Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-70-2011.pdf
PDF · 75.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-5C/70/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Vierou Ulackou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. , IČO: 35 787 783, so sídlom v Bratislave, Panenská 7, zastúpený na základe plnej moci advokátom JUDr. Markom Czompolym, Bratislava, Ventúrska 16, proti odporcovi: Y. R., narodený X.X.XXXX, toho času bytom C. Č.. XXX, o zaplatenie 1.585,92 eur s príslušenstvom, takto na základe uznania odporcu
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.585,92 eur, úrok z omeškania 9% ročne zo sumy 120,42 eur od 16.5.2009 do zaplatenia a zo sumy 1 408,75 eur od 1.9.2010 do zaplatenia a k rukám advokáta JUDr. Marka Czompolyho nahradiť trovy konania 378,61 eur, to všetko v mesačných splátkach po 70 eur, zročných vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc 15. dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený 28.1.2011, sa navrhovateľ domáhal, aby bol odporca platobným rozkazom zaviazaný zaplatiť mu 1.585,92 eur, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 120,42 eur od 16.5.2009 do zaplatenia a zo sumy 1.408,75 eur od 1.9.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.1.2008 sa zaviazal poskytnúť odporcovi úver 706,37 eur (21.280 Sk) na financovanie kúpy spotrebného tovaru, úver mu mal odporca splatiť v 15 mesačných splátkach po 60,21 eur (1.814 Sk) počnúc od 15.2.2008, celkovo mal uhradiť 903,20 eur (27.210 Sk), svoj záväzok riadne a včas nesplnil a do odstúpenia od zmluvy uhradil len 786,09 eur. Zvyšok dlhu 120,42 eur nezaplatil ani po výzve. Na základe písomnej žiadosti odporcu, obsiahnutej v časti C) tejto zmluvy, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec 663,88 eur (20.000 Sk), napriek tomu, že odporca vyčerpal celkovo 1.467,35 eur, záväzok splácať tento úver v pravidelných mesačných splátkach nedodržal, do odstúpenia od zmluvy uhradil len 516,75 eur a na predžalobné výzvy nereagoval. Požadovaná suma z tejto časti zmluvy 1.465,50 eur pozostáva z dlžných mesačných splátok spolu vo výške 392 eur, ktoré sa stali splatnými do dňa odstúpenia od zmluvy, z dlžnej úverovej istiny 1.016,75 eur , ktorá sa stala zročnou až po odstúpení od úverovej zmluvy, predstavujúcej splátky úveru a zo zmluvných pokút vo výške spolu 56,75 eur.
Platobný rozkaz, ktorý súd vydal 28.1.2011, sa nepodarilo odporcovi doručiť, preto bol v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (OSP) uznesením zo dňa 5.5.2011 zrušený a súd nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise. Vykonať iné dôkazy účastníci nenavrhli.
Odporca žalovaný nárok v plnom rozsahu uznal, žiadal však o povolenie zaplatiť dlh v splátkach, keďže výška jeho zárobku mu nedovoľuje jednorazové vyrovnanie dlhu bez ohrozenia jeho nevyhnutných životných potrieb.
Skutkový stav, tvrdený navrhovateľom, nebol medzi účastníkmi sporný. Navrhovateľ na základe zmluvy poskytol odporcovi dva spotrebiteľské úvery, prvý vo výške 706,37 eur formou financovania kúpy spotrebného tovaru, druhý vydaním kreditnej karty, ktorej prostredníctvom mohol odporca peňažné prostriedky až do výšky schváleného úverového rámca 663,88 eur čerpať. Podľa potvrdenia, ktoré navrhovateľ vystavil 27.5.2011, odfinancoval peňažné prostriedky registrované na úverovom prípade XXXXXXXXXX 9 0 01 vo výške 706,37 eur dňa 5.2.2008 a na tento účet prijal od odporcu splátky v celkovej výške 786,08 eur. Nesplatený zvyšok dlhu, po pripočítaní úrokov a poplatkov je 120,42 eur. Ďalšie potvrdenie, ktoré navrhovateľ predložil, sa týka odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXX 9 1 00, z ktorého odporca 28.10.2008, 2.1.2009 a 5.2.2009 vyčerpal celkovo 1.447,70 eur a na ktorý uhradil v 9 platbách od 10.11.2008 do 11.11.2009 spolu 516,76 eur. Nesplatená ostáva suma 1.465,50 eur, pozostávajúca z dlžných mesačných splátok spolu vo výške 392 eur, ktoré sa stali splatnými do dňa odstúpenia od zmluvy, z dlžnej úverovej istiny 1.016,75 eur , ktorá sa stala zročnou až po odstúpení od úverovej zmluvy, predstavujúcej splátky úveru a zo zmluvných pokút vo výške spolu 56,75 eur.
Pri posudzovaní žalovaného nároku súd vychádzal z toho, že poskytnutie úveru formou financovania kúpy tovaru, ako aj poskytnutie úverového rámca, ktorý umožňuje dlžníkovi opakovane čerpať úver až do výšky prideleného limitu pri súčasnom platení splátok na vyrovnanie dlžnej sumy (revolvingový úver) sú úvery spotrebiteľské. V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. ako osobitný predpis. Zmluva bola uzavretá pred jeho účinnosťou, preto sa v zmysle § 25 ods. 1 zákona tento vzťah posudzuje podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka), takže sa vzťahy, ktoré nie sú upravené osobitným zákonom, riadia aj príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, resp. všeobecnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj jeho osobitnými ustanoveniami, upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy.
Odporca potvrdil, že s navrhovateľom uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere aj zmluvu o revolvingovom úvere, oba úvery splatil len čiastočne a ďalej v platení nepokračoval. Keďže žalovanú sumu aj s príslušenstvom uznal, súd ho na zaplatenie zaviazal.
Povinnosť odporcu platiť úroky z omeškania vyplýva z § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je kogentne určená v § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z..
Navrhovateľovi vznikol v zmysle § 142 ods. 1 OSP nárok na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku 95 eur za návrh a právnym zastupovaním 283,61 eur. Výška trov právneho zastupovania vyplýva z § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.. Advokát poskytol v roku 2011 spolu 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastupovania, spísanie návrhu a účasť na pojednávaní). Základná sadzba tarifnej odmeny za každý úkon je 71,37 eur, paušálna náhrada výdavkov prislúcha po 7,41 eur za úkon, odmena a paušálna náhrada sa zvyšujú o daň z pridanej hodnoty 20 %. Podľa § 149 ods. 1 OSP zaplatí odporca náhradu trov konania navrhovateľovi k rukám advokáta.
Vzhľadom na odporcom tvrdené nepriaznivé majetkové a finančné pomery povolil mu súd v zmysle druhej vety § 160 ods. 1 OSP zaplatiť dlhu v splátkach, ktorých výšku a podmienky splatnosti určil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné; možné je ho
podať len z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie
rozsudku pre uznanie, alebo z dôvodu, že rozsudok vychádza
z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie z týchto
dôvodov je možné podať do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku.
V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a
datované.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd
odmietne.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie
exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z..