Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-75-2011.pdf
PDF · 90.13 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/75/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jánom Petreásom v právnej veci žalobcu CREDIT CARDS INVEST, a.s. so sídlom Tán 1049/3, 110 00 Praha 1, Česká republika, zastúpeného HAVEL & HOLÁSEK, s.r.o. so sídlom Mlynské Nivý 49, 921 09 Bratislava, IČO: 36 856 584 proti žalovanému N. W., Q.. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXX, XXX XX D., t.č. C. na výkon trestu odňatia slobody K. nad K., A. republika o zaplatenie XX.XXX,XX Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný N. W.W. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi CREDIT CARDS INVEST, a.s. Praha 1 sumu 30,989,06 Kč s 9,25 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 30.245,06 Kč od 22.6.2009 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku na účet žalobcu vedený v Českej sporiteľni, a.s., č.ú.: 4158702/0800, IBAN: CZ76 0800 000 0000 0415 8702, SWIFT: GIBACZPX.
Žalovaný N. W. je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi CREDIT CARDS INVEST, a.s. Praha 1 trovy konania vo výške 238,32 Eur, a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku na účet žalobcu vedený v Českej sporiteľni, a.s., č.ú.: 4158702/0800, IBAN: CZ76 0800 000 0000 0415 8702, SWIFT: GIBACZPX.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou podanou 9.9.2010 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 30.989,06 Kč s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 30.245,06 Kč od 22.6.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania s odôvodnením, že žalovaný uzatvoril dňa 20.8.2008 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Česká spořitelna, a.s. Praha 4 Zmluvu o úvere č. 3976723853. Súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s. a Obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných kariet Českej sporiteľne, a.s.. Na základe tejto Zmluvy Česká sporiteľňa poskytla žalovanému úver vo výške 30.000 Kč. Právne vzťahy medzi žalobcom a žalovaným sa podľa bodu 1 časti I. Obchodných podmienok pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet Českej sporiteľne, a.s. ako aj podľa bodu 29 Všeobecných obchodných podmienok riadia právnym poriadkom Českej republiky.
Žalovaný sa na základe uzavretej Zmluvy o úvere zaviazal splatiť úver s úrokom vo výške 19,20 % ročne. V bode 6 časti I. Zmluvy boli stanovené podmienky pre pravidelné splácanie úvere. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru podľa bodu 6 časti I. Zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatný podľa bodu 12 časti I. Zmluvy, bol stanovený podľa bodu 10 časti I. Zmluvy dohodnutý úrok z omeškania z nesplatných čiastok vo výške 29,20 % ročne.
Žalovaný využil možnosť čerpať úver od Českej sporiteľne, a.s. , ale nedodržiaval riadne podmienky pre splácanie. Česká sporiteľňa ho na to opakovane upozorňovala a vyzývala ho na úhradu jeho záväzkov. S prihliadnutím na uvedené uplatnila Česká sporiteľňa podľa bodu 12 časti I. Zmluvy právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom zo dňa 13.5.2009. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 22.6.2009, lebo žalovaný dlhovanú sumu v určenej lehote nezaplatil. V liste, v ktorom Česká sporiteľňa oznámila žalovanému, že požaduje splatenie celého úveru zároveň žalovanému oznámila, že bude voči nemu uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky. Žalovaný na oznámenie Českej sporiteľne nereagoval. Podľa bodu 9.6 Všeobecných obchodných podmienok sa zásielka považuje za doručenú v deň vrátenia takejto zásielky Českej sporiteľni bez ohľadu na to, či adresát o zásielke vedel alebo nie. Žalovaná suma 30.989,06 Kč pozostáva z istiny úveru po splatnosti, ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu. Príslušenstvo predstavuje úrok z omeškania zo sumy 30.245,06 Kč vo výške 29,20 % od prvého dňa po splatnosti celej dlžnej sumy t.j. od 22.6.2009 do zaplatenia.
Medzi Českou sporiteľňou, a.s. a žalobcom bola dňa 30.3.2010 uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 1.4.2010. Na základe tohto prešla z Českej sporiteľne, a.s. na žalobcu pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Česká sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky žalovanému oznámením zo dňa 1.4.2010. Žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanému oznámením zo dňa 8.4.2010, ktorým zároveň vyzval žalovaného na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaný nič neuhradil.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k 28Ro 227/2010-75 zo dňa 8.11.2010, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Súd preto uznesením č.k. 28Ro 227/2010-91 zo dňa 23.3.2011 zrušil vydaný platobný rozkaz.
Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal vo veci rozhodnúť podľa podaného návrhu na začatie konania vo svojej neprítomnosti.
Na pojednávanie sa nedostavil ani žalovaný, ktorý sa nachádza vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý bol o termíne pojednávania upovedomený a bol vo veci vypočutý dožiadaným súdom.
