Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-232-2010.pdf
PDF · 77.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4C/232/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci navrhovateľa CC Invest Ltd., so sídlom Palazzo Pietro Stiges, 90 Strait Street, Valletta, VLT 1436, Malta, IČ: C 46484, zast. AK HAVEL & HOLÁSEK s.r.o., so sídlom AK Bratislava, Mlynské Nivy 49, proti odporkyni U. D., rod. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. - F., C. XX, o zaplatenie 76 223,30 Kč s prísl., takto
rozhodol:
I./ Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 76 223,30 Kč, spolu s úrokom z omeškania vo výške 24,32% ročne zo sumy 75 359,30 Kč od 20.11.2008 do zaplatenia, ktorých splatenie sa odporkyni p o v o ľ u j e v pravidelných mesačných splátkach po 2 500,-- Kč, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo len jednej mesačnej splátky, na číslo účtu : XXXXXXX/XXXX, G.: I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, X.: L.
II./ Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok v sume 185,-- eur a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa v sume 281,84 eur, na číslo účtu: XXXXXXX/XXXX, G.: I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, X.: L., ktorých splatenie sa odporkyni p o v o ľ u j e v pravidelných mesačných splátkach po 25,-- eur, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo len jednej mesačnej splátky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu vo výške 76 223,30 Kč, spolu s úrokom z omeškania vo výške 24,32% ročne zo sumy 75 359,30 Kč od 20.11.2008 do zaplatenia a k trovám konania.
Odporkyňa sa k návrhu písomne vyjadrila prípisom zo dňa 03.10.2011, uznala nárok navrhovateľa za dôvodný a z nedostatku finančných prostriedkov požiadala o možnosť splatenia žalovanej sumy v mesačných splátkach.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými dôkazmi a to : výpisom z OR C. X., a.s., z č.l. 19 - 32 súdneho spisu, Zmluvou o úvere číslo 3915394873 zo dňa 09.06.2008, všeobecnými obchodnými podmienkami z č.l. 35 - 50 súdneho spisu, upomienkou zo dňa 15.10.2008, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2009, oznámením o postúpení pohľadávky, sadzobníkom poplatkov C. X., a.s., z č.l. 70 - 73 súdneho spisu, uznesením OS zo dňa 02.09.2010, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 08.09.2010, oznámením OO PZ Pohorelá zo dňa 17.10.2010, vyjadrením odporkyne zo dňa 05.11.2010, oznámením OR PZ Brezno zo dňa 12.01.2011 a 23.02.2011, oznámením REGOB SR zo dňa 28.02.2011, úradným záznamom spísaným s odporkyňou zo dňa 01.03.2011, prípisom odporkyne
zo dňa 04.10.2011, prípisom právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 05.10.2011 a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a jeho právny zástupca v priebehu konania poukázali, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa C. X. dňa 08.06.2008 Zmluvu o úvere číslo 3915394873, na základe ktorej bolo odporkyni vyplatených 70 000,-- Kč a odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v mesačných splátkach 1 339,-- Kč vždy k 20-temu dňu mesiaca, v 84-mesačných splátkach. Odporkyňa si svoju povinnosť v zmysle zmluvy neplnila, úver nesplácala. C. X. postúpila pohľadávku voči odporkyni navrhovateľovi, pričom dlžná suma činí 76 223,30 Kč, táto pozostáva z úveru v sume 75 359,30 Kč, z poplatkov vo výške 864,-- Kč, úroku z omeškania vo výške 24,32% ročne zo sumy 75 359,30 Kč od 20.11.2008 do zaplatenia.
Odporkyňa uznala nárok navrhovateľa čo do dôvodu a výšky. Vzhľadom na jej veľmi zlú finančnú situáciu požiadala o možnosť splatenia žalovanej sumy v mesačných splátkach.
Podľa § 153 a/OSP , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia finančných prostriedkov je dlžník povinný platiť z neho úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 Obch. zák. pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Súd mal v konaní preukázané, že právny predchodca navrhovateľa C. X., a.s., uzatvorila s odporkyňou dňa 09.06.2008 Zmluvu o úvere číslo 3915394874 na základe ktorej bola poskytnutá odporkyni peňažná suma 70 000,-- Kč a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach po 1 339,-- Kč vždy k 20-temu dňu každého mesiaca, v 84 mesačných splátkach s poslednou splátkou vo výške 1 236,-- Kč k 22.06.2015. Účastníci zmluvy sa dohodli na úroku z omeškania vo výške 24,32% ročne. Odporkyňa porušila zmluvné podmienky, úver riadne a včas nesplácala, preto sa úver stal splatným ku dňu 20.11.2008. C. X., a.s., uzavrela dňa 24.03.2009 Zmluvu o postúpení pohľadávky na základe ktorej prešla jej pohľadávka voči odporkyni na navrhovateľa. Žalovaná suma 76 223,30 Kč pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 75 359,30 Kč a zo sumy 864,-- Kč ako poplatku za vedenie a správu úveru. Keďže odporkyňa žalovanú sumu, ktorú uznala nesplatila pokus o zmier bol bezúspešný, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Súd pri rozhodovaní prihliadol na zlú finančnú situáciu odporkyne a povolil jej splatiť žalovanú sumu v splátkach až do úplného zaplatenia dlhu, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo len jednej mesačnej splátky.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1/ OSP a odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi súdny poplatok v sume 185,- eur a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa v sume v 281,84 eur, (za dva právne úkony prevzatie a príprava, podanie na súd 2 x 111,21 eur, a 2 x režijný paušál po 7,21 eur) na číslo účtu: XXXXXXX/XXXX, G.: I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, X.: L., ktorých splatenie sa odporkyni povoľuje v pravidelných mesačných splátkach po 25,-- eur, počnúc
dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo len jednej mesačnej splátky.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 3 vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).