Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

64Cb/106/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, konajúc samosudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci navrhovateľa VIROPLASTIC CZ, a. s., so sídlom Vojtěšská 6/211, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 266 85 485, zast. Havel, Holásek & Partners, s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, v mene ktorej koná konateľ - advokát Mgr. Václav Audes, proti odporcovi STORE HOUSE, s. r. o., so sídlom Baláže 108, 976 11 Baláže, IČO: 36 759 660, o zaplatenie sumy 59 742,-- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 59 742,-- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne

zo sumy 14 857,-- Eur od 27. 07. 2009 do zaplatenia,

zo sumy 14 858,-- Eur od 05. 08. 2009 do zaplatenia,

zo sumy 14 862,-- Eur od 12. 08. 2009 do zaplatenia a

zo sumy 15 165,-- Eur od 18. 08. 2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 5 553,05 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ si návrhom zo dňa 24. 02. 2011 uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 59 742,-- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 14 857,-- Eur od 27. 07. 2009 do zaplatenia, zo sumy 14 858,-- Eur od 05. 08. 2009 do zaplatenia, zo sumy 14 862,-- Eur od 12. 08. 2009 do zaplatenia a zo sumy 15 165,-- Eur od 18. 08. 2009 do zaplatenia. Uviedol, že navrhovateľ dodával odporcovi tovar

- plastové výrobky, a to na základe vzájomnej dohody a ustálených obchodných zvyklostí. Dodávanie tovaru prebiehalo v zmysle doložky EXW, zo závodu navrhovateľa s tým, že dodanie tovaru bolo uskutočňované jeho odovzdaním dopravcovi určenému odporcom, keď doložka EXW je obsiahnutá v medzinárodných obchodných podmienkach INCOTERMS 2000. Odporca navrhovateľovi platby za dodaný tovar spočiatku riadne uhrádzal. V dňoch 26. 05. 2009 až 16. 06. 2009 dodal navrhovateľ odporcovi 4 dodávky tovaru celkovej hodnote 59 742,-- Eur, čo preukazuje Doklad o naložení zásielky č. 09-52-0298 zo dňa 26. 05. 2009, č. 09-52-0317 zo dňa 03. 06. 2009, č. 09-52-0335 zo dňa 10. 06. 2009 a č. 09-52-0342 zo dňa 16. 06. 2009. Za tieto dodávky vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru č. 09-51-0262 zo dňa 26. 05. 2009, č. 09-51-0281 zo dňa 04. 06. 2009, č. 09-51-0298 zo dňa 11. 06. 2009 a č. 09-51-0304 zo dňa 17. 06. 2009. Odporca dlžnú sumu, napriek pokusu o mimosúdne usporiadanie, nezaplatil a nepristúpil ani ku spísaniu dohody o splátkovom kalendári. Pretože odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ aj právo na úrok z omeškania.

Súd vydal vo veci dňa 07. 04. 2011 platobný rozkaz č.k. -40, ktorý uznesením č. k. -47 zo dňa 07. 06. 2011 zrušil z dôvodu, že vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Na prejednanie veci samej súd určil termín pojednávania na deň 11. 10. 2011, na ktorý sa navrhovateľ (právny zástupca) dostavil riadne a včas.

Odporcovi bola zásielka s predvolaním na termín pojednávania doručená dňa 13. 09. 2011 postupom podľa , teda doručovaním na adresu sídla zapísanú v obchodnom registri. Odporca sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil. S poukazom na súd potom na pojednávaní konanom dňa 11. 10. 2011 vec prejednal a rozhodol aj bez prítomnosti odporcu.

Z predložených a označených dôkazných prostriedkov súd zistili, že odporca si u navrhovateľa opakovane objednával dodanie plastových anonymných uzáverov, a to písomnými objednávkami, keď na každej objednávke bol ako predmet uvádzaný týždeň dodania, množstvo a druh tovaru a dátum dodania. Tovar bol odovzdávaný na medzinárodnú prepravu, keď na medzinárodných nákladných listoch CMR je ako príjemca tovaru označovaná spoločnosť so sídlom a adresou dodania v Maďarskej republike (J. K. S. P., S.-XXXX L.). Cenu tovaru navrhovateľ fakturoval odporcovi daňovými dokladmi - faktúrami.

Z predložených a označených dôkazov súd potom zistil, že odporca si objednávkou č. 9805 objednal tovar na 22. , s dátumom dodania 26. 05. 2009, keď tovar bol prijatý na prepravu dňa 26. 05. 2009 podľa medzinárodného nákladného listu a dokladu o naložení zásielky č. 09-52-0298 zo dňa 26. 07. 2009 a cena v sume 14 857,-- Eur bola fakturovaná daňovým dokladom - faktúrou č. 09-51-0262 zo dňa 26. 05. 2009 s určeným dátumom splatnosti 26. 07. 2009.

