Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_42Cb-93-2010.pdf
PDF · 145.36 KB
Case nature
Area
Subarea
42Cb/93/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava II v konaní pred JUDr. Martou Šašinkovou v právnej veci žalobcu: AMBIENTA, spol. s r.o., so sídlom Teplická 105, Piešťany 921 01, IČO: 36 232 408, zastúpeného: JUDr. Katarína Galová advokátka, AK- E. Belluša10, 921 01 Piešťany, proti žalovanému: RINA MODE, s.r.o., so sídlom Mierová 83, 821 05 Bratislava, IČO: 35 961 937, zastúpenému: JUDr. Jozef Pojdák, advokát, AK - Mokráň Záhon č. 2, 821 04 Bratislava, o zaplatenie 4.336,67,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.336,67 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 4.336,67 € od 18.2.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd vzájomný návrh žalovaného z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1.122,35 € na účet právnej zástupkyne žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 17.3.2010 domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 4.336,67 €, s príslušenstvom titulom neuhradenia faktúry za podlahárske práce na základe zmluvy o dielo uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 9.9.2009.
Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 8. 6. 2010 žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že dielo mal byť odovzdané do 30. 10. 2009, žalobca tento termín nedodržal a odovzdal dielo s vadami, ktoré bolo treba odstrániť. Žalobca teda porušil svoju povinnosť a neodovzdal dielo riadne a včas a takisto nebol schopný technicky zrealizovať dohodnuté poterové práce v dohodnutom rozsahu a kvalite, a to ani po dodatočnej lehote, ktorá mu bola zo strany žalovaného ako objednávateľa poskytnutá. Žalovaný tak musel riešiť vzniknutú situáciu alternatívnym riešením, čím mu vznikla škoda vo výške 3.750,95 € bez DPH, ktorú si žalovaný v konaní uplatnil v zmysle § 97 O. s. p. ako vzájomný návrh a na ktorú žiadal, aby súd zaviazal žalobcu.
Právny zástupca žalovaného sa na pojednávanie dňa 13.10.2011 nedostavil, písomne sa ospravedlnil z neúčasti v dôsledku pretrvávajúcej PN, ktorú doložil do spisu a požiadal o odročenie pojednávania aj z dôvodu, že žalovaný má záujem o vyriešenie predmetnej veci formou mimosúdnej dohody, o ktorej so žalobcom v súčasnosti rokuje. Nezabezpečil ani účasť konateľa žalovaného Š. B. napriek tomu, že mu bola súdom uložená táto povinnosť. Súd neakceptoval ospravedlnenie právneho zástupcu žalovaného, nakoľko tento sa niekoľkokrát ospravedlňoval /25.1.2011, 23.6.2011/ z neúčasti na pojednávaniach z dôvodu PN. Na pojednávaní dňa 7.4.2011 zabezpečil zastupovanie žalovaného prostredníctvom svojej advokátskej koncipientky F.. D. Š., ktorá sa mohla zúčastniť aj pojednávania dňa 13.10.2011, nakoľko bola s vecou oboznámená. Právna zástupkyňa žalobcu označila ospravedlnenie právneho zástupcu
žalovaného za účelové, ktoré má oddialiť rozhodnutie súdu. Mimosúdne rokovanie prebehlo bez účasti právneho zástupcu žalovaného a konateľa žalovaného, ktorí sa nedostavili a žiadna mimosúdna dohoda nebola uzavretá. Požiadala súd, aby sa vo veci pojednávalo.
Súd ospravedlnenie právneho zástupcu žalovaného z vyššie uvedených dôvodov neakceptoval a v súlade s § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával v neprítomnosti žalovaného.
Súd vykonal vo veci dokazovanie a to výsluchom žalobcu, prednesom právnych zástupcov účastníkov konania, výsluchom svedka P. Š., oboznámením sa listinnými dôkazmi založenými v spise a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom.
Medzi účastníkmi konania bola dňa 9.9.2009 uzatvorená zmluva o dielo /ďalej len zmluva/, na základe ktorej sa žalobca ako zhotoviteľ zaviazal objednávateľovi ako žalovanému zhotoviť dielo - projekt, dodávka a montáž Stavebnej časti, vrátane sádrokartónových konštrukcií /podhľady, priečky, steny/, tenkovrstvých poterov, epoxidovej podlahy, maliarskych prác, montáže plávajúcich podláh a montáže nábytku pre predajňu F. J. v obchodnom centre City Gate v Bratislave, podľa projektovej dokumentácie a ponuky zhotoviteľa číslo 09-09-2009/01, zo dňa 9.9.2009 /cenová ponuka/. Súčasťou predmetu plnenia bolo aj spracovanie projektu skutočného prevedenia v 2 pare, návod na obsluhu a údržbu dodávaného zariadenia, skúšky, zaškolenie obsluhy, dodávka technických podkladov od dodávaného zariadenia v jednom vyhotovení.
