Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/66/2010

Potvrdené rozhodnutím 16Co/16/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Kovaľovej a sudcov JUDr. Martina Fiľakovského a JUDr. Branislava Brezu, v právnej veci navrhovateľa T-SKI TRAVEL, spol. s r. o., Starý Smokovec, Vysoké Tatry, IČO: 31 667 562, zast. Mgr. Marošom Ježíkom, advokátom, AK Stará Ľubovňa, Okružná 871/65, proti odporcom 1/ Ing. arch. X. M., bytom P., F. XXXX/XX a 2/ R. G., bytom F., M.. O. XXX/XX,. obaja zastúpení JUDr. Milanom Sivým, advokátom, AK Poprad, Nám. sv. Egídia 3006/116, o zaplatenie 14.550,32 Eur s prísl, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 11.10.2011 č.k. 13 C 66/2010 - 129 takto jednohlasne rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok. O trovách odvolacieho konania r o z h o d n e odvolací súd samostatným uznesením"

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci navrhovateľa T-SKI TRAVEL, spol. s r. o., Starý Smokovec, Vysoké Tatry, IČO: 31 667 562, zast. Mgr. Marošom Ježíkom, advokátom, AK Stará Ľubovňa, Okružná 871/65, proti odporcom 1/ C.. R.. X. M., V. P., F. XXXX/XX a 2/ R. G., V. F., M.. O. XXX/XX, obaja zastúpení JUDr. Milanom Sivým, advokátom, AK Poprad, Nám. sv. Egídia 3006/116, o zaplatenie 14.550,32 eur s prísl., takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcom v 1. a 2. rade trovy konania v sume 1.327,55 eur, a to k rukám právneho zástupcu JUDr. Milana Sivého, advokáta, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 13.4.2010 žiadal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne k zaplateniu sumy 14.550,32 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 13.4.2010 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Poukázal na skutočnosť, že dňa 23.3.2004 uzavrel s odporcom v 1. rade zmluvu o nájme, na základe ktorej boli prenajaté nebytové priestory nachádzajúce sa v budove č. súp. 409, postavenej na pozemku parc. č. 906 v k. ú. Poprad. Uviedol, že odporca v 1. rade mu udelil súhlas s vykonaním stavebných úprav, a preto s poukazom na ust. § 667 Obč. zákonníka sa domáha náhrady toho, o čo sa zvýšila hodnota veci. K námietkam pasívnej legitimácie odporcov uviedol, že aj keď mal uzavretú nájomnú zmluvu so spoločnosťou Prodesign Studio, s. r. o., vlastníkmi predmetnej nehnuteľnosti sú odporcovia, preto nároky z titulu zhodnotenia objektu si musí uplatňovať voči vlastníkom objektu, pretože v ich prospech vzniklo vykonaním stavebných úprav bezdôvodné obohatenie. Taktiež nesúhlasil s tvrdením odporcov, že vykonávanie odpisov stavebných úprav nájomcov by malo vplyv na možnosť uplatňovať si nároky z titulu zhodnotenia veci.

Odporcovia žiadali návrh zamietnuť, pretože neuznávajú uplatnený nárok čo do dôvodu ani výšky. Predovšetkým namietali pasívnu legitimáciu odporcov, pretože navrhovateľ uzavrel nájomnú zmluvu v marci 2004 s odporcom v 1. rade ako fyzickou osobou - podnikateľom, avšak od 1.9.2004 bola uzavretá nová nájomná zmluva, ktorú s navrhovateľom uzatvárala spoločnosť Prodesign Studio, s. r. o. Pokiaľ si navrhovateľ uplatňuje nároky v zmysle § 667 Obč. zákonníka, ide výlučné o vzťah medzi nájomcom a prenajímateľom. Od septembra 2004 všetky platby boli adresované tejto spoločnosti, ktorej navrhovateľ zasielal aj všetky zásielky vrátane výpovede z nájmu. Okrem pasívnej legitimácie poukázali aj na článok 4 zmluvy, v zmysle ktorého nájomca je oprávnený vykonávať stavebné úpravy len so súhlasom prenajímateľa a pri ukončení nájmu je nájomca povinný odovzdať prenajaté priestory v takom

stave, v akom ich prebral. Taktiež poukázali na skutočnosť, že všetky stavebné úpravy si bude odpisovať nájomca, teda všetky stavebné úpravy sú v jeho vlastníctve.

Z výpovedí účastníkov a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu výpisu z LV č. 4845, zmluvy o nájme zo dňa 23.3.2004, dodatku k zmluve o nájme, žiadosti o udelenie súhlasu, udelenia súhlasu, dokladov týkajúcich sa ukončenia nájomného vzťahu, dokladov o výške investícií, zmluvy o nájme zo dňa 1.9.2004, nájomných zmlúv uzavretých so spoločnosťou Prodesign Studio, s. r. o., kúpnych zmlúv, výpisu z LV č. 4845 z 21.9.2004, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 23.3.2004 uzavrel navrhovateľ nájomnú zmluvu s prenajímateľom, ktorým bol Prodesign Studio

- Ing. arch. Viliam Kubovčík, IČO: 32 875 738. Predmetom zmluvy o nájme boli nebytové priestory nachádzajúce sa na prízemí nehnuteľnosti domu č. 2 v Poprade na ulici Alžbetinej na parc. č. 2706, podľa výpisu z pozemkovej knihy LV č. 2839. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú s účinnosťou od 1.4.2004. Navrhovateľ listom zo dňa 30.3.2004 požiadal o súhlas na stavebné úpravy v prenajatom objekte, ktoré zároveň v tomto liste špecifikoval. Prenajímateľ listom zo dňa 31.3.2004 oznámil, že súhlasí so stavebnými úpravami predmetu nájmu. V čase uzavretia nájomnej zmluvy bola predmetná nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve odporcov v 1. a 2. rade a Mariána Škutu s tým, že každý z nich bol spoluvlastníkom v 1/3-ine. Vlastníci nehnuteľnosti dňa 20.3.2004 uzavreli nájomnú zmluvu s nájomcom Prodesign Studio - Ing. arch. Viliam Kubovčík, IČO: 32 875 738, a to s účinnosťou od 20.3.2004 na dobu neurčitú. V zmysle článku IV, bodu 2, prenajímatelia súhlasili s tým, aby nájomca uvedené priestory ďalej prenajímal s tým, že úžitky z prenájmu budú príjmami nájomcu. Dňa 31.8.2004 bol uzavretý dodatok č. 1 k tejto nájomnej zmluve, na základe ktorého došlo k zmene nájomcu tak, že nájomcom sa stala obchodná spoločnosť Prodesign Studio, s. r. o., Poprad, Nám. sv. Egídia 63/28, IČO: 36 497 011. Pôvodnú nájomnú zmluvu účastníci zmluvného vzťahu nahradili zmluvou o nájme zo dňa 1.1.2006, ktorá bola uzavretá na dobu určitú do 31.12.2006. V priebehu trvania nájomného vzťahu došlo k zmene vlastníckych vzťahov k predmetu nájmu, pretože na základe kúpnej zmluvy zo dňa 26.6.2006 spoluvlastník Marián Škuta previedol svoj spoluvlastnícky podiel na odporcov v 1. a 2. rade tak, že každý z odporcov sa stal podielovým spoluvlastníkom nehnuteľnosti v 1/2-ici. Dňa 1.1.2007 odporcovia v 1. a 2. rade uzavreli novú nájomnú zmluvu so spoločnosťou Prodesign Studio, s. r. o., a to na dobu neurčitú s účinnosťou od 1.1.2007.

Spoločnosť Prodesign Studio, s. r. o., ktorá sa stala nájomcom predmetnej nehnuteľnosti na základe dodatku č. 1 zo dňa 31.8.2004 k nájomnej zmluve zo dňa 20.3.2004, uzavrela s navrhovateľom nájomnú zmluvu dňa 1.9.2004, a to na dobu neurčitú.

Podľa , nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval, alebo z nej bral aj úžitky.