Do zápisnice Okresného súdu Karlové Vary sp. zn. 35Cd 812/2011 zo dňa 12.8.2011 žalovaný uviedol, že žalovanú sumu uznáva, ale s návrhom nesúhlasí len preto, že je teraz vo výkone trestu odňatia slobody a nie je schopný túto finančnú sumu zaplatiť. Po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody je schopný si dojednať v spoločnosti CREDIT CARDS INVEST, a.s. splátkový kalendár.
Súd preto vec prejednal a vo veci rozhodol v neprítomnosti právneho zástupca žalobcu a v neprítomnosti žalovaného podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Z predloženej Zmluvy o úvere č. 3976723853 uzavretej medzi Českou sporiteľňou, a.s. Praha 4 a žalovaným N. W. dňa 20.8.2008 bolo zistené, že ak klient požiada banku o čerpanie úveru najneskôr do 19.9.2008 poskytne banka klientovi peňažné prostriedky až do výške 30.000 Kč tak, že vyplatí úver klientovi v hotovosti. Úver bude vedený na úverovom účte č. 3976723853/0800. Žalovaný ako klient sa zaviazal zaplatiť banke úroky z úveru vo výške 19,20 % ročne s tým, že táto úroková sadzba je nemenná po celú dobu trvania zmluvy. Ročná percentná sadzba nákladov (RPSN) na úver prestavuje 22,99 %. Nákladmi zahrnutými v RPSN sú úroky z úveru 1 a ceny podľa bodu 4 písm. a). V časti I. bod 6 úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať úver pravidelnými splátkami vo výške 1.520 Kč vždy k 20-temu dňu každého kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude zaplatená dňa 22.9.2008. Pri vyčerpaní úveru v plnej výške ku dňu 20.8.2008 a pri dodržaní podmienok splácania bude posledná splátka vo výške 1.508 Kč zaplatená dňa 20.8.2010, ktorý deň je dňom konečnej splatnosti úveru. Celkový počet splátok bol 24. Podľa článku I. bod 10 úverovej zmluvy ak nezaplatí klient splátku včas alebo sa stane úver splatný podľa bodu 12 časti I., je banka oprávnená požadovať od klienta a) úroky z omeškania z nesplatených čiastok vo výške podľa bodu 3 plus 10 % ročne a b) ceny za úkony spojené so správou úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním úveru vo výške podľa sadzobníka platného v dobe zúčtovania ceny za uskutočneným úkon. Tieto sumy budú pripisované k istine a klientom hradené pravidelnými mesačnými splátkami.
Podľa článku I. bod 12 uzavretej úverovej zmluvy banka je oprávnená požadovať v ňou určenej lehote splatenie celého zostatku úveru aj s príslušenstvom, nezávisle na stave jeho čerpania a splatnosti, ak klient za a) je v omeškaní so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo so splácaním viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote a b) v prípade, že je v tejto zmluve dojednané zabezpečenie pohľadávok banky zo zmluvy a klient nedoplní požadované zabezpečenie úvere v súlade s touto zmluvou.
Do spisu bola predložená aj Zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ktorá bola uzavretá medzi postupiteľom Českou sporiteľňou, a.s. Praha 4 a postupníkom CREDIT CARDS INVEST, a.s. Praha 1 dňa 30.3.2010. Pripojený bol aj zoznam postúpených pohľadávok, z ktorých jednou je aj vymáhaná pohľadávka voči žalovanému N. W..
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Uskutočneným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu Česká spořitelna, a.s. Praha 4 na základe uzavretej úverovej zmluvy č. 3976723853 poskytol žalovanému sumu 30.000 Kč, ktorú sa žalovaný úverovou zmluvou zaviazal splácať v mesačných splátkach po 1.520 Kč od 20.8.2008 do 20.8.2010. Výšku dlhovanej sumy uznal aj žalovaný, čo vyplýva z jeho výpovede pred dožiadaným súdom.
Súd preto vyhovel podanej žalobe a žalovaného zaviazal na zaplatenie 30.989,06 Kč a podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka zaviazal žalovaného aj na zaplatenie 9,25 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 30.245,06 Kč od 22.6.2009 do zaplatenia.
Žalobca mal v konaní úspech, preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Žalobcovi vznikli trovy konania vo výške 238,32 Eur, ktorá suma pozostáva z náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 75 Eur, z trov právneho zastúpenia vo výške 163,32 Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, napísanie návrhu na začatie konania) po 61,41 Eur, dvakrát režijný paušál po 7,41 Eur, čo je 14,42 Eur a 20 % DPH. Trovy právneho zastúpenia boli vyúčtované a priznané v súlade s ustanovením § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).