Podľa Čl. III - Doba plnenia bod 3.1.1. bola dohodnutá okrem iného realizácia poterov v zmysle PD v dňoch 21.-23.09.2009 a epoxidová podlaha, montáž plávajúcej podlahy v dňoch 5.-6.10.2009.
Podľa Článku III bod 3.1.2. zmluvy Dodávka a montáž kompletného diela mala byť zrealizovaná najneskôr do 30.10.2009. Tento termín ukončenia montáže mohol byť predĺžený, ak objednávateľ nemôže zabezpečiť vhodnú stavebnú, technologickú alebo organizačnú pripravenosť na montáž podľa pokynov a požiadaviek zhotoviteľa.
Podľa Článku IV. body 4. 1. a 4. 2. zmluvná cena predmetu zmluvy v rozsahu stanovenom v čl. II. zmluvy, je navrhnutá v súlade so zákonom č. 18/1996 Z.z. a predstavuje sumu 16.000,-€ bez DPH.
Cena sa rozumie ako konečná a pevná, vrátane dopravných a manipulačných nákladov, s výhradou zmeny v prípade akýchkoľvek všeobecne záväzných zmien v pravidlách kalkulovania ceny /daňové sadzby, clo atď./ ku dňu fakturácie a pri zmene technického riešenia.
Konečná fakturácia za zhotovenie diela podľa cenovej ponuky bola upravená vzhľadom na zmenu technického riešenia pri samotnej realizácii diela. Do pôvodnej konečnej sumy 16.000,- € bez DPH nebola zahrnutá na jednej strane cena za podlahu vo výške 3.400,- EUR bez DPH a na druhej strane boli zahrnuté práce naviac, ktoré boli odsúhlasené žalovaným pred ich realizáciou, teda konečná faktúrovaná cena bola 12.385,- € . Vyúčtovanie konečnej faktúry so zálohovými platbami bolo žalobcom uskutočnené fa č. 2950000046 zo dňa 30.10.2009 s dátumom splatnosti 13.11.2009. Žalovaný žalobcovi uhradil cenu za dielo 10.12.2009. V zmluve / v cenovej ponuke, ktorá tvorí prílohu k zmluve/ bolo dohodnuté, že cena za podlahu (3.400,- EUR bez DPH) nezahŕňa finálnu vrstvu epoxidový náter ako aj prechodové lišty. Vykonané podlahárske prace spočívajúce v epoxidovej podlahe MAPEFLOOR boli zo strany žalobcu vyfaktúrované osobitne na základe faktúry č. 2950000047 v sume 4.336,67 € s DPH zo dňa 13.11.2009. Žalovaný túto faktúru vrátil žalobcovi s tým, že e-mailom zo dňa 24.11.2009 reklamoval drobné vady epoxidovej podlahy spočívajúce v chybnej realizácii epoxidu pri stavebnom otvore, ktorý nemal byť viditeľný a v znečistenej drevenej zárubne a dreveného parapetu epoxidom.
Na reklamáciu žalovaného reagoval žalobca listom zo dňa 24.11.2009, v ktorom žiadal o písomné potvrdenie termínov na odstránenie vád. K odstráneniu vád došlo dňa 23.12.2009. V roku 2010 po odstránení vád zaslal žalobca žalovanému opätovne faktúru č. 2950000047. Žalovaný ju žalobcovi
vrátil a vytkol mu neodovzdanie diela v súlade so zmluvnými podmienkami. Žalobca dňa 25.01.2010 vyzval žalovaného na prevzatie riadne ukončeného diela. Prevzatie diela potvrdil žalovaný listom zo dňa 03.02. 2010 a súčasne uznal fakturáciu realizácie epoxidových podláh v dohodnutej výške. Žalobca zaslal žalovanému opakovane tú istú faktúru, ale pod novým číslom č.1050000001 v sume 4.336,67 EUR s DPH zo dňa 03.02.2010. Ani táto faktúra nebola zo strany žalovaného uhradená. Žalovaný neuhradenie faktúry odôvodňoval časovým omeškaním realizácie poterov následne i epoxidovej podlahy spôsobeným žalobcom ako i naviac nákladmi z titulu náhradného plnenia pri realizácii poterov.
Podľa zmluvy malo byť dielo ako celok ukončené do 30.10.2009, pričom k realizácii cementových poterov malo dôjsť v období od 21.-23.09.2009, k realizácii epoxidovej podlahy spolu s montážou plávajúcej podlahy v dátume od 5.10.2009 do 6.10.2009. Podľa Technickej správy k stavebnej časti projektu - Obchodný priestor 006 - City Gate Bratislava, podľa ktorej sa dielo malo realizovať, skladba podláh rešpektuje zrealizovaný stav. Jednotlivé vrstvy podláh sa budú realizovať na pôvodnú betónovú mazaninu. Táto betónová mazanina v predmetných priestoroch chýbala. K realizácii poterov nemohlo teda podľa vyjadrenia žalobcu dôjsť v súlade časovým vymedzením v zmluve a ani v súlade s dohodnutým technickým riešením. Žalobca prostredníctvom svojho subdodávateľa /spoločnosti V- MAX, s.r.o./ ihneď po zistení tejto prekážky dňa 21.9.2009 bezodkladne oznámil žalovanému že táto skutočnosť (absencia betónovej mazaniny v predmetnom priestore) mu bráni zhotoviť dielo riadne a včas z dôvodu nutnosti hľadania alternatívneho technického riešenia. Žalobca sa so žalovaným dohodol na alternatívnom postupe realizovania podláh s tým, že po realizácii alternatívnych poterov žalobca zrealizuje epoxidový náter. Preto nebola cena za realizáciu cementových poterov - podľa cenovej ponuky stavebné práce -podlahy zahrnutá v konečnej fakturácii žalobcu / fa č. 2950000046 /.
