Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/49/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti odporcom 1. M. W., A.. XX.XX.XXXX, F. XXXX/XX, XXX XX W., 2. P.H. W., A.. XX.X.XXXX, F. XXX, XXX XX W., 3. Y. T.O., A.. X.XX.XXXX, F. XX, XXX XX W., 4. U. T.Y., A.. XX.X.XXXX, F. XX, XXX XX W., o zaplatenie 5.459,46 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1., 2., 3., a 4. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 5.459,46 € s 12,79 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.348,40 € od 1.11.2010 do 21.3.2011, čo predstavuje 16,82 €, 12,79 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5.348,40 € od 22.3.2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 327,50 €, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 180,-€ splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, kde plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

Z a s t a v u j e konanie v časti zaplatenia sumy 247,43 €.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 15.11.2010 domáhal, aby súd uložil odporcom zaplatiť mu sumu 5.459,46 € s 12,79 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.348,40 € od 1.11.2010 do zaplatenia a trovy konania s tým, že plnením jedného

-2-

z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov. Svoj návrh odôvodňoval tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č.2487077 7 02 bola s odporcami v 1. až 4. rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18.10.2004 v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1.a 2. rade mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 € s tým, že odporcovia v 1.a 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 43,12 € a do nasporenia 35 % cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 26,56 €. Po pridelení cieľovej sumy sa podľa tvrdenia navrhovateľa zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 66,39 €. Tvrdil, že odporcovia v 3. a 4. rade prevzali na seba ručením povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia v 1.a 2.rade. Navrhovateľ tvrdil, že v dôsledku podstatného porušenia zmluvnej povinnosti omeškaním v splácaní listom zo dňa 5.8.2010 odstúpil v súlade s čl.VI a VII od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov v 1. a 2. rade na okamžité vrátenie poskytnutých

úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote čo bolo odporcovi v 3. a 4. rade zaslané na vedomie listom zo dňa 5.8.2010 s upozornením, že ak odporcovia v 1.a 2. rade v stanovenej lehote nezaplatia celý dlh navrhovateľovi, bude navrhovateľ nútený pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekútora aj voči odporcovi v 3. a 4.rade. Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že odporcovia v 1.a 2.rade finančné prostriedky v danej lehote nevrátili a svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia si nesplnili ani odporcovia v 3. a 4. rade s tým, že zostatok pohľadávky ku dňu 31.10.2010 je vo výške 5.459,46 € a 12,79 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5.348,40 € od 1.11.2010 do zaplatenia.

Odporcovia v 1. až 4. rade sa k návrhu na začatie konania, ktorý im bol spolu s prílohami doručený do vlastných rúk a bolo im uložené sa k nemu vyjadriť písomne nevyjadrili.

Písomným podaním zo dňa 2.6.2011 navrhovateľ oznámil súdu, že po podaní návrhu bolo vykonaných 8 úhrad na dlžnú sumu celkovo vo výške 247,43 €, ktoré z časti uspokojili požadovaný úrok z omeškania za obdobie od 1.11.2010 do 21.3.2011 tak, že tento sa znížil na sumu 16,82 €, istina sa nezmenila. S poukazom na uvedené oznámil, že voči odporcom sa domáha zaplatenia sumy 5.459,46 € s 12,79 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.348,40 € od 1.11.2010 do 21.3.2011 vo výške 16,82 €, s 12,79 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.348,40 € od 22.3.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania a v prevyšujúcej časti berie svoj návrh späť.

Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na ktoré sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavili navrhovateľ a odporkyňa v 4.rade. Navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti. Neprítomnosť odporkyne v 4. rade na pojednávaní ospravedlnil odporca v 3. rade s tým, že sa musí starať o ich deti. V súlade s ust. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne v 4.rade s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Odporkyňa v 1. rade na pojednávaní tvrdila, že nepopiera uzavretie zmluvy o úvere s navrhovateľom s tým, že peniaze v skutočnosti zobrala odporkyňa v 2.rade ktorá to aj

-3-

doposiaľ platila, tak nevie čo sa stalo. Uviedla, že dlžnú sumu by bola schopná splatiť len v splátkach.

Odporkyňa v 2. rade na pojednávaní uviedla, že úver nepoužili na kúpu vecí do domu, ale prehajdákali ho na jedenie a pod. s tým, že dlžnú sumu chce hradiť v splátkach.

Odporca v 3. rade uviedol, že po dohovore s odporkyňou v 4. rade by obidvaja chceli dlžnú sumu splácať v splátkach.

Súd sa oboznámil s obsahom návrhu na začatie konania a vykonal v tejto právnej veci dokazovanie výsluchom odporcov v 1. 2. a 3.rade, oboznámením sa s obsahom predloženej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, odporcom v 1. a 2.rade adresovaného odstúpenia od zmluvy, obsahom odporcom v 3. a 4. rade adresovaného Oznámenia o odstúpení od zmluvy s pripojenou fotokópiou doručeniek, obsahom navrhovateľom predloženého výpis z účtu odstúpeného medziúveru 2487077 4 03, obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporcami, a to s odporkyňou v 1. rade a odporkyňou v 2.rade ako dlžníkmi a s odporcom v 3.rade a odporkyňou v 4. rade ako ručiteľmi, dňa 19.10.2004 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktorou sa zaviazal poskytnúť dlžníkom medziúver pod číslom 2487077 4 03 vo výške 200.000,-Sk s tým, že po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a

dodržaní všetkých zmluvných podmienok sa medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 130.000, -Sk. Odporkyne v 1.a 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.299,-Sk ( 43,12 € ) a do nasporenia 35 % cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 800,-Sk ( 26,56 € ). Po pridelení cieľovej sumy sa zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 2.000,-Sk ( 66,39 € ).