Podľa , ods. 1, , zmeny na veci je nájomca oprávnený vykonávať len so súhlasom prenajímateľa. Úhradu nákladov s tým spojených môže nájomca požadovať len v prípade, že sa na to prenajímateľ zaviazal. Ak zmluva neurčuje inak, je oprávnený požadovať úhradu nákladov až po ukončení nájmu, po odpočítaní znehodnotenia zmien, ku ktorému v medziobdobí došlo v dôsledku užívania veci. Ak prenajímateľ dal súhlas so zmenou, ale nezaviazal sa na úhradu nákladov, môže nájomca požadovať po skončení nájmu protihodnotu toho, od čoho sa zvýšila hodnota veci.

Podľa , ods. 1, , nájomca je oprávnený dať prenajatú vec do podnájmu, ak zmluva neurčuje inak.

Podľa , ods. 1, o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení noviel, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len „“) zmluvou o nájme (ďalej len „zmluva“).

Podľa , ods. 1, cit. zákona, je oprávnený prenechať nebytový priestor, alebo jeho časť, na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.

V prejednávanej veci sa navrhovateľ domáha nákladov, ktoré vynaložil počas trvania nájmu, a ktorými došlo k zhodnoteniu predmetu nájmu s poukazom na ust. § 667, ods. 1, Obč. zákonníka. Odporcovia v konaní namietali nedostatok pasívnej legitimácie z dôvodu, že s navrhovateľom nikdy neboli v zmluvnom vzťahu a teda prípadné nároky si musí uplatňovať u prenajímateľa. Otázka pasívnej legitimácie má podstatný význam pre rozhodnutie súdu v konaní, pretože uložiť určitú povinnosť môže súd iba tomu, komu takáto povinnosť vyplýva z predpisov hmotného práva.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ mal v nájme časť nebytových priestorov nachádzajúcich sa v dome č. súp.409/2, a to od 1.4.2004 do 10.1.2010, kedy došlo k ukončeniu nájmu. Navrhovateľ mal pôvodne uzavretú nájomnú zmluvu s fyzickou osobou Prodesign Studio - Ing. arch. Viliam Kubovčík a 1.9.2004 uzavrel novú zmluvu s prenajímateľom Prodesign Studio, s. r. o., Poprad. Aj keď tieto zmluvy boli označené ako zmluvy nájomné, zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že išlo o zmluvy, ktorých predmetom bol podnájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v uvedenom objekte, pretože tak fyzická osoba Prodesign Studio - Ing. arch. Viliam Kubovčík, ako aj obchodná spoločnosť Prodesign Studio, s. r. o., Poprad, boli iba objektu, kde sa predmetné nebytové priestory nachádzajú. Z obsahu nájomných zmlúv je zrejmé, že vlastníci prenajali týmto nehnuteľnosť ako celok a nájomcovia následne prenajali navrhovateľovi časť tejto nehnuteľnosti, a to nebytové priestory nachádzajúce sa na prízemí domu.

Z predložených nájomných zmlúv taktiež vyplýva, že nájomcovia mali súhlas vlastníkov nehnuteľností k tomu, aby nehnuteľnosť ďalej prenajímali, teda dali nehnuteľnosť do podnájmu.

má vo vzťahu k Občianskeho zákonníku povahu osobitného právneho predpisu. Právne vzťahy vzniknuté v súvislosti s nájmom a podnájmom nebytových priestorov, ktoré nie sú upravené v , je potrebné posudzovať podľa ustanovení, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie, teda podľa všeobecných ustanovení nerieši osobitným spôsobom investície, ktoré urobí , alebo podnájomca do predmetu nájmu, aj pri posudzovaní týchto nárokov je potom potrebné vychádzať z ust. .

V zmysle § 666, ods. 1, Obč. zákonníka, predmet nájmu možno dať do podnájmu, teda ďalšieho nájmu, pokiaľ takýto postup nie je nájomnou zmluvou vylúčený, alebo obmedzený. Súhlas prenajímateľa nie je zákonnou podmienkou platnosti zmluvy, pokiaľ