Podľa názoru žalobcu došlo k predĺženiu termínu ukončenia montáže, nakoľko objednávateľ /žalovaný/ nezabezpečil vhodnú stavebnú a technologickú pripravenosť na montáž, keďže skutočný stav skladby podlahy nekorešpondoval s technickou správou.
V čase podpisu zmluvy si žalobca nebol a nemohol byť vedomý toho, že betónová mazanina nie je položená v predmetnom priestore, kde mal realizovať zmluvné dielo. Žalobca bol oboznámený len s Technickou správou, ktorá určuje, že jednotlivé vrstvy podláh sa budú realizovať na pôvodnú betónovú mazaninu. Žalobca musel realizáciu diela prerušiť, pokračovať začal až po 12.10.2009, kompletné dielo bolo zhotovené dňa 20.10.2009.
Pri realizácii epoxidovej podlahy došlo zo strany žalobcu k vzniku vád. Išlo o znečistenie drevenej zárubne a parapetu pár kvapkami epoxidu a chybnú realizáciu epoxidu pri stavebnom otvore. Žalobca vady uznal a listom zo dňa 24. 11. 2009 žiadal žalovaného o písomné potvrdenie termínu na odstránenie vád. Žalovaný v liste navrhol najbližší možný termín opravy obdobie po otváracej dobe pred vianočnými sviatkami alebo deň 30.12.2009. Žalobca žalovaným navrhnutý termín - 23.12.2009 akceptoval a v tomto termíne aj došlo k odstráneniu vád.
Cena za podlahárske práce spočívajúce v epoxidovej podlahe nebola medzi účastníkmi v zmluve dohodnutá a nebol určený ani spôsob jej určenia. Na základe poznámky v cenovej ponuke /cena za podlahu nezahŕňa finálnu vrstvu - epoxidový náter ako aj prechodové lišty/ možno predpokladať, že zmluvné rany prejavili vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia. Žalovaný sa v liste zo dňa 3. 2. 2010 vyjadril, že súhlasí s fakturáciou v predmetnej výške.
Žalobca si v návrhu uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo žalovanej sumy od 18.2.2010, čo je nasledujúci deň po splatnosti poslednej zaslanej faktúry .
Konateľ žalobcu D.. T.. Q. E. vo svojej výpovedi uviedol, že predmetom konania je neuhradenie prác a materiálu za epoxidový náter- finálna povrchová úprava. Nacenenie týchto prác nebolo v cenovej ponuke z dôvodu, nakoľko v čase podpisu zmluvy sa ešte nevedelo, aký epoxidový náter tam má ísť, nakoľko to nebolo upresnené v projektovej dokumentácii. Pri nacenení podlahy žalobca vychádzal z projektovej dokumentácie a robila sa aj ohliadka, pri ktorej bolo zistené, že na zemi sa nachádza
betónová podlaha. Až po aplikácii cementového poteru sa následne pokladá epoxidový náter - či už drevená podlaha, kachličky alebo laminát. Od stavbyvedúceho celého objektu - SITY GATE sa žalobca dozvedel, že podlaha, ktorá sa nachádza v priestoroch F. J. nekorešponduje s parametrami uvedenými v projektovej dokumentácii - cementového poteru. To znamená, že cementový poter, ktorý by žalobca na dané priestory aplikoval, by sa časom odlepil lebo by sa časom začal odlupovať a popraskal by. Pri zistení tejto skutočnosti bol prítomný aj konateľ žalovaného pán B.. Práce v zmysle zmluvy boli realizované prostredníctvom subdodávateľa, a to firmy V - Max s.r.o.. Samotný výber projektanta, ktorý vybral cementový poter bol zlý, nakoľko sa nedal aplikovať na danú podlahu. Pán Š. za subdodávateľa sa dohodol so žalovaným, že sa zoženie firma, ktorá má vhodný cementový poter k dispozícii a aby ho mohla táto konkrétna firma aj aplikovať. Žalovaný mailom zo dňa 11.10.2009 /č. l. 58/ odsúhlasil zmenu cementového poteru a aj zmenu firmy, ktorá to bude aplikovať. Cementový poter teda robila tretia firma ktorú vybral žalovaný. Tento cementový poter ani nebol žalovanému faktúrovaný.
