Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_4C-115-2010.pdf
PDF · 83.59 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/115/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Behranovou, v právnej veci navrhovateľa: Debtinvest Limited so sídlom 33 Porter Road, P.O.Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, zastúpený Mgr. F., advokátom so sídlom na V., proti odporkyni: M., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., o zaplatenie 479,12 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 479,12 € s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne z istiny od 02.02.2007 do zaplatenia, a na účet Mgr. F., advokáta náhradu trov konania v sume 127,06 €, všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.04.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia dlžnej sumy vo výške 479,12 € s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne z istiny od 02.02.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 19.11.2003 uzatvorila odporkyňa ako dlžník so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s., ako veriteľom úverovú zmluvu, na základe ktorej spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. poskytla odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 929,10 € na kúpu spotrebného tovaru. Čerpaný úver sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných 18 mesačných splátkach po 68,45 €, spolu v celkovej výške 1.232,03 € splatných vždy k 20. dňu v mesiaci. Odporkyňa uhradila 11 splátok po 68,45 €, výška nesplatenej časti úveru predstavuje teda sumu 479,12 €. Suma 132,78 €, ktorú odporkyňa uhradila dňa 19.05.2008 bola započítaná na zmluvnú pokutu a úroky z omeškania.
Zmluvou o postúpení pohľadávok došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky na navrhovateľa.
Ako navrhovateľ uviedol odporkyňa sa dostala s úhradou dlžnej sumy do omeškania, navrhovateľovi teda vznikol v zmysle Úverových podmienok nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutého úroku z omeškania vo výške 0,08 % z každej dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia výzvy k splateniu celého úveru. Navrhovateľ si zaplatenie uvedeného zmluvne dohodnutého úroku z omeškania nárokuje počnúc dňom 31.05.2006.
Súd doručoval odporkyni do vlastných rúk návrh na začatie konania spolu s uznesením obsahujúcim výzvu, aby sa k veci písomne vyjadrila a poučenie. Tieto písomnosti sa považujú za doručené odporkyni
dňom 31.05.2011, kedy sa vrátili súdu, a to v súlade s ustanovením § 47 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), podľa ktorého ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržuje, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že mu zásielku príde doručiť znovu v deň a hodinu uvedenú v oznámení. Ak zostane i nový pokus o doručenie bezvýsledným, uloží doručovateľ písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát zásielku počas jej uloženia nevyzdvihne, považuje sa deň, keď bola zásielka vrátená súdu, za deň doručenia, i keď sa adresát o tom nedozvedel.
Podľa vyjadrenia obecného úradu vo V.a odporkyňa v obci v adrese trvalého pobytu zdržuje.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.
V predmetnej veci sa jedná o drobný spor v zmysle ustanovenia § 200ea ods.1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), podľa ktorého ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať.
V zmysle uvedeného súd vo veci nenariadil pojednávanie a vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom - oboznámením s úverovou zmluvou zo dňa 19.11.2003, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., oznámením o postúpení pohľadávok, zmluvami o postúpení pohľadávok a zistil nasledovný skutkový stav:
Z Úverovej zmluvy uzavretej dňa 19.11.2003 medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s., a odporkyňou súd zistil, že uvedená spoločnosť poskytla odporkyni peňažné prostriedky formou úveru vo výške 27.990,- Sk ( 929,10 €) na nákup tovaru - PC zostavy AMD, pričom sa odporkyňa zaviazala splácať úver 18 splátkami, vždy k 20. dňu v mesiaci splátkou v sume 2.062,- Sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s..
Napriek opakovaným výzvam odporkyňa nesplácala úver riadne a včas.
Na základe zmlúv o postúpení pohľadávky sa stal navrhovateľ právnym nástupcom spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s..
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli zmluvu o úvere, ktorou spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. ako veriteľ poskytla odporkyni ako dlžníkovi peňažné prostriedky formou úveru vo výške 27.990,- Sk, pričom sa odporkyňa zaviazala splácať úver vždy k 20. dňu v mesiaci splátkou v sume 2.062,- Sk. Odporkyňa si svoje povinnosti v zmysle uvedenej zmluvy neplnila, v dôsledku čoho vznikla veriteľovi pohľadávka v žalovanej sume.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa sa dostala s plnením do omeškania, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil odo dňa 02.02.2007 do zaplatenia.
Výška úroku z omeškania je podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. stanovená dvojnásobkom základnej úrokovej sadzby ( predtým diskontnej sadzby) Národnej banky Slovenska,
ktorá v rozhodnom čase - v čase omeškania odporcu s platením bola vo výške 4,75 % ročne, teda jej dvojnásobok je 9,50 % ročne.
Úrok z omeškania súd teda priznal vo výške 9,50 % z dlžnej istiny - ročne a nie vo výške 0,08 % za každý deň omeškania ako vo svojom návrhu žiadal navrhovateľ, a to z dôvodu, že zákonnú úpravu výšky úroku z omeškania nie je možné nahradiť zmluvným dojednaním účastníkov - zmluvné dojednanie účastníkov o výške úroku z omeškania ( i keď je označený ako ” úrok z oneskorenia”) v Úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. je preto v tejto časti neplatné.
Súd zastáva ten právny názor, že v prípade predmetného záväzkového vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi sa jedná o občiansko - právny vzťah, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o úrokoch z omeškania.
V časti prevyšujúcej priznanú pohľadávku súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v časti istiny úspešný v plnom rozsahu, priznal plnú náhradu trov konania.
Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 28,50 €, hotových výdavkov v sume 1,58 € za overenie plnej moci a z trov právneho zastúpenia právnym zástupcom navrhovateľa.
Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania) á 33,20 € + režijný paušál 2 x 7,21 € + 20 % DPH, teda spolu v sume 96,98 €.
Spolu predstavujú trovy konania navrhovateľa sumu 127,06 € (súdny poplatok + odmena za poskytovanie právnych služieb + hotové výdavky)
Podľa ustanovenia § 149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V zmysle citovaného ustanovenia je povinná odporkyňa zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.