Objednávkou č. 10296 si odporca objednal tovar na 25. s dátumom dodania 16. 06. 2009, keď tovar bol prijatý na prepravu podľa medzinárodného nákladného listu a dokladu o naložení zásielky č. 09-52-0342 dňa 16. 06. 2009 a cena v sume 15 165,-- Eur bola fakturovaná daňovým dokladom - faktúrou č. 09-51-0304 zo dňa 16. 06. 2009 s určeným dátumom splatnosti 17. 08. 2009.

Objednávkou č. 9998 si odporca objednal tovar na 23. s dátumom dodania 03. 06. 2009, keď tovar bol prijatý na prepravu podľa medzinárodného nákladného listu a podľa dokladu o naložení zásielky č. 09-52-0317 dňa 03. 06. 2009 a cena v sume 14 858,-- Eur bola fakturovaná daňovým dokladom - faktúrou č. 09-51-0281 zo dňa 04. 06. 2009 s určeným dátumom splatnosti 04. 08. 2009.

Objednávkou č. 10132 si odporca objednal tovar na 24. s dátumom dodania 10. 06. 2009, keď tovar bol na prepravu prijatý podľa medzinárodného nákladného listu a dokladu o naložení zásielky č. 09-52-0335 dňa 10. 06. 2009 a cena v sume 14 862,-- Eur bola fakturovaná daňovým dokladom - faktúrou č. 09-51-0298 zo dňa 11. 06. 2009 s určeným dátumom splatnosti 11. 08. 2009.

Navrhovateľ ďalej poukázal na skutočnosť, že spolupráca medzi účastníkmi konania prebiehala od roku 2005, keď konkrétne prvá dodávka tovaru sa uskutočnila dňa 10. 04. 2005. Spolupráca prebiehala vždy takým spôsobom, že odporca si u navrhovateľa objednal požadovaný tovar, ktorého konečným príjemcom bola Maďarská spoločnosť, ktorá skutočnosť vyplývala aj z medzinárodných nákladných listov a bolo to na základe toho, že odporca tejto spoločnosti finančne pomáhal. Spočiatku táto spolupráca prebiehala medzi navrhovateľ a spoločnosťou KORREKT TRADE, s. r. o. Nové Zámky, avšak od dňa 01. 12. 2007 spolupráca prebiehala medzi navrhovateľom a odporcom, keďže navrhovateľovi bolo odporcom oznámené, že od dňa 01. 12. 2007 vznikla spoločnosť odporcu a že spolupráca naďalej bude prebiehať takým spôsobom, aké obchodné spoločnosti sa vytvorili medzi navrhovateľom a spoločnosťou KORREKT TRADE, s. r. o..

Vzhľadom na to, že účastníkom konania na strane navrhovateľa je zahraničná právnická osoba, ide o obchodno-záväzkový vzťah s medzinárodným prvkom. Právomoc súdu Slovenskej republiky na prejednanie veci je potom daná podľa článku 23 bod 1 písm. a) Nariadenia Rady č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

Potom, keďže predmetom konania je kúpna zmluva a účastníci konania sú príslušníkmi štátov, ktoré sú viazané Dohovorom OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, ktorý bol uverejnený v Zbierke , a teda je záväzný aj pre Slovenskú republiku, je potrebné pri kúpnych zmluvách v medzinárodnom obchodnom styku použiť tento Dohovor, ktorého ustanovenia majú prednosť pred úpravou kúpnej zmluvy podľa .

Podľa článku 30 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a vlastnícke právo k tovaru, ako vyžaduje zmluva a tento Dohovor za podmienok ustanovených zmluvou a týmto Dohovorom.

Podľa článku 31 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru ak nie je predávajúci povinný dodať tovar v určitom inom mieste, jeho povinnosť dodať tovar spočíva

a) v odovzdaní tovaru prvému dopravcovi na prepravu pre kupujúceho, ak zmluva o kúpe zahŕňa prepravu tovaru;

b) pri tovare, ktorý je v zmluve určený jednotlivo, alebo síce podľa druhu, avšak sa má dodať s určitého skladu alebo vyrobiť alebo zhotoviť, a strany vedeli v čase uzavretia zmluvy, že tento tovar je alebo sa má vyrobiť alebo zhotoviť v určitom mieste, v umožnení kupujúcemu nakladať tovar v tomto mieste, ak sa naň nevzťahuje ustanovenie písmena a);

c) v ostatných prípadoch v umožnení kupujúcemu nakladať s tovarom v mieste, kde má predávajúci svoje miesto podnikania v čase uzavretia zmluvy.

Podľa článku 53 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom.

Podľa článku 78 Dohovoru OSN o medzinárodnej kúpe tovaru ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, má druhá strana nárok na úroky z omeškania bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek nároky na náhradu škody podľa článku 74.

Podľa článku 7 ods. 2 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru otázky patriace do predmetu úpravy tohto Dohovoru, ktoré sa v ňom výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorých Dohovor spočíva, alebo, ak také zásady chýbajú, podľa ustanovení právneho poriadku rozhodného podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného.