Dielo bolo ukončené dňa 30.10.2009, vyúčtovaciu faktúru žalovaný uhradil.
Žalobca oznámil žalovanému až 21.9.2009 problém, ktorý sa týkal podlahy, nakoľko až tento deň sa o tom dozvedel od stavbyvedúceho firmy SITY GATE. Žalobca nemal ako vedieť, že v priestoroch sa nachádza zlý podklad, nakoľko vychádzal z projektovej dokumentácie - z technickej správy, ktorú mal k dispozícii od žalovaného. Žalobca mohol zistiť až jedine technickou analýzou alebo expertízou o aký podklad sa jedná. V priestoroch sa nachádzali dva druhy podláh, jedna bola betónová a druhá sadrová. Ani tieto skutočnosti neboli uvedené v projektovej dokumentácii.
Dielo bolo vykonané dňa 30.10.2009, žalobca mal pripravený odovzdávajúci protokol, avšak k podpisu nedošlo, pretože žalovaný reklamoval tri drobné vady, ktoré boli odstránené dňa 23.12.2009, ale ani po odstránení vád neprišlo k podpisu protokolu. Dielo žalovaný užíva od 1.11.2009, konateľ žalobcu bol prítomný pri slávnostnom otvorení.
Právna zástupkyňa žalobcu mimo skutočností uvedených v žalobe vo svojich písomných a ústnych prednesoch uviedla, že cenová ponuka žalobcu bola vykonaná na podklade projektovej dokumentácie, za ktorej správnosť zodpovedá žalovaný ako objednávateľ diela. Žalobca nemohol pri ohliadke priestorov vizuálne posúdiť zloženie podlahy.
Žalovaný akceptoval faktúru č. 2950000046 na sumu 12.385,-EUR, ktorá bola vyhotovená na podklade dodacieho listu, kde boli presne špecifikované vykonané práce vrátane prác naviac, čo žalovaný potvrdil jej úhradou. Žalobca mal v úmysle vyfakturovať žalovanému dielo ako celok, t. j. aj vrátane epoxidovej podlahy, no žalovaný požiadal žalobcu, aby epoxidovú podlahu vyfakturoval osobitne, čo žalobca urobil dňa 13.11.2009.
K uplatnenému vzájomnému návrhu zo strany žalovaného právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že takýto návrh je nedôvodný. Žalobca vypracoval cenovú ponuku na základe žalovaným predloženou projektovou dokumentáciou, ktorá sa po podpise zmluvy ukázala ako nesprávna a muselo sa hľadať alternatívne riešenie. Žalobca si splnil povinnosť upozorniť žalovaného ihneď po tom ako túto nevhodnosť zistil a spoločne sa dohodli, že si potery žalovaný zabezpečí sám, žalobca teda neporušil žiadnu zmluvnú povinnosť. Realizáciu poterov si ani nefaktúroval.
Žalobca neuznáva omeškanie s odovzdaním diela, nakoľko toto bolo dokončené dňa 23.12.2009, omeškanie pri prichádzalo do úvahy teda od 30.10.2010 do 23.12.2010. Žalobca toto omeškanie neuznáva, pretože mu žalovaný nebol ochotný poskytnúť skoršiu lehotu na odstránenie drobných vád.
Právny zástupca žalovaného vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že žalobca odovzdal dielo s vadami a v omeškaní. Žalobca ani nebol schopný zrealizovať potery v zmysle Projektovej dokumentácie. Problém nastal aj pri realizácii epoxidovej podlahy, ktorú žalobca nezrealizoval riadne. Žalobca teda porušil ako zhotoviteľ svoju povinnosť odovzdať dielo riadne a včas. Stavenisko bolo žalobcovi
odovzdané dňa 9.9.2009, napriek tomu žalobca až 21.9.2009 upozornil žalovaného na nevhodnosť predmetnej podlahy a to iba ústnou formou s tým, že povrch predmetnej podlahy je čiastočne tvorený betónovou mazaninou a čiastočne sadrovým poterom, ktorý je podľa tvrdení žalobcu na výkon týchto činností nevhodný.
Žalobca mal taktiež povinnosť upozorniť žalovaného na nevhodnosť podlahy písomne tak, ako to ustanovuje § 551 Obch. zák. Tým žalobca porušil nielen ust. § 551 Obch. zák. ale aj zmluvu čl. VI bod 6.1.20 zmluvy, ale aj ustanovenie čl. VI bod 6.1.21 zmluvy.
Tým, že si žalobca nesplnil svoje povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy musel žalovaný riešiť vzniknutú situáciu alternatívnym riešením, čím mu vznikla škoda vo výške 3.750,95-€ bez DPH, ktorú si žalovaný uplatnil voči žalobcovi ako vzájomný návrh.
Poterové práce tak ako boli v zmluve dohodnuté žalobca ani nezrealizoval, v dôsledku čoho došlo k ich zrealizovaniu až prostredníctvom iného zhotoviteľa v dňoch 10-12.10.2009.
