účelovo a cielene.
K záznamu znova tých istých policajtov údajne zo dňa 13. 3. 2011 znova tvrdím, že títo policajti opätovne zneužili svoju právomoc a napísali záznam, ktorý sa nezakladá na pravde. Znova tvrdím, že ani jeden z nich v prevádzke nevykonal fyzickú kontrolu, čo v prípade potreby dokážem výpoveďami mojich zamestnancov a môjho druha. Tohto dňa bola prevádzka pre verejnosť zatvorená od 22.00 hod., čo verejnosti bolo oznámené riadnym písomným oznámením na vstupných dverách prevádzky, teda prevádzkový čas prevádzka ukončila práve o tejto hodine. Skutočnosť, že prevádzkové hodiny tohto dňa skončili o 22.00 hod. obsahuje aj samotné rozhodnutie mesta zo dňa 25. 5. 2011, teda túto skutočnosť už nemožno poprieť. Keďže na osobnom pojednávaní nebola predmetom pojednávania údajná skutočnosť, že z prevádzky bolo počuť hudbu a spev (aj keď je otázkou kto to mal počuť - či znova nie tí istí policajti) a skutočnosť, že prevádzka bola uzamknutá už o 22.00 hod. obsahoval vlastne aj záznam policajtov, nemala som dôvod sa k tomu vyjadrovať, namietať, či požadovať k tejto skutočnosti dôkazy, aj keď mám za to, že si vo vlastných priestoroch, za ktoré platím 1 300,- Eur mesačne, môžem oddýchnuť a urobiť posedenie s priateľmi a nemusím ešte aj o toto žiadať mesto, ktoré mi nijako s utiahnutím prevádzky nepomáha. Ďalej je absolútna lož v zázname policajtov, že o 4.00 hod. personál upratoval. Je to neskutočné, ako k tomu došli, ak v prevádzke ani raz fyzicky neboli. Ak aspoň raz boli, žiadam znova len to, čo by v takom prípade urobiť mali a museli, skontrolovať a zapísať si osoby mimo personálu, ako aj zapísať mená personálu, no je zrejmé, že tak nemohli urobiť v prázdnej uzamknutej prevádzke. Koľko ďalších kontrol títo dvaja policajti v uvedených dňoch ešte vykonali a s akým výsledkom? Som presvedčená, že títo policajti nepostupovali profesionálne, ale len zaujato.
Poukazujem na skutočne zaujímavé posúdenie záznamov policajtov a „dôkazov“ zo strany osoby, ktorá toto rozhodnutie vydala a uloženú pokutu považujem za úplne nezákonnú a len o snahu udupať prevádzkyschopnosť mojej prevádzky. Je skutočne zaujímavé sledovať iné prevádzky v minimálnej podobnej obývanej lokalite, ktorých majitelia sú nejakými väzbami prepojení s predstaviteľmi mesta a im schválené prevádzkové časy. Mám rodinu, dve malé deti vo veku 1 a 2,5 roka, mám zodpovednosť za svojich zamestnancov, ktorí majú tiež svoje rodiny, starám sa všemožne zákonne, aby mali výplaty, platím mestu rôzne poplatky, dane, dane štátu, snažím sa prežiť, no kroky mesta, resp. pár osôb ma znechucujú až ničia, žijeme v demokracii, no mám pocit, že totalita v meste Vranov neskončila a kroky, napr. vyššie uvedené, už hádam nekontrolovane presahujú hranice zákonnosti a právomocí verejných činiteľov.“
Odporca navrhol preskúmavané rozhodnutie ako zákonné potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok nie je dôvodný.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie Mesta Vranov nad Topľou o uložení pokuty navrhovateľke ako osobe prevádzkujúcej zariadenie Pizza Venezia na Sídl. Okulka 24/11 vo Vranove nad Topľou podľa § 13 ods. 9 písm. a/ zákona č. 369/1990 Zb. (ďalej len zákona) v spojení s čl. 4 ods. 4.3 VZN č. 112/2010.
Podľa § 13 ods. 9 písm. a/ zákona obec môže právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie uložiť pokutu do 6 638 Eur, ak poruší nariadenie.
Podľa čl. 4 ods. 4.3 VZN č. 112/2010 po uplynutí prevádzkového času, resp. času predaja sa v prevádzkárňach, najmä reštauračných zariadení, kaviarní, pohostinstiev a pod. môže zdržiavať iba personál, resp. majiteľ alebo podnikateľ, ktorý činnosť v príslušnej prevádzke realizuje. Zdržiavanie sa iných osôb po prevádzkovom čase v prevádzkových miestnostiach nie je dovolené a bude sa považovať za porušenie prevádzkového času.
Z obsahu administratívneho spisu aj preskúmavaného rozhodnutia vyplýva, že v zariadení navrhovateľky bola opakovane (12. 3., 13. 3. 2011) vykonaná hliadkou mestskej polície kontrola zameraná na dodržiavanie prevádzkového času. V obidvoch prípadoch bolo zistené porušenie prevádzkového času spočívajúce v nedodržaní záverečných hodín.
V súlade s § 18 ods. 3 Správneho poriadku odporca upovedomil navrhovateľku o začatí správneho konania (oznámenie doručené navrhovateľke dňa 25. 3. 2011) a predvolal ju na ústne pojednávanie. Na základe ospravedlnenia navrhovateľky, po tom čo splnomocnila zastupovaním advokáta, sa dňa 27. 4. 2011 uskutočnilo ústne pojednávanie. Na ústnom pojednávaní bola oboznámená s obsahom spisu č. 1008/2011, bola poučená o svojich procesných právach podľa všeobecných predpisov o správnom konaní (ďalej len Správny poriadok), aj v súlade s § 33 ods. 1, 2 Správneho poriadku, podľa ktorého účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke. Správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
Je potrebné zdôrazniť, že na tomto ústnom pojednávaní navrhovateľka nenamietala skutočnosti uvádzané v opravnom prostriedku, nespochybňovala vykonané kontroly ani ich zistenie a závery, nenamietala výšku pokuty. Nemala žiadne námietky či pripomienky k predmetu konania, ani návrhy na doplnenie dokazovania.
Nepochybil preto správny orgán ak na základe takto zisteného skutkového stavu uložil navrhovateľke pokutu.
Neporušil zákon, pretože uloženie pokuty za porušenie nariadenia až do výške 6 638,- Eur zákon (§ 13 ods. 9 zákona č. 369/1990 Z.z.) umožňuje.
Námietky v opravnom prostriedku sú vzhľadom na uvedené právne irelevantné.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporca nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.