Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_26Cb-119-2010.pdf
PDF · 86.66 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/119/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. Prievozská č. 6/A, 821 09 Bratislava, IČO : 35 697 270, proti odporcovi ART, spol. s r.o., so sídlom Štúrova 61, 900 01 Modra, IČO : 35 867 248 o zaplatenie ceny za používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a iné vo výške 3.785,22 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 2.790,71 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 2.790,71 eura od 27.03.2008 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd návrh v časti zaplatenia peňažnej sumy 994,51 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 994,51 eura od 27.03.2008 do zaplatenia zamieta.
III. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi náhradu trov súdneho konania vo výške 107,73 eura, ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 26.06.2009 doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.08.2009 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 3.785,22 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 27.03.2008 do zaplatenia spolu s náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 06.11.2007 Zmluvu č. D., v zmysle ktorej mu boli pridelené tri mikroprocesorové SIM karty. Tieto karty mu umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a boli k nim priradené účastnícke čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Odporca riadne neplatil navrhovateľovi za poskytnuté služby v období od 06.11.2007 do 15.01.2008, čím porušil vzájomné zmluvné povinnosti. tým že odporca nezaplatil odplatu včas, porušil svoje zmluvné povinnosti a je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 995,82 eura. Pokusom o pokonávku zo dňa 12.03.2008 navrhovateľ oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a vyzval ho na ich zaplatenie. Úrok z omeškania si uplatňuje v súlade so všeobecnými podmienkami po uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na plnenie t.j. od 27.03.2008. Pohľadávka pozostáva z neuhradených služieb vo výške 2789,40 eura a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 995,82 eura, t.j. celkom vo výške 3785,22 eura.
Na pojednávaní dňa 12.10.2011 PZN uviedla, že zmluvnú pokutu si N voči odporcovi uplatnil pokusom o pokonávku, teda požaduje zaplatenie 30.000,-Sk za porušenie dohodnutých povinností. Navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu za porušenie povinností zaplatiť za poskytnuté služby riadne a včas, keď odporca je v omeškaní so zaplatením za služby za obdobie november 2007, december 2007, január 2008. Zo samotného obsahu listiny vyplýva, že zmluvná pokuta je uplatnená za uvedené porušenie
povinností ako to bolo dohodnuté v čl. 2 bod 2.5 dodatkov v zmluve o pripojení - č. D. XXXXXXX. Úrok z omeškania žiada vo výške 0,05 % denne z uvedenej sumy od 27.03.2008 do zaplatenia, súčasne si uplatňujeme aj náhradu trov súdneho konania. Úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne žiada aj zo zmluvnej pokuty preto, lebo to takto bolo dohodnuté vo všeobecných podmienkach.
Odporcovi boli písomnosti doručované na adresu jeho sídla zapísanú v obchodnom registri a keďže súdu nie je známa žiadna iná adresa odporcu, považujú sa písomnosti za doručené po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu v súlade s § 48 ods. 2 O.s.p..
Na pojednávanie stanovené na deň 12.10.2011 sa dostavil navrhovateľ, nedostavil sa odporca, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané, preto súd po splnení zákonných ustanovení vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníka odporcu (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a to Zmluva o pripojení č. D. - XXXX zo dňa 29.10.2007, tri Dodatky k Zmluve o pripojení - č. zmluvy D., pokus o pokonávku z 12.03.2008 s doručenkou, Všeobecné podmienky spoločnosti N., D..T.. na poskytovanie verejnej tel. služby, faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX D. XXXXXXXXXX všetko v kópiách a zistil nasledujúci skutkový stav:
Účastníci dňa 06.11.2007 uzatvorili písomnú Zmluvu o pripojení č. D., na základe ktorej sa odporca stal užívateľom užívateľského programu „Paušál 100“, ďalej uzatvorili dodatky k tejto zmluve, na základe ktorých boli odporcovi pridelené SIM karty s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX D. XXXXXXXXXX. Podľa čl. 2 bod 2.3 dodatkov odporca sa zaväzuje, že počas doby viazanosti, ako je táto stanovená bude mať aktivovaný program u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom 593,8 Sk. Podľa čl. 2 bod 2.4 písm. a/ až d/ dodatkov odporca sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustí sa takého konania alebo nedá podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy, bude mať aktivovaný taký účastnícky program, že nedôjde k porušeniu povinnosti uvedenej v čl. 2.2. Podľa čl. 2 bod 2.5 dodatkov v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk. Odporca bol vyzvaný faktúrami vystavenými navrhovateľom, aby za obdobie od 06.11.2007 do 15.01.2008 uhradil odplatu za poskytnuté služby. Listinou Pokus o pokonávku bol odporca vyzvaný na uhradenie svojho dlhu vo výške 84.073,-Sk za poskytnuté elektronické služby v období 11/2007, 12/2007 a 01/2008 a súčasne aby uhradil sumu 30.000,-Sk ako zmluvnú pokutu z dôvodu porušenia svojich povinností. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval. Odporca odplatu za služby ako ani zmluvnú pokutu nezaplatil.