Pôvodná cena diela bola dohodnutá vo výške 16.000,- EUR bez DPH. Avšak nakoľko žalobca ako zhotoviteľ neposkytol všetky dojednané práce v stanovenom rozsahu došlo k jej zníženiu na sumu 12.385,- EUR bez DPH, na ktorú bola zo strany žalobcu vystavená faktúra č. 2950000046, ktorá bola žalovaným v plnej výške uhradená. Cena diela podľa názoru žalovaného zahŕňala aj epoxidovú podlahu, to znamená, že žalovaný uhradením celkovej a pevne stanovenej ceny za vykonané dielo vo výške 12.385,-€ bez DPH, uhradil aj cenu za vykonanú epoxidovú podlahu. Dodací list č. 29500033, na základe ktorého bola vyššie uvedená faktúra vystavená však realizáciu epoxidovej podlahy neobsahuje, a z tohto dôvodu tento dodací list odmietol podpísať oprávnený zástupca žalovaného.
Podľa čl. XI bod 11.2. zmluvy Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať a zabezpečiť aj práce nad rozsah predmetu bližšie špecifikovaný v článku II zmluvy, podľa požiadaviek objednávateľa za samostatnú úhradu. Pred začatím prác objednávateľ musí písomne odsúhlasiť rozsah a cenu prác nad rozsah predmetu zmluvy formou dodatku k Zmluve, v opačnom prípade Zhotoviteľovi nevznikne nárok na úhradu práce vykonanej nad rozsah predmetu Zmluvy, ktorú objednávateľ písomne neodsúhlasil vo forme dodatku k tejto Zmluve. Nakoľko žiadne takéto práce neboli zo strany žalovaného ako objednávateľa vo forme písomného dodatku schválené, je požadovanie vyplatenia sumy vo výške 4.336,67 EUR za údajne vykonané práce neoprávnené a bez akéhokoľvek právneho titulu.
Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 7.4.2011 vyjadrila, že sa v plnom rozsahu sa pridržiava vyjadrenia k žalobnému návrhu zo dňa 8.6.2010 a žiada, aby súd žalobu zamietol a zároveň aby v zmysle protinávrhu žalovaného zaviazal súd žalobcu na zaplatenie sumy titulom náhrady škody vo výške 3.750,95 € v zmysle vzájomného návrhu a nahradil žalovanému úroky z omeškania vo výške 0,03 % denne zo sumy 12.385,- € od 31.10.2009 do 3.2.2009.
Z výsluchu svedka P. Š. súd zistil, že medzi žalobcom a spol. V- Max s.r.o., ktorej je svedok konateľom bola uzatvorená zmluva o dielo /ďalej len zmluva/ dňa 10.9.2009, predmetom tejto zmluvy bola dodávka a montáž stavebnej časti tenkovrstvých poterov, epoxidovej podlahy pre predajňu okrem iného aj F. J. v obchodnom centre City Gate v Bratislave. Firma V - Max s.r.o. vykonávala ako subdodávateľ práce pre žalobcu. Konateľ žalovaného D.. Š. B. vybral materiál nevhodný na podklad v predajni. Svedok upozornil konateľa žalovaného na túto skutočnosť, nakoľko by sa podlaha mohla vypukať a keďže sa jednalo o obchodné priestory predajne, tak mohol mať z toho problém. D.. B. pri prvej ohliadke priestorov v auguste 2009 ukázal svedkovi časť podlahy v priestoroch, kde bola podlaha zaprataná rôznym stavebným materiálom a nedalo sa viac vidieť. Tá časť, ktorú ukázal svedkovi bola betónová. Aj podľa stavebných výkresov, ktoré dal D.. B. svedkovi k nahliadnutiu sa malo jednať o betónovú mazaninu. Cenovú ponuku svedok žalobcovi určoval podľa toho, aký materiál si D.. B. určil. Pri ohliadke zistil, že sa jedná o betónový podklad a ten materiál ktorý si určil D.. B. sa mohol na daný podklad použiť.
Svedok prišiel na stavenisko realizovať dielo v termíne, ktorý určil D.. B., jeho firma bola pripravená na realizáciu už od podpisu zmluvy, Nakoľko však podľa D.. B. neboli dokončené práce v priestoroch na ktoré firma V - Max s. r. o. nadväzovala, nemohli nastúpiť na realizáciu prác skôr. Keď sa začali realizovať práce / koniec 9/2009/ svedok zistil, že betónová mazanina sa nenachádza v celých priestoroch predajne, len na určitom úseku a to by mohlo spôsobiť problém, pokiaľ by na tento podklad dali materiál, ktorý si vybral D.. B.. Svedok telefonicky upozornil konateľa žalovaného na túto skutočnosť. D.. B. chcel od svedka, aby zohnal firmu, ktorá by vedela zohnať materiál prijateľný pre daný podklad. Dohodli sa, že firmu osloví D.. B.. Nakoniec nivelitný podklad robila iná firma. Tento podklad musel schnúť asi 3 týždne. Spolupráca so žalovaným bola zvláštna, nakoľko v priebehu dňa sa menili spôsoby realizácie, D.. B. sa snažil ušetriť a to čo bolo povedané ráno, už neplatilo poobede. Asi po 3 týždňoch svedka opätovne oslovil žalobca, aby urobil vrchný náter v priestoroch. Pri ohliadke priestorov svedok zmeral vlhkosť a celú realizáciu posunul asi o týždeň, nakoľko podlaha bola mokrá a bola tam vysoká vlhkosť. Potom nastúpili na termín, ktorý bol dohodnutý s D.. B., práce sa realizovali v noci.
