Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_14C-98-2011.pdf
PDF · 98.22 KB
No categories available
14C/98/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, proti odporcovi: L. F., nar. X.X.XXXX, bytom F. XXXX/XX, N., o zaplatenie 684,81 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 684,81 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania ročne od 28.7.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 41,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 23.2.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia 684,81 eur spolu s 9,00 % úrokom z omeškania ročne od 28.7.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že odporca uzavrel s navrhovateľom zmluvu o pripojení č. XXXXXXX s dodatkom. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 684,81 eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle dodatku. Odporcovi poslali pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr na ktorý nereagoval.
Odporca na preukázanie tvrdených skutočností označil dôkazy, a to zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, dodatok k zmluve č. XXXXXXX, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX.
T. XX.X.XXXX vydal súd platobný rozkaz č.k. XRo/XX/XXXX-XX, ktorým plne vyhovel návrhu navrhovateľa. Vzhľadom na to, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, t.j. neboli dodržané procesno-právne ustanovenia § 173 ods. 1 O.s.p., súd platobný rozkaz uznesením XRo/XX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX zrušil a nariadil pojednávanie.
Podaním zo dňa 11.8.2011 navrhovateľ doplnil odôvodnenie návrhu tak, že poukázal na dohodu v ust. bodu 1b a 2/ dodatku, v ktorej sa zaviazal odporca zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a nedať podnet k vypojeniu SIM karty porušením dohodnutých podmienok. Poukázal aj na to, že v čl. 4 dodatku si dohodli zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk, ktorú sa odporca ako účastník zaviazal zaplatiť pre prípad porušenia dohodnutých povinností zotrvať v zmluvnom vzťahu. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi faktúrou zo dňa 22.9.2008 služby za obdobie od 8.7. až 7.8.2008 v sume 6.278,50 Sk splatnou 27.8.2008 v súlade s čl. 14.2. všeobecných podmienok. Odporca pohľadávku ani čiastočne neuhradil. Z
uvedeného dôvodu pre porušenie povinnosti navrhovateľa pokusom o zmier z 31.10.2008 upovedomil odporcu o existencii pohľadávky vo výške 10.630,50 Sk a vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote s upozornením, že pre prípad nesplnenia povinnosti odstupuje od zmluvy v súlade s ust. bodu 15.3. Všeobecných podmienok a odporca bol upozornení aj na uplatnenie si zmluvnej pokuty, ktorú doúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX.
Navrhovateľ ani odporca sa na pojednávanie nedostavili, navrhovateľ účasť ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v neprítomnosti, odporca mal doručenie predvolania vykázané náhradným spôsobom, neúčasť neospravedlnil a nežiadal o odročenie pojednávania. Nakoľko neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania, súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti.
Súd z údajov obchodného registra zistil, že rozhodnutím jediného akcionára vo forme notárskej zápisnice č. N XXX/XXXX, A. XXXXX/XXXX, A. XXXXX/XXXX zo dňa 17.06.2010 na základe zmluvy zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N XXX/XXXX, A. XXXXX/XXXX, A. XXXXX/XXXX zo dňa 17.06.2010 uzatvorenej medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ktorá sa na základe tejto zmluvy o zlúčení sa stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, zapísaná v odd. Sa, vl. č. 1238/B čím došlo k výmazu tejto spoločnosti z obchodného registra v plnom rozsahu a prevodu práv a povinností na spoločnosti Slovak Telekom, a. s.. Tým mal preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa.
Podľa § 132 O.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, najmä oboznámil špecifikáciu pohľadávky k č. zákazníka XXXXXXXX, pričom súd zistil, že navrhovateľ evidoval voči odporcovi nedoplatok na základe ďalej uvedených štyroch faktúr vo výške 684,81 eur. Uvedenú skutočnosť súd zistil aj z listu navrhovateľa odporkyni označenom ako pokus o zmier - predsporová výzva, ktorou bola odporkyňa vyzvaná na úhradu dlžnej sumy 10.630,50 Sk, (352,87 eur), s upozornením, že vzhľadom na porušenia povinnosti stanovené príslušným dodatkom k zmluve o pripojení v prípade neuhradenia pohľadávky bude doúčtovaná aj zmluvná pokuta.
Súd zo zmluvy o pripojení, ktorá bola medzi účastníkmi uzatvorená dňa XX.X.XXXX medzi právnym predchodcom navrhovateľa T-Mobile Slovensko a.s. a odporkyňou zistil, že medzi účastníkmi vznikol právny vzťah na základe ktorého sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytovať telekomunikačné služby v programe služieb VO VELKOM 1000,90 Sk vrátane aktivácie doplnkových služieb a zároveň sa navrhovateľ zaviazl poskytnúť odporkyni mobilný telefón Sony Ericsson K550i. Súd z obsahu dodatku k zmluve o pripojení e.č. XXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorým navrhovateľ popri poskytovaní služieb sa zaviazal zabezpečiť odporcovi ako účastníkovi zľavnený predaj mobilného telefónu Sony Ericsson K550i za sumu 1,- Sk a zároveň sa zaviazal poskytovať účastníkovi benefit spočívajúci vo zvýhodnenej cene hovorov 0,90 Sk s DPH za min v rámci aktivácie programu služieb VO VELKOM, a odporca ako účastník sa zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania, ani neumožní také konanie na základe ktorého by v podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení. Účastníci sa zároveň dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a to povinnosti podľa bodu 1 písm. b) alebo bodu 2 dodatku alebo čl. 3 bod 3.6. všeobecných podmienok alebo čl. 5,2 písm. a až c všeobecných podmienok a následného pripojenia SIM zo strany podniku je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000 Sk.
Súd mal zo zmluvy o pripojení preukázané, že medzi účastníkmi bol dohodnutý záväzkový vzťah, na základe ktorého sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi aktivované služby k programu. Z obsahu k dodatku k zmluve mal súd mal súd preukázané aj poskytnutie zľavneného telefonického aparátu na volania v sieti GSM a dohodnutý záväzok odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov.
Súd ďalej zistil, že na základe zmluvného vzťahu navrhovateľ vyúčtoval odporkyni úhradu služieb a to, fa č. XXXXXXXXXX. zo dňa 8.8.2008 ktorou bola odporkyni účtovaná suma 6.278,50 Sk (208,41 eur) za mesačné poplatky a poskytnuté hlasové, nehlasové a iné služby, pričom suma bola splatná 27.8.2008, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.9.2008, ktorou bola odporkyni účtovaná suma 4.072,50 Sk (135,18) splatná 27.9.2008, za mesačné poplatky a hlasové a nehlasové služby, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.10.2008, ktorou bola odporkyni účtovaná suma 279,50 Sk (9,28 eur) za poskytnuté hlasové služby a mesačný poplatok splatná 27.10.2008. Zároveň súd zistil, že fa č. XXXXXXXXX2 zo dňa 8.7.2009 ktorou bola odporkyni účtovaná suma 331,94 eur ako zmluvná pokuta splatná 27.7.2009.
Súd sa oboznámil aj s obsahom všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. ako aj zaslanými upomienkami.
Súd zo žiadneho iného dôkazu obsiahnutého v spise nezistil, že by niektoré služby ktoré boli vyúčtované a odporcovi riadne fakturované neboli dodané alebo boli reklamované.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal zo zmlúv o pripojení vrátane dodatku k zmluve preukázané, že medzi účastníkmi vznikol právny vzťah na základe zákona o elektronických komunikáciách, podľa ktorého poskytoval navrhovateľ odporcovi telekomunikačné služby a povinnosťou odporcu bolo zaplatiť úhradu za poskytnuté služby. Poskytnutie služieb mal súd preukázané z faktúr, ktorými podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003
Z. z., účtoval poskytnuté plnenia. Jednalo sa o opakujúce sa paušálne platby predplatených služieb a vyúčtovanie služieb poskytnutých nad rámec predplatených služieb.
Súd nemal preukázaný akýkoľvek zánik záväzku, či už zaplatením alebo iným zo spôsobov podľa šiesteho oddielu Občianskeho zákonníka, alebo akúkoľvek zmenu záväzku. Odporca v tejto súvislosti neprodukoval žiadne dôkazné prostriedky.
Zároveň súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie zmluvnej pokuty dohodnutej v ust. bodu 4 dodatku k zmluve o pripojení, nakoľko súd mal preukázané splnenie podmienok pre priznanie tohto nároku podľa § 544 a násl. Občianskeho zákonníka tým, že odporkyňa porušila povinnosť ust. bodu 4 dodatku. Porušenie povinností odporkyne spočívalo v nezaplatení úhrad za poskytnuté služby s právom navrhovateľa opojiť odporkyňu ako zákazníka od poskytovania služieb a porušení povinností odporkyne ako zákazníka pre zotrvanie v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu, kedy odporkyňa ako účastník sa zaviazala, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania, ani neumožní také konanie na základe ktorého by v podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení. Účastníci sa zároveň v bode 2.4. dodatku dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a to povinnosti podľa bodu 1 písm. b) alebo bodu 2 dodatku alebo čl. 3 bod 3.6. všeobecných podmienok alebo čl. 5,2 písm. a až c všeobecných podmienok a následného pripojenia SIM zo strany podniku je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000 Sk
Nakoľko súd rozhodnutím o nároku na zaplatenie úhrady za poskytnuté služby prejudiciálne rozhodol o porušení povinnosti odporcu riadne a však uhrádzať odplatu za poskytnuté plnenie, mal tým preukázané, že odporkyňa porušila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu a nedať konaním príčinu na odpojenie od poskytovania služieb, súd priznal navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty dohodnutý v bode 4 dodatku v plnom rozsahu. Súd pritom v súvislosti k zabezpečovanej povinnosti zotrvania v zmluvnou vzťahu a k poskytnutým výhodám (zľavnená kúpna cena mobilného telefónu, výhodnejšie ceny služieb počas doby viazanosti) a vo vzťahu k porušeniu povinností odporcom nevzhliadol zmluvnú pokutu za neprimerane vysokú.
Preto súd vyhovel návrhu na zaplatenie istiny a uplatnenej zmluvnej pokuty.
Vzhľadom na omeškanie odporkyne s peňažným plnením, súd zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie úroku z omeškania vo 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá bola vo výške 1% p.a.. Súd tento nárok priznal podľa návrhu až od lehoty stanovenej v pokuse o zmier hoci sa odporca dostal do omeškania s úhradou za poskytnuté služby už skôr, po splatnosti jednotlivých faktúr.
Preto vzhľadom na vyššie uvedené súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Súd celkovú sumu prepočítal konverzným kurzom určeným podľa zák. č. 659/2007 Z.z. 30,126 SKK/Euro.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods.1 OSP, v ktorom sa uvádza, že účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní bol plne úspešný navrhovateľ. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku a súd mu ho v tejto výške priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.