Podľa ust. § 43 ods.1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 43 ods.1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 5 písm b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Na prepočet bol použitý konverzný kurz 30,126 Sk/1 euro, v zmysle zákona č. 659/2007 Z.z., o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu a odporca sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby. Súd túto zmluvu posúdil ako zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Právne vzťahy účastníkov konania sú teda upravené zmluvou o pripojení č. D., zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, všeobecnými podmienkami, Obchodným zákonníkom a Občianskym zákonníkom.
Z vykonaného dokazovania a to zo zmluvy o pripojení č. D. má súd za preukázané, že touto zmluvou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby, pričom súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Nebolo sporné poskytnutie služieb spočívajúcich v prenose signálov v sieťach vrátane telekomunikačných služieb a ani výška ceny za poskytnuté služby, keď z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že táto bola účtovaná podľa platnej tarify, pričom odporca netvrdil a teda ani nepreukázal zaplatenie odplaty za služby vo výške 2790,71 Sk prepočítanej v súlade s § 2 ods. 3 veta druhá z.č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo sumy 84.073,-Sk. Účastníci sa dohodli na splatnosti ceny za poskytnuté služby v súlade s § 563 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keď z listiny Pokus o pokonávku bol odporca vyzvaný na zaplatenie žalovanej sumy, pričom v súlade s ustanovením všeobecných podmienok má súd túto za doručenú. Cena za služby bola splatná podľa zmluvy o pripojení, pričom nebolo tvrdené a teda ani preukázané, že odporca odplatu za služby navrhovateľovi zaplatil. Nebolo medzi účastníkmi konania sporné, že navrhovateľ poskytol odporcovi plnenie tak ako je uvedené vo faktúrach č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX D. XXXXXXXXXX a preto žiadal navrhovateľ od odporcu zaplatenie odplaty za poskytnuté služby v dňoch do 06.11.2007 do 15.01.2008.
Súčasťou dodatkov bola aj dohoda o zmluvnej pokute podľa § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka v spojení s § 300 až 302 Obchodného zákonníka. Túto dohodu má súd za platnú v časti (§ 41 Občianskeho zákonníka) a to v rozsahu presne uvedených povinností, s ktorými je spojený vznik práva na zaplatenie zmluvnej pokuty a to povinností uvedených v čl. 2 bod 2.5 v zátvorke. Tieto povinnosti sú samostatné, navzájom nepodmienené povinnosti, nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vznikne navrhovateľovi samostatne pri porušení každej z povinnosti, nárok na dohodnutú zmluvnú pokutu môže vzniknúť aj kumulatívne. Aby teda bolo zrejmé, za porušenie ktorej zmluvnej povinnosti sa navrhovateľ domáha zaplatenia zmluvnej pokuty, musí vo výzve presne uviesť o ktoré porušenie ide, keďže zmluvná pokuta je v zmysle čl. 2 bod 2.5 splatná v lehote uvedenej vo výzve, inak v lehote 14 dní od doručenia výzvy. Samotná výzva navrhovateľa bola neurčitá, keď neuviedol ktoré konkrétne porušenie je sankcionované, a preto ako neurčitý právny úkon (§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka) nemá za následok splatnosť zmluvnej pokuty, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha. V tejto časti teda bola žaloba predčasne podaná. Súd preto žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vrátane úroku z omeškania z tejto zamietol.
Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedenom na faktúrach (§ 365 Obchodného zákonníka), a súd preto priznal navrhovateľovi úroky z omeškania tak ako boli v súlade s § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodnuté v čl. 11 ods. 11.14 všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Tieto boli
dohodnuté vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy, súd preto tieto priznal v žalovanej výške. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný súd priznal náhradu trov konania voči odporcovi len v pomernej časti. Navrhovateľ mal úspech vo veci v percentuálnom vyjadrení 73,73 % zo žalovanej sumy, z toho dôvodu mu súd priznal náhradu trov konania voči odporcovi vo výške 47,46 %. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 227,-euro, keď navrhovateľ si náhradu trov konania uplatnil, avšak odmenu za zastupovanie v konaní nevyčíslil. Súd potom priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 47,46 % zo sumy 227,-Sk t.j. celkom vo výške 107,73 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.