Svedok bol dohodnutí s D.. B., že keď budú ráno končiť, príde niekto priestory zamknúť. D.. B. ako už niekoľko krát pred tým zase neprišiel, tak pracovníci dali kľúč z vnútra dverí a dvere zabuchli. Tým bolo dielo zrealizované, toto dielo však nemal kto od pracovníkov firmy V- Max s. r. o. prevziať, nakoľko nikto od žalovaného neprišiel.
K vadám diela, ktoré reklamoval žalovaný došlo pravdepodobne tým spôsobom, že do priestorov predajne niekto vošiel v čase, keď bola podlaha ešte mokrá, nakoľko pri ohliadke bolo zistené (táto ohliadka bola asi týždeň po realizácii diela), že v podlahe je jedna veľká stopa, ktorá bola pravdepodobne urobená stavebnou topánkou. Svedok niekoľkokrát vyzýval p. B., aby pracovníkov vpustil do priestorov, ukázal vady diela, aby mohli tieto vady odstrániť. D.. B. bol ochotný dať jediný možný termín na odstránenie vád a to deň pred Vianocami, na tento termín svedok musel čakať 3 týždne. Vady boli odstránené dňa 23.12.2009 za prítomnosti vedúcej predajne. Ďalšia vada, ktorá sa týkala znečistenia drevenej zárubne a dreveného parapetu epoxidom, bola tak isto odstránená dňa 23.12.2009. Svedok sa následne obrátil na žalobcu , aby mu uhradil cenu diela, táto mu však uhradená nebola.
Pri cenovej ponuke svedok vychádzal z Technickej správy, tento doklad mu bol predložený žalobcom. Vzhľadom k tomu, že zistil iné údaje z technickej správy, kde bolo uvedené, že vrstvy podláh sa budú realizovať na pôvodnú betónovú mazaninu a inú skutočnosť pri ohliadke priestorov, keď začali s prácami, nebolo možné dodržať časový harmonogram diela. Zo strany žalovaného nebola zabezpečená vhodná stavebná a technologická pripravenosť na montáž.
Svedok uviedol, sa oboznámil s projektovou dokumentáciou, ktorú mu dal k nahliadnutiu žalobca. Túto projektovú dokumentáciu vypracoval architekt žalovaného a z nej vyplývalo, že podklad predajne mala tvoriť betónová mazanina. Svedok vychádzal aj z tejto informácie a z technickej správy, ktorú mal od žalobcu. Skutočne časť podlahy naozaj tvorila betónová mazanina, ale až pri realizácii bolo zistené, že betónová mazanina sa nenachádzala na celej ploche. Technická správa tvorí súčasť projektovej dokumentácie.
Z listinného dokladu - Technickej správy /č. l. 13/, ktorú vypracoval D.. T.. F. X. súd zistil, že v časti B/ Technické riešenie je pod položkou B7. Podlahy uvedené, že - skladba podláh rešpektuje zrealizovaný stav. Jednotlivé vrstvy podláh sa budú realizovať na pôvodnú betónovú mazaninu.
Podľa § 536 ods.1 Obch. zák., zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 536 ods. 2 ods. 3 Obch. zák., dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
Podľa § 537 ods. 1 Obch. zák., zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela.
Podľa § 548 ods. 1 Obch. zák., objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
Podľa § 554 ods. 1 veta prvá, ods. 6 Obch. zák. zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom.
Ak o to požiada ktorákoľvek strana, spíše sa o odovzdaní predmetu diela zápisnica, ktorú podpíšu obe strany.
Podľa § 560 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 obch. zák. dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.
Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (§ 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky.
Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností.
Ak spočíva dielo v zhotovení veci, platia obdobne ustanovenia § 420 až 422 a § 426 Obch. zák..
Podľa § 562 ods. 1 Obch. zák. objednávateľ je povinný predmet diela prezrieť alebo zariadiť jeho prehliadku podľa možnosti čo najskôr po odovzdaní predmetu diela.
Podľa § 564 Obch. zák. pri vadách diela platia primerane § 436 až 441 Obch. zák.. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.
Podľa § 436 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 obch. zák. ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci:
požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád,
požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné,
požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo
odstúpiť od zmluvy.
Voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže
kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.
Ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy.
Popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná.
Podľa § 437 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, ods. 5 obch. zák. ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.
Dokiaľ kupujúci neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpi od zmluvy podľa odseku 5, je predávajúci povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady je povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru, zvoleným spôsobom odstránenia vád však nesmie spôsobiť kupujúcemu vynaloženie neprimeraných nákladov.