Z dokazovania vykonaného z dôkazných prostriedkov predložených a označených účastníkmi konania súd považoval za preukázané, že medzi účastníkmi konania dochádzalo pri ich podnikateľskej činnosti k uzatváraniu kúpnych zmlúv konkludentným spôsobom. Uzavretím kúpnej zmluvy tak v každom jednotlivom prípade navrhovateľovi ako predávajúcemu vznikla povinnosť dodať odporcovi požadovaný tovar a odporcovi ako kupujúcemu vznikla povinnosť zaplatiť kúpnu cenu dodaného tovaru. Z vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že spolupráca medzi účastníkmi konania prebiehala dlhodobo, pričom sa medzi účastníkmi konania vytvorila obchodná zvyklosť, na základe ktorej navrhovateľ tovar, ktorý si odporca objednal písomnou objednávkou, v ktorej uviedol druh a množstvo tovaru, ako aj dátum jeho dodania, navrhovateľ odovzdával na prepravu dopravcovi, keď príjemcom tovaru nebol samotný odporca, ale spoločnosť so sídlom v Maďarskej republike, pričom kúpna cena bola fakturovaná odporcovi, keď z vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že na základe takto prebiehajúcej spolupráce odporca v predchádzajúcich obdobiach kúpnu cenu objednaného a dodaného tovaru uhradil.

V konaní potom navrhovateľ v štyroch prípadoch preukázal splnenie svojej povinnosti zo záväzkových vzťahov s odporcom založených kúpnymi zmluvami, t. j. preukázal, že odporcom písomne objednaný tovar odovzdal na prepravu prvého dopravcovi, čo preukazujú vyššie konštatované medzinárodné nákladné listy a doklady o naložení zásielky, keď súd považoval za preukázané, že dátum odovzdania tovaru dopravcovi je v každom jednotlivom prípade zhodný s dátumom dodania tovaru tak, ako bol požadovaný v jednotlivých písomných objednávkach odporcu. Odovzdaním tovaru dopravcovi tak došlo k splneniu povinnosti navrhovateľa ako predávajúceho dodať objednaný tovar a následne k vzniku povinnosti odporcu ako kupujúceho uhradiť kúpnu cenu.

Vzhľadom na to, že súd v konaní považoval za preukázané splnenie povinnosti navrhovateľa ako predávajúceho dodať odporcovi ako kupujúcemu objednaný tovar, a to odovzdaním tovaru prvému dopravcovi, pričom odporca do dňa rozhodnutia súdu vo veci samej nepreukázal, že si splnil povinnosť uhradiť kúpnu cenu dodaného tovaru, posúdil súd nárok navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny titulom úhrady kúpnej ceny ako dôvodný.

Hoci konštatovaný Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru ustanovenia týkajúce sa kúpnej zmluvy upravuje komplexne a v článku 78 zakladá aj nárok na úrok z omeškania, ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, výšku úroku z omeškania Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru neurčuje. Preto pri nedostatku úpravy niektorej z otázok je smerodajné hmotné právo toho štátu, ktoré si strany pre danú zmluvu zvolili. V danom prípade medzi účastníkmi konania k voľbe práva nedošlo, preto je potrebné určiť rozhodujúce právo podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov. Súd má potom za to, že keďže v danom prípade vec prejednáva súd Slovenskej republiky, rozumnému usporiadaniu daného vzťahu zodpovedá použitie právneho poriadku Slovenskej republiky, pričom súd poukazuje na skutočnosť, že tento je aplikovaný len pri určení výšky úroku z omeškania.

Potom, keďže odporca kúpnu cenu dodaného tovaru neuhradil pri jeho dodaní a tieto neuhradil ani v lehote splatnosti tak, ako bola uvádzaná v daňových dokladoch - faktúrach, považoval súd za preukázané, že odporca sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, na základe čoho navrhovateľovi vzniklo právo na úrok z omeškania. Vzhľadom na dobu vzniku omeškania súd považoval za preukázané, že navrhovateľom uplatnený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zodpovedá zákonnému postupu určenia výšky úroku z omeškania ( a 369 ods. 1 v spojení s a Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. ), pričom právo na úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil od dňa nasledujúceho po dni splatnosti tak, ako bol uvádzaný v jednotlivých daňových dokladoch - faktúrach.

Vychádzajúc z konštatovaných skutočností súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodoval podľa a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľa v sume 5 553,05 Eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 3 584,50 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 1 968,55 Eur za 3 úkony právnej služby po 539,41 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podania návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 11. 10. 2011), k tomu režijný paušál 3x 7,41 Eur a 20 % DPH v sume 328,09 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa , , , , , , a Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb s tým, že náhradu iných trov konania si právny zástupca navrhovateľa nevyčíslil ( ).

V zmysle je potrebné, aby odporca povinnosť uloženú týmto rozhodnutím splnil do 3 dní od jeho právoplatnosti.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, iba že namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona.