Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sd/100/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa S. P., nar. XX.O. XXXX, bytom S. D. H., X.. O. č. XXXX/XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o starobný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 27.júna 2011 č. XXX XXX XXXX.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím Sociálna poisťovňa, ústredie v N. podľa o sociálnom poistení v znení zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok k 21.5.2009.

V odôvodnení rozhodnutia poukázala na ustanovenie , o sociálnom poistení, podľa ktorých poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek a dôchodkový vek je 62 rokov poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak. Uviedla, že podľa citovaného zákona nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31.decembra 2023 a podľa o sociálnom zabezpečení má občan nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň

a/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a/ alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach,

b/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a/, ak bol z toho zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d/ a e/,

c/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b/ až h/,

d/ 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i/ až l/,

e/ 60 rokov.

V zamestnaní uvedenom v až h/ o sociálnom zabezpečení navrhovateľ pracoval v období od 4.12.1965 do 8.2.1968 a od 1.3.1981 do 30.11.1991, t.j. 12 rokov a 334 dní. V zamestnaní uvedenom v o sociálnom

zabezpečení navrhovateľ pracoval od 3.9.1962 do 14.6.1965, od 9.2.1968 do 1.12.1969 a od 31.1.1976 do 30.11.1978, t.j. 7 rokov a 158 dní. V súlade s uvedeným navrhovateľ dôchodkový vek dosiahol 21.5.2002 dovŕšením 55 rokov veku.

Rozhodnutím zo dňa 17.5.2005 navrhovateľovi preto bol podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov priznaný starobný dôchodok od 1.12.2002 v sume 8.697,-- Sk mesačne. Pretože navrhovateľovi bol priznaný starobný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, nárok na starobný dôchodok podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov mu nevznikol a jeho žiadosť bola zamietnutá.

Rozhodnutie odporkyne napadol včas podaným návrhom na preskúmanie navrhovateľ, ktorý doplnil v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 11.10.2011, navrhol napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Dôvodil tým, že má odpracovaných veľa rokov, z toho polovicu v 1.A. kategórii, je zdravotne postihnutý, od roku 1993 poberal čiastočný invalidný dôchodok a je pre neho nepochopiteľné, ako je možné, je niektoré osoby majú menej odpracovaných rokov a poberajú o 300,-- EUR vyšší dôchodok. Ďalej uviedol, že navštívil pobočku Sociálnej poisťovne vo S. nad H. a to na základe skutočnosti, že má suseda, ktorý tiež poberá starobný dôchodok a ten ho informoval, že na základe jeho žiadosti mu prepočítali výšku starobného dôchodku a po prepočítaní mu vyšla vyššia suma starobného dôchodku, nevie presne o koľko, ale tak bol informovaný. Žiadosť o prepočítanie výšky starobného dôchodku si chcel napísať aj sám, nakoniec mu sused odporučil, že má ísť na sociálnu poisťovňu na pobočku osobne, a že tam mu žiadosť napíšu. Žiadosť mu aj pani napísala, v tom čase nemal so sebou okuliare, predpokladal, že mu napísala žiadosť o prepočítanie výšky starobného dôchodku a túto žiadosť aj podpísal. Predpokladal, že je tam napísané to, čo chcel, teda, že mu prepočítajú výšku starobného dôchodku a nie, že žiada opätovne o starobný dôchodok.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť poukazujúc na žiadosť navrhovateľa zo dňa 8.6.2011.

Krajský súd podľa a nasl. ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie, vyslúchol účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom predloženého dávkového spisu a zistil tento skutkový stav.

Navrhovateľ žiadosťou, ktorá bola napísaná 8.6.2011 Sociálnou poisťovňou, pobočkou vo S. nad H., žiadal o priznanie starobného dôchodku od 21.5.2009 a to od dovŕšenia 62 rokov veku podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Zo spisu ďalej vyplýva, že Sociálna poisťovňa, ústredie v N. dňa 17.5.2005 podľa ustanovenia o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľovi starobný dôchodok v sume 8.697,-- Sk mesačne od 1.12.2002, pretože navrhovateľ bol zamestnaný v zvýhodnených pracovných kategóriách.

o sociálnom poistení nemá žiadne zákonné ustanovenie, ktoré by umožňovalo poistencovi, ktorému už bol priznaný starobný dôchodok, opäť mu priznávať starobný dôchodok podľa .

Z dávkového spisu je nesporné, že takúto žiadosť navrhovateľ podal, a ak následne tvrdí, že jeho úmyslom bolo požiadať o prepočítanie výšky starobného dôchodku, po nahliadnutí do žiadosti zo dňa 8.6.2011 navrhovateľ nepoprel, že podpis na tejto žiadosti je jeho, a že ide o žiadosť o starobný dôchodok.

Teda predmet ďalšieho konania bol daný obsahom žiadosti o priznanie starobného dôchodku na základe žiadosti spísanej dňa 8.6.2011, pretože podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov - dávkové konanie sa začína, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky. Podľa ods.

3 tohto ustanovenia - dávkové konanie o zmene poskytovania dávky alebo sumy už priznanej dávky sa začína na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby uvedenej v odseku 1 alebo z podnetu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne. Podľa ods. 5 - žiadosť o priznanie dávky sa podáva na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou. Fyzická osoba uvedená v odseku 1 je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným Sociálnou poisťovňou.

Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že sám navrhovateľ podpísaný v žiadosti o priznanie starobného dôchodku na základe žiadosti spísanej dňa 8.6.2011 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 21.5.2009, teda od dovŕšenia 62 rokov veku. Ak teda dodatočne tvrdí, že jeho úmyslom bolo požiadať o prepočítanie výšky už priznaného starobného dôchodku, takýto listinný dôkaz z obsahu predloženého dávkového spisu nevyplýva.

Na základe uvedených skutočností krajský súd podľa rozhodnutie odporkyne ako správne potvrdil, pretože rozhodnutie a postup odporkyne bol v súlade so zákonom. Tomu istému poistencovi nemožno priznať tú istú dávku, ktorá už raz bola priznaná podľa istého právneho predpisu.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s ustanovením a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ v konaní nemal úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doruče-

nia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešo-

ve a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ

domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.