Ak kupujúci požaduje odstránenie vád tovaru, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel predávajúcemu, uplatniť iné nároky z vád tovaru, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže predávajúci oznámi kupujúcemu, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote.
Dokiaľ kupujúci neurčí lehotu podľa odseku 3 alebo neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny, môže predávajúci oznámiť kupujúcemu, že vady odstráni v určitej lehote. Ak kupujúci bez zbytočného odkladu po tom, čo dostal toto oznámenie, neoznámi predávajúcemu svoj nesúhlas, má toto oznámenie účinok určenia lehoty podľa odseku 3.
Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.
Podľa § 373 Obch. zák. kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 374 ods. 1 Obch. zák. za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení povinností, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka, účinného od 15.01.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je
spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Ku dňu 13.05.2009 predstavovala výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky 1%, po navýšení o 8 percentuálnych bodov je úrok žalovaného z omeškania ku dňu 18. 2. 2010 9 %. p. a..
Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi žalobcom ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o dielo, na základe ktorej žalobca zhotovil a odovzdal žalovanému objednané dielo a žalovaný uhradil žalobcovi vyúčtovaciu faktúru za vykonané dielo. Predmetom konania ostala teda neuhradená faktúra za epoxidový náter - finálnu povrchovú úpravu.
V konaní bolo preukázané, že časť diela - epoxidová podlaha, montáž plávajúcej podlahy bola zahrnutá do zmluvy o dielo v Čl. III -Doba plnenia bod 3.1.1., z ktorého vyplýva, že k realizácii tejto časti diela malo dôjsť v dňoch 5. - 6.10.2009. V cenovej ponuke, ktorá tvorí súčasť zmluvy bolo v poznámke uvedené, že cena za podlahu nezahŕňa finálnu vrstvu - epoxidový náter ako aj prechodové lišty. Cena za dielo bola medzi účastníkmi dohodnutá mimo ceny za epoxidovú podlahu. Bolo to z dôvodu, že v čase podpisu zmluvy účastníci konania ešte nevedeli, aký epoxidový náter tam bude aplikovaný.
Podľa názoru súdu na základe poznámky v rámci cenovej ponuky (že cena za podlahu nezahŕňa finálnu vrstvu - epoxidový náter ako aj prechodové lišty) zmluvné strany prejavili vôľu uzavrieť zmluvu aj bez určenia ceny za epoxidovú podlahu v súlade s § 536 ods. 3 Obch. zák.. Epoxidový náter bol žalobcom vykonaný, dielo bolo žalovanému odovzdané aj keď, odovzdávajúci protokol nebol podpísaný, žalovaný však dielo užíva od 1.11.2009, kedy bolo slávnostné otvorenie predajne. V súlade s § 548 Obch. zák. mal žalobca nárok na cenu diela vykonaním diela.
Žalovaný zavinil, že žalobca realizoval dielo v časovom posune, nakoľko žalobca pri cenovej ponuke vychádzal z listinného dokladu a to Technickej správy, v ktorej bolo okrem iného uvedené, že jednotlivé vrstvy podláh sa budú realizovať na pôvodnú betónovú mazaninu. Tento listinný doklad mal žalobca k dispozícii od žalovaného a predložil ho svedkovi P. Š., ktorý z Technickej správy vychádzal pri cenovej ponuke.
Z výsluhu svedka mal súd za preukázané, že svedok zistil iné údaje z technickej správy, iné skutočnosti pri ohliadke priestorov, keď začal s prácami, preto nebolo možné dodržať časový harmonogram diela. Tak isto mal k dispozícii projektovú dokumentáciu, ktorú vypracoval architekt žalovaného, z ktorej vyplývalo, že podklad predajne mala tvoriť betónová mazanina. Svedok uviedol, že pri prvej ohliadke priestorov v auguste 2009 bola podlaha zaprataná rôznym stavebným materiálom a nedalo sa viac vidieť. Tá časť, ktorú mu ukázal konateľ žalovaného D.. B. bola skutočne betónová. Aj podľa stavebných výkresov, ktoré dal D.. B. k nahliadnutiu svedkovi sa malo jednať o betónovú mazaninu. Nakoľko však bolo pri realizácii zistené, že podklad - betónová mazanina v priestoroch predajne chýba /nachádzal sa len na určitom úseku/, nemohol subdodávateľ žalobcu firma V- Max realizovať cementové potery / na ktoré sa mal aplikovať epoxidový náter/ riadne a včas. Z výsluchu svedka Š. vyplynulo, že na túto skutočnosť upozornil žalovaného ihneď, ako ju zistil a upozornil ho aj na nevhodný podklad v predajni.
Podlaha v predajni mohla vypukať, pokiaľ by sa na ňu aplikoval materiál, ktorý vybral žalovaný. Teda nie z dôvodu na strane žalobcu, ale z dôvodu, že žalovaný poskytol žalobcovi Technickú správu, ktorá nekorešpondovala s daným stavom v predajni a ani ohliadkou nebolo možné zistiť, že sa nejedná o povrch uvedený v Technickej správe, musel žalovaný použiť alternatívne riešenie, ktoré spočívalo v tom, že nivelitný podklad /nie cementový poter/ robila iná firma, nie žalobca, ktorú zohnal žalovaný. Žalobca si za tieto práce ani faktúru nevystavil.
Z vykonaného dokazovania konania bolo preukázané, že zo strany žalovaného nebola zabezpečená vhodná stavebná a technologická pripravenosť na montáž. Preto sa žalobca nedostal do omeškania.
V konaní bolo taktiež preukázane aj výsluchom svedka Š., že vady ktoré vytkol žalovaný žalobcovi mailom zo dňa 24.11.2009 boli všetky zo strany subdodávateľa spoločnosti V - Max odstránené v lehote a v čase, ktorý určil žalovaný t. j. dňa 23.12.2009.
Čo sa týka ceny epoxidovej podlahy súd má za to, že táto bola odsúhlasená žalovaným, čo preukazuje mail žalobcu /č l. 31-32/, v ktorom zaslal žalovanému cenovú ponuku na epoxidovú podlahu. Žalovaný túto cenovú ponuku nerozporoval, nedoložil doklad, ktorým by preukázal nesúhlas s cenovou ponukou, naopak k realizácii epoxidovej podlahy zo strany žalobcu došlo v dňoch 19. -20.10.2009, čo nebolo ani medzi účastníkmi sporné.
Aj v listinnom doklade zo dňa 3.2.2010 /č. l. 26/ konateľ žalovaného uviedol, že práce považuje za ukončené /z textu vyplýva, že sa jedná o odovzdanie a prevzatie epoxidovej podlahy predajne F. J. v obchodnom centre City Gate, Nám. SNP 19, Bratislava/ s výhradou omeškania a vád, ktoré boli predmetom reklamácie. Uviedol, že súhlasí s fakturáciou za uvedené dielo v prejednanej výške /EUR/m2 plus príslušná sadzba DPH/. Z tohto listinného dokladu jednoznačne vyplýva, že dielo bolo žalovanému odovzdané, žalovaný ho užíval, súhlasil s fakturáciou v zmysle cenovej ponuky na epoxidovú podlahu, ktorú mu zaslal mailom žalobca.
Na základe vyššie uvedeného súd žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 4.336,67 € spolu so zákonným úrokom z omeškania v súlade s § 369 Obch. zák. od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúry č. 1050000001 zo dňa 03.02.2010, ktorú opätovne vystavil žalobca po odstránení vád na diele a po oznámení žalovaného, že súhlasí s fakturáciou za uvedené dielo.
Súd vzájomný návrh žalovaného zo dňa 8.6.2010 na sumu 3.750,95 € zamietol, nakoľko podľa názoru súdu žalovaný v konaní nepreukázal vznik škody vo výške 3.750,95 €. Nedoložil súdu jediný listinný doklad, ktorý by preukazoval škodu, ktorá mala žalovanému vzniknúť porušením povinnosti zo strany žalobcu napriek tomu, že bol zo strany súdu vyzvaný predložiť takýto doklad /výzva doručená právnemu zástupcovi žalovaného dňa 14.12.2010/.
Zodpovednosť za škodu je upravená v Obchodnom zákonníku ako zodpovednosť za porušenie povinnosti zo záväzku. Predpokladom pre vznik zodpovednosti je porušenie povinnosti zo záväzku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinností. Zodpovednosť je daná len vtedy, keď vzniknutá škoda je v príčinnej súvislosti s porušením povinností.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd v konaní za preukázané, že žalovaný nepreukázal jediný predpoklad zodpovednosti za škodu. Nielenže nepredložil súdu doklad, preukazujúci vznik škody žalovanému, ale v konaní nebolo ani preukázané, že by žalobca porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy a z tohto dôvodu nie je daná ani príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti. Preto súd vzájomný návrh žalovaného zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a priznal úspešnému žalobcovi právo na ich náhradu.
Trovy konania žalobcu vo výške 1.122,35 € pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 260,- € a z trov právneho zastúpenia vo výške 767,14 € za 4 úkony právnej služby, pri sadzbe 161,01 € za 2 úkony - príprava a prevzatie, podanie žaloby, pri sadzbe 208,04 € /§ 13 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. - aj vzájomný návrh/ za dva úkony - písomné vyjadrenie zo dňa 22.9.2010 a účasť na pojednávaní dňa 13.10.2011, spolu s režijným paušálom 3x7,21 €, 1x7,41 €, ďalej náhrada cestovného vo výške 45,81 € / 1x cesta Piešťany - Bratislava a späť / a náhrada za stratu času vo výške 49,40 € / 4 polhodiny x 12,35 €/, teda spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 862,35 €, spolu so súdnym poplatkom vo výške 260 € - trovy konania celkovo vo výške 1.122,35 €, všetko v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.