Navrhovateľ tvrdí, že odporcovia v 1. a 2.rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky, keď úver riadne a včas nesplácali a tak listom zo dňa 5.8.2010 v súlade s článkom VI a VII Zmluvy od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere odstúpil a odporcov v 1. a 2.rade vyzval zostatok úveru ( ku dňu 5.8.2010 bol vo výške 5.387,82 € ) uhradiť v lehote 7 dní od doručenia listu. Podľa tvrdenia navrhovateľa nielen odporcovia v 1. a 2.rade, ale ani odporcovia v 3. a 4. rade , ktorým oznámenie o odstúpení od zmluvy a výzva na úhradu zostatku úveru bola rovnako doručená, zostatok úveru neuhradili, preto žiada, aby im táto povinnosť bola uložená súdom s tým, že aktuálny dlh na úvere po prepočte na novozavedenú menu euro na istine činí sumu 5.459,46 €.

Nárok navrhovateľa je treba právne posúdiť ako nárok zo zmluvy o úvere podľa a násl. .

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

-4-

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie

veriteľ požiadal.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požiadať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Súd vzhľadom na navrhovateľom predložené listinné dôkazy, ako aj vzhľadom na výpoveď odporcov v 1., 2. a v 3.rade na pojednávaní nemal pochybnosti o dôvodnosti navrhovateľom uplatneného nároku a to včítane nároku na zaplatenie úrokov z omeškania i ich výšky, ktorá je v súlade s ustanovením v spojení s čl. VI. bod 2 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Navrhovateľ predloženým výpisom peňažných pohybov na účte účastníkmi uzavretej zmluvy o úvere číslo 2487077 4 03 preukázal tak poskytnutie peňažných prostriedkov dlžníkom, ako aj splnenie podmienok podľa článku VI a VII Zmluvy pre odstúpenie od tejto zmluvy, k čomu došlo listom zo dňa 5.8.2010. Rovnako tak bola preukázaná žalovaná výška dlžnej sumy, ktorá ku dňu 31.10.2010 bola vo výške 5.459,46 €, z čoho dlžná istina bola 5.348,40 € a nezaplatené úroky 111,06 €. Preukázaná výška dlžnej sumy ku dňu 21.3.2011 ( po započítaní vkladov zo dňa 20.1.2011, zo dňa 22.2.2011 a 23.2.2011 a zo dňa 21.3.2011 ) bola vo výške 5.476,28 €, z čoho dlžná istina bola vo výške 5.348,40 € a nezaplatené úroky vo výške 127,88 €.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

Odporca v 3.rade a odporkyňa v 4. rade boli ručiteľmi odporcom v 1.a 2.rade, ako to vyplýva zo zmluvy na ktorej to potvrdili podpisom. Navrhovateľ ako veriteľ listom zo dňa 5.8.2010 vyzval odporcov v 1. a 2.rade ako dlžníkov uhradiť v lehote 7 dní od doručenia listu zostatok úveru, no napriek tomu odporcovia v 1. a 2.rade dlh nesplnili ani v dodatočnej lehote, nesplnili ho v celom rozsahu ani v priebehu konania a tak navrhovateľovi vzniklo právo splnenie dlhu žiadať aj od odporcov v 3. a 4. rade ako ručiteľov.

Vzhľadom na uvedené súd návrhu navrhovateľa po jeho čiastočnom späťvzatí vyhovel a uložil odporcom povinnosť navrhovateľovi zaplatiť istinu vo výške 5.459,46 € s 12,79 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.348,40 € od 1.11.2010 do 21.3.2011, čo predstavuje 16,82 €, 12,79 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5.348,40 € od 22.3.2011 do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

-5- -55-

Keďže navrhovateľ skôr než sa začalo prvé pojednávania písomným podaním zo dňa 2.6.2011 vzal svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 247,43 € späť, súd v súlade s ust. a v rozsahu späťvzatia konanie bez ďalšieho zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Navrhovateľ mal vo veci plný úspech a keďže podal návrh na náhradu jeho trov konania a tieto podľa v návrhu na začatie konania aj vyčíslil, súd mu priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie jeho práva. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 327,50 €.

Využijúc právo vyplývajúce súdu z ust. veta druhá súd odporcom, vzhľadom na ich žiadosť a osobné a majetkové pomery povolil splácať dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 180,- € mesačne tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, keďže má za to, že takáto výška splátok je vzhľadom na výšku dlžnej sumy v súlade so zásadou spravodlivej ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov a ďalšími zásadami uvedenými v § až 3 . V prípade podstatnej zmeny okolností, ktoré sú rozhodujúce pre výšku a ďalšie trvanie dávok alebo splátok možno podať návrh na zmenu rozsudku v tejto časti. ( ).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

-6-

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.