Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/103/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v právnej veci žalobkyne: I. J. Y., T.. XX.XX.XXXX, H. W., W. W. XXXX/XX, zastúpenej zákonnou zástupkyňou J. Y., T.. XX.XX.XXXX, H. W., W. W. XXXX/XX proti žalovanému: I. Č., T.. XX.X.XXXX, H. W., W. W. XXXX/X, zastúpenému splnomocnenou zástupkyňou H. Č., T.. XX.XX.XXXX, H. W., W. W. XXXX/X, o náhradu škody takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 818,95 eur s tým, že súd povoľuje žalovanému zaplatiť priznanú istinu žalobkyni v mesačných splátkach po 30,-eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.

Návrh, čo do zaplatenia sumy 481,05 eur z a m i e t a .

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu vo výške 49,- eur v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa podala na tunajšom súde dňa 27.6.2011 žalobu, ktorou sa domáhala od žalovaného zaplatenia istiny 1 300,- eur titulom bolestného a úrokov z omeškania. Návrh zdôvodnila tým, že žalovaný jej spôsobil ublíženie na zdraví dňa 20.9.2010, spôsobil jej otras mozgu a podvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečenia a práceneschopnosťou cca 14 dní. Prípad bol prešetrovaný políciou.

Zákonná zástupkyňa maloletej žalobkyne na pojednávaní uviedla, že suma 1 300,-eur, ktorú požaduje od žalovaného pozostáva z bolestného, ktoré bolo vypočítané podľa bodového hodnotenia MUDr. Raka a úrokov z omeškania. Úroky z omeškania požaduje za obdobie od kedy došlo k úrazu do podania žalobného návrhu. Ďalej uviedla, že vo veci bolo podané trestné oznámenie na žalovaného. Následne bola za matkou žalovaného, ktorú žiadala o to, aby dcére zaplatili za to, čo jej urobil žalovaný. Sumu, ktorú požaduje v tom čase ešte matke žalovaného neoznámila preto, že ešte nemali bodové hodnotenie úrazu. Následne už za žalovaným a jeho matkou do podania žalobného návrhu nebola, z dôvodu, že už predtým jej bolo povedané, že oni nič platiť nebudú.

Maloletá žalobkyňa uviedla, že žalovaný jej dňa 20.10.2010 spôsobil úraz hlavy a krčnej chrbtice v dôsledku čoho bola aj hospitalizovaná v nemocnici, kde jej dávali lieky proti bolesti. Následne bola práceneschopná. Aj v súčasnej dobe pociťuje bolesti hlavy a krčnej chrbtice.

Splnomocnená zástupkyňa žalovaného uviedla, že žalobkyni je žalovaný ochotný uhradiť len bolestné. Príjmom žalovaného je len invalidný dôchodok, nevlastní žiaden majetok.

Žalovaný uviedol, že na to, ako spôsobil úraz žalobkyni si už nepamätá.

Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Žalobkyňa utrpela dňa 20.9.2010 ľahké zranenia a to podvrtnutie krčnej chrbtice a otras mozgu s dobou liečenia 14 dní. Uvedené bolo zistené z rozkazu o uložení sankcie za priestupok vydaného Obvodným úradom Poprad, Odborom všeobecnej vnútornej správy dňa 26.1.2011 pod č. 1/2011/00210-00002. Týmto rozkazom bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. b/ zákona o priestupkoch preto, že v uvedený deň v čase okolo 19.00 hod., na Levočských Lúkach pred obytným domom č. 27 fyzicky napadol žalobkyňu tak, že nečakane ju zozadu chytil za krk, zhodil na zem, pričom s ňou spadol na zem, kde pri páde si udrela hlavu a spôsobil jej tým vyššie uvedené zranenia. Rozkaz o uložení sankcie za priestupok nadobudol právoplatnosť dňa 1.3.2011.

Žalobkyňa predložila súdu bodové hodnotenie, ktorým MUDr. Milan Rak určil bodové hodnotenie otrasu mozgu počtom bodov 30 a podvrtnutie chrbtice počtom bodov 25, t.j. spolu 55 bodov. Žalobkyňa uviedla, že bolesti hlavy a chrbtice pociťuje doposiaľ. Zákonná zástupkyňa maloletej žalobkyne vyzvala po úraze žalovaného na odškodnenie úrazu, ktorý spôsobil jej dcére. Zo strany žalovaného nebola žalobkyni uhradená žiadna finančná suma.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej zodpovednosti.

Podľa , pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa , súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s , so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná []. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.

Žalobkyňa sa žalobným návrhom domáhala náhrady škody, ktorá jej bola spôsobená ublížením na zdraví zo strany žalovaného. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.

Porušenie právnej povinnosti spočíva v konaní, ktoré je v rozpore s objektívnym právom. V danej veci k porušeniu právnej povinnosti došlo zo strany žalovaného tým, že fyzicky napadol žalobkyňu, čo bolo preukázané v priestupkovom konaní, v ktorom bol žalovaný uznaný vinným. Rozhodnutie priestupkového orgánu je právoplatné a súd je ním podľa citovaného ustanovenia viazaný. Ďalším predpokladom je škoda, ktorá bola zo strany žalobkyne preukázaná bodovým hodnotením úrazu. Z vykonaného dokazovania je taktiež zrejmá príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti za strany žalovaného a škoda, ktorá vznikla žalobkyni práve po fyzickom napadnutí žalovaným dňa 20.9.2010. Posledným predpokladom je zavinenie, ktoré môže byť úmyselné alebo nedbanlivostné. Podľa rozhodnutia v priestupkovom konaní u žalovaného sa jednalo o nedbanlivostné konanie.

Podľa náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorázovo. Musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa veta prvá náhrada za sťažené spoločenské uplatnenie sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.

Podľa , , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Bolestné u žalobkyne bolo ohodnotené znaleckým posudkom MUDr. Milanom Rakom na 55 bodov. Žalovaný nemal voči tomuto bodovému hodnoteniu žiadne výhrady. Výška náhrady za bolestné bola určená v zmysle Opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR zo dňa 20.5.2010 č. 13134/2010-OL a to pokiaľ ide o hodnotu jedného bodu v roku 2010, ktorá predstavovala sumu 14,89 eur. Preto žalobkyňa má nárok titulom bolestného na úhradu sumy 818,95 eur.

-4-

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/l995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobkyňa požadovala aj úroky z omeškania, ktoré určila pevnou sumou s tým, že ide o úroky od úrazu do podania žalobného návrhu. V tejto časti bol návrh zamietnutý z dôvodu, že žalobkyňa v konaní nepreukázala, aby žalovaný bol ku dňu podania návrhu v omeškaní. Pokiaľ aj vyzvala žalovaného na poskytnutie peňažného plnenia, neoznámila mu sumu, ktorú požaduje titulom bolestného a preto žalovaný nemohol sa do omeškania dostať. Ani potom, čo bolo vyhotovené bodové hodnotenie úrazu žalobkyne, táto ňou požadovanú sumu žalovanému neoznámila a nevyzvala ho na plnenie konkrétnej sumy.

O trovách konania súd nerozhodol poukazujúc na ustanovenie z dôvodu, že účastníci konania si náhradu trov neuplatnili.

Podľa , ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.

V konaní bola žalobkyňa úspešná, preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu vo výške 49,- eur t.j. 6 % zo sumy 818,95 eur podľa položky 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť aj dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

V zmysle citovaného ustanovenia súd povolil žalovanému splácať priznanú istinu v mesačných splátkach po 30,- eur počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane splatným celý dlh. Splátky boli žalovanému povolené z dôvodu jeho zárobkových, osobných a majetkových pomerov. Žalovaný je invalidný dôchodca s príjmom 162,32 eur mesačne, je nemajetný. Z tých istých dôvodov, bola žalovanému daná aj dlhšia lehota na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu a to lehota 30 dní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.