Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-521-2010.pdf
PDF · 87.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/521/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., IČO: 35697270, Prievozská 6/A, Bratislava proti odporcovi: Q. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XX, O., t. č. bytom ul. K K. XXX/XX, O. nad O., o zaplatenie 1.556,50 s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.556,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 27.12.2007 do zaplatenia a trovy konania vo výške 93,- eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom súdu doručeným dňa 8.4.2010 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.556,50 eur spolu s príslušenstvom titulom nezaplatenia za poskytnuté služby vyfakturované v období od 2.9.2008 do 11.11.2008. Uviedol, že odporcovi vypožičal 3 ks mikroprocesorových kariet (SIM karty), ktoré umožnili odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.
Tunajší súd dňa 21.4.2010 vydal platobný rozkaz č. k. 26Ro/1554/2010-36, ktorým odporcu zaviazal povinnosťou uhradiť navrhovateľovi požadovanú istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania. Dňa 2.8.2010 bol platobný rozkaz zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk.
Uznesením č. k. 43C/521/2010-65 zo dňa 2.6.2011, doručeným odporcovi do vlastných rúk dňa 8.6.2011, mu tunajší súd uložil v zmysle ustanovenia § 114 ods. 3 a 4 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) povinnosť v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia sa k návrhu písomne vyjadriť. Odporca bol v uznesení poučený, že ak bez vážneho dôvodu nesplní túto povinnosť, môže súd rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie podľa ustanovenia § 153b OSP. Odporca sa k návrhu v určenej lehote, t. j. do 23.6.2011 nevyjadril.
Podľa § 114 ods. 5 OSP, ak odporca bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú uznesením vydaným podľa odseku 3, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b; o tomto následku musí byť odporca poučený. Ustanovenia § 153b ods. 1 a ods. 2 písm. a) a c) sa nepoužijú.
Podľa § 153b ods. 3 OSP skutkovým základom rozsudku podľa odseku 1 je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.
Vzhľadom na to, že podmienky určené v citovaných zákonných ustanoveniach boli splnené, súd o návrhu navrhovateľa rozhodol rozsudkom pre zmeškanie. Skutkovým základom pre rozsudok je navrhovateľom tvrdený skutkový stav, ktorý súd považuje za nesporný. Súd v zmysle ustanovenia § 156 ods. 3 OSP v spojení s ustanovením § 115a ods. 2 OSP rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to zmluvami o pripojení č. U zo dňa 22.12.2007, U zo dňa 10.1.2008 a U zo dňa 2.9.2008, dodatkami k týmto zmluvám, pokusom o pokonávku zo dňa 12.12.2008, spolu s doručenkou, faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len všeobecné podmienky), špecifikáciou žalovanej sumy, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci uzavreli dňa 22.12.2006 Zmluvu o pripojení č. U na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 ks SIM karty, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom s číslom XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Odporcovi bol dodatkom k tejto zmluve uzavretom toho istého dňa odpredaný mobilný telefón zn. Sony Ericsson W200i. Účastnícky program - Mini Paušál zahrňoval podrobný rozpis hovorov/ SMS, CLIP, blokovanie hovorov na ATX do a nad 30,- Sk, roaming - s blokovaním prichádzajúcich hovorov v roamingu.
Účastníci uzavreli dňa 10.1.2008 ďalšiu Zmluvu o pripojení č. U na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 ks SIM karty, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom s číslom XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Odporcovi bol dodatkom k tejto zmluve uzavretom toho istého dňa odpredaný mobilný telefón zn. Nokia 6300. Účastnícky program - P 100 XXL zahrňoval CLIP, Orange World Mini, blokovanie hovorov na ATX do a nad 30,- Sk a roaming - s blokovaním prichádzajúcich hovorov v roamingu.
Účastníci uzavreli dňa 2.9.2008 ďalšiu Zmluvu o pripojení č. U na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 ks SIM karty, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom s číslom XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Odporcovi bol dodatkom k tejto zmluve uzavretom toho istého dňa odpredaný mobilný telefón zn. Samsung SGH-J700. Účastnícky program - Paušál 90 zahrňoval ID kód, CLIP, Orange World Mini, blokovanie hovorov na ATX do a nad 30,- Sk, prenosné minúty a roaming - s blokovaním prichádzajúcich hovorov v roamingu.
Pri uzavretí dodatkov k predmetnej zmluve odpredal navrhovateľ odporcovi 3 ks mobilných telefónov: 1. značky Sony Ericsson W200i za podmienečne zníženú kúpnu cenu 690,- Sk (22,90 eur), pričom predajná hodnota tohto typu v danom čase činila 3.889,87 Sk, t. j. 129,12 eur, 2. značky Nokia 6300 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 490,- Sk (16,27 eur), pričom predajná hodnota tohto typu v danom čase činila 6.990,14 Sk, t. j. 232,03 eur a 3. značky Samsung SGH-J700 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 eur), pričom predajná hodnota tohto typu v danom čase činila 5.489,86 Sk, t. j. 182,23 eur. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 2.9.2008 do 11.11.2008 v celkovej výške 560,68 eur, čím porušil zmluvné podmienky a je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu, ktorá činí celkovo 995,82 eur. Keďže odporca neuhradil riadne a včas svoj záväzok voči navrhovateľovi do termínu uvedenom v pokuse o pokonávku, navrhovateľ využil právo v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len ZEK) a od zmluvy o pripojení odstúpil.
Navrhovateľ vystavil odporcovi za poskytnuté služby 10 faktúr: faktúru č. 8278614876 na sumu 3,95 eur, faktúru č. 8778398051 na sumu 55,65 eur, faktúru č. 8778398052 na sumu 3,95 eur, faktúru č. 8278141531 na sumu 21,73 eur, faktúru č. 8777929221 na sumu 221,93 eur, faktúru č. 8777929222 na sumu 17,68 eur, faktúru č. 8277670849 na sumu 71,52 eur, faktúru č. 8777462995 na sumu 88,16 eur, faktúru č. 8777462996 na sumu 53,87 eur a faktúru č. 9004285748 na sumu 22,24 eur, navrhovateľ teda odporcovi vyfakturoval sumu v celkovej výške 1.556,50 eur. Odporca ani jednu z vyššie uvedených faktúr doposiaľ neuhradil, a to ani čiastočne.
Listom zo dňa 12.12.2008 - pokusom o pokonávku navrhovateľ odporcu vyzval, aby uvedenú sumu za poskytnuté elektronické komunikačné služby uhradil najneskôr do 26.12.2008 a zároveň ho upozornil, že ak pohľadávka nebude pripísaná na jeho účet najneskôr v posledný deň uvedenej lehoty, navrhovateľ týmto odstupuje od zmluvy o pripojení.
Podľa čl. 2.5. dodatkov k zmluvám v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, jednostranné ukončenie zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur).
Podľa čl. 2.3. dodatkov k zmluvám sa odporca zaviazal, že po dobu 24 mesiacov (doba viazanosti) zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, nepožiada o vypojenie z prevádzky, sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu, resp. bude mať na SIM karte aktivovaný zvolený účastnícky program.
Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách (ďalej len ZEK) sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
V zmysle § 42 ods. 4 ZEK je účastník povinný:
použiť verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
použiť iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzavreli dňa 22.12.2007, 10.1.2008 a 2.9.2008 zmluvy o pripojení, na základe ktorých navrhovateľ odporcovi poskytol 3 SIM karty s priradenými telefónnymi číslami, aktiváciou ktorých zriadil odporcovi prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil mu tak dohodnuté služby. Odporca cenu za poskytnuté služby neuhradil. Keďže odporca porušil svoje zmluvné povinnosti, toto porušenie vyústilo do odstúpenia od zmluvy zo strany navrhovateľa v zmysle čl. 4.4. všeobecných podmienok.
Na základe vyššie uvedeného, nakoľko súd mal po preskúmaní všetkých relevantných okolností daného prípadu preukázané, že odporca si svoju povinnosť vyplývajúcu pre neho zo zmluvy ani napriek výzve riadne nesplnil, súd ho zaviazal povinnosťou uhradiť navrhovateľovi sumu v žalovanej výške vrátane uplatnenej zmluvnej pokuty.
Nakoľko odporca sa s peňažným plnením dostal do omeškania, súd priznal navrhovateľovi aj príslušný úrok z omeškania, stanovený vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby, t. j. 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 27.12.2008, a to v súlade s § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
Úspešnému navrhovateľovi priznal súd podľa § 142 ods. 1 OSP právo na náhradu trov konania predstavujúcich zaplatený súdny poplatok vo výške 93,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.