Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_14C-149-2011.pdf
PDF · 85.68 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/149/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa BBF capital a. s., Námestie SNP 17, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, zastúpený advokátom Mgr. Marošom Uhaľom, Advokátska kancelária Nám. SNP 6/11, Zvolen, proti odporcovi V. Ž., K.. XX. XX. XXXX, bytom O. O., V. P. XX, občanovi Slovenskej republiky, t. č. bytom Mesto Banská Bystrica, o návrhu na zaplatenie 378,41 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť navrhovateľovi 378,41 Eur a úrok z omeškania 6 % ročne z uvedenej sumy od 21. 05. 2005 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania 150,76 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu advokáta Mgr. Maroša Uhaľa, Námestie SNP 6/11, Zvolen, vo VÚB, a. s. pobočka Zvolen, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 01. 02. 2011, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 378,41 Eur s príslušenstvom. Veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi písomne uzavretou úverovou zmluvou úver vo výške 15 000,-- Sk s tým, že odporca sa zaviazal splácať ho v 25-tich mesačných splátkach. Po uhradení ôsmich splátok prestal so splácaním a dňa 21. 05. 2005 sa dostal do omeškania. Zmluvné strany si dohodli platenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je odporca v omeškaní. Žalovaná suma predstavuje nezaplatenú istinu spolu s 8 % zmluvnou pokutou vo výške 39,83 Eur, spolu 378,41 Eur. K pohľadávke žiadal priznať úrok z omeškania. Pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku na obchodnú spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a. s., táto postúpila ďalšou zmluvou o postúpení na DEBTINVEST LIMITED so sídlom Pasae Estate Road Town, Tortola, British Virgin Islands a napokon ďalšou zmluvou o postúpení pohľadávky na navrhovateľa. Právna zástupkyňa na pojednávaní žiadala návrhu vyhovieť.
Súd vo veci rozhodol najskôr v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu XXRO/XX/XXXX-XX zo dňa 04. 03. 2011. Keďže sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd uznesením 1XRO/XX/XXXX-XX zo dňa 29. 07. 2011 platobný rozkaz zrušil.
Z odpovede Registra obyvateľov SR, OO PZ Banská Bystrica - západ, ÚZVJS Bratislava súd zistil, že odporca na adrese Banská Bystrica, Pod Dúbravou 11, nebýva ani sa tam nezdržiava. Nie je ani vo väzbe a výkonu trestu odňatia slobody, v Registri obyvateľov SR má hlásený pobyt bezdomovca v Meste Banská Bystrica. Odporcovi súd doručoval opis návrhu spolu s predvolaním na pojednávanie 11. 10.
2011 prostredníctvom verejnej vyhlášky o oznámení miesta uloženia písomností cestou Mesta Banská Bystrica. Zásielka sa vrátila adresátom neprevzatá.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením sa s úverovou zmluvou a úverovými podmienkami, účtovným listom, zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2006 a 04. 04. 2008, prílohou č. 1 ku zmluve, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Piešťany ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom fyzickou osobou zamestnancom písomnú úverovú zmluvu dňa 31. 03. 2003. Veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 15 000,-- Sk. Tento sa zaviazal, že ho bude splácať v mesačných splátkach po 600,-- Sk po dobu 25 mesiacov. S tým, že prvú splátku zaplatí 20. 05. 2003, každú ďalšiu vždy 20-teho dňa nasledujúceho mesiaca s tým, že poslednú splátku zaplatí 20. 05. 2005. Súčasťou zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., v ktorých sú uvedené okrem iného podmienky splácania úveru. V hlave 6 § 1 sa uvádza, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami, pričom prvú splátku klient platí v mesiaci, je po mesiaci v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V hlave 8 v § 2 je uvedené, že klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade ak klient sa oneskoril s platením minimálne dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V hlave 9 záverečné ustanovenia v § 2 sa uvádza dohoda v prípade ak je klient v omeškaní s úhradou splátky dlhšie než 7 dní, je povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Odporca uhradil 8 mesačných splátok vo výške po 600,-- Sk, ostatné splátky neuhradil, takže dňom 21. 05. 2005 sa dostal do omeškania, kedy sa aj celá nesplatená suma úveru stala splatnou.
Navrhovateľ predložil zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2006, ktorú písomnou formou uzavreli obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom v Piešťanoch ako postupca a obchodná spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a. s., so sídlom v Bratislave ako postupník. V ten istý deň obchodná spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a. s., so sídlom v Bratislave ako postupca uzavrel písomnú zmluvu o postúpení pohľadávok s obchodnou spoločnosťou DEBTINVEST LIMITED so sídlom na Panenských ostrovoch ako postupníkom. Dňa XX. XX. XXXX písomnou formou uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok obchodná spoločnosť DEBTINVEST LIMITED so sídlom Britské Panenské ostrovy ako postupca s obchodnou spoločnosťou BB capital a. s. so sídlom v Banskej Bystrici - navrhovateľom ako postupníkom. Súčasťou zmluvy je aj príloha č. 1, ktorá obsahuje zoznam postúpených pohľadávok. Medzi nimi sa nachodí aj pohľadávka voči odporcovi pod poradovým číslom XXXXXXXXXX.
Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že pôvodný veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom zmluvu o úvere podľa zákona 258/2001 Z. z. a noviel sa jedná o spotrebiteľský úver. Zmluva bola uzavretá dňa XX. XX. XXXX, teda v čase účinnosti citovaného zákona od 01. 01. 2001 do 10. 06. 2010. V zmysle zákona podľa § 3 veriteľ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej sa poskytuje spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Uzavretá zmluva tento účel spĺňa, pretože odporca uzavrel zmluvu ako fyzická osoba bez uvedenia účelu úveru a ako zamestnanec. Naplnená je aj podmienka zákona uvedená v § 4 ods. 1 a to predpísaná písomná forma, ktorá zakladá platnosť zmluvy. Podľa § 4 ods.2 zmluva obsahuje aj náležitosti, ktorými je celková výška poskytnutého úveru, konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, výška, počet a termíny splátok istiny. Zmluva ani úverové podmienky však neobsahujú údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a ročnej úrokovej sadzbe. Z hľadiska tohto konania však nie je dôležité, či tento údaj vyslovene je v zmluve uvedený, pretože navrhovateľ sa domáha od odporcu priznania len nezaplatenej istiny úveru. Nepožaduje úhradu zmluvného úroku. Podľa § 5 citovaného zákona veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa zmluvy odporca bol povinný poslednú splátku istiny uhradiť dňa 20. 05. 2005. Od nasledujúceho dňa sa teda dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu veriteľovi, teda od 21. 05. 2005.
Zmluvné strany sa dohodli na platení zmluvnej pokuty pre prípad, že odporca bude v oneskorení so splatením niektorej splátky po dobu dlhšiu ako 7 dní. Výška zmluvnej pokuty predstavuje 8 % z nezaplatenej istiny. Uzavretá zmluva spolu s úverovými podmienkami, ktoré sú jej súčasťou teda spĺňa požiadavku na dohodu o zmluvnej pokute tak ako je upravená v § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. V ňom sa uvádza, že zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Navrhovateľ predloženými zmluvami o postúpení pohľadávok preukázal, že z pôvodného veriteľa troma zmluvami o postúpení pohľadávky prešla pohľadávka na posledného postupníka, ktorým je navrhovateľ. Podľa § 524 a nasledujúcich pohľadávku môže veriteľ postúpiť písomnou zmluvou inému a to aj bez súhlasu dlžníka. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Návrh navrhovateľa voči odporcovi je teda dôvodný, preto mu súd vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi na nezaplatenej istine z úverovej zmluvy sumu 338,58 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 39,83 Eur, spolu 378,41 Eur.
Navrhovateľ sa popri pohľadávke domáha priznania úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške určenej pre úrok z omeškania pre občiansko-právne vzťahy, ktorý k prvému dňu omeškania 21. 05. 2005 predstavuje dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, teda 6 % ročne, podľa nariadenia vlády 87/1995 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka. Aj v tejto časti súd návrhu ako dôvodnému vyhovel.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že zaviazal odporcu, ktorý bol v konaní neúspešný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Tieto pre navrhovateľa predstavujú uhradený súdny poplatok za konanie 22,50 Eur a trovy právneho zastupovania podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. Za tri úkony právnej služby v roku 2011 (príprava, prevzatie, návrh, pojednávanie 11. 10. 2011) odmena za každý úkon po 28,22 Eur, k tomu režijný paušál po 7,41 Eur. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, teda prináleží z odmeny a režijného paušálu DPH vo výške 20 %. Súčtom trovy konania činia súdny poplatok 22,50 Eur, odmena advokáta 84,66 Eur, režijný paušál 22,23 Eur a DPH 21,37 Eur, spolu 150,76 Eur. Posledne uvedenú sumu zaplatí odporca na trovách konania navrhovateľovi na účet advokáta uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu
odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu
nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),
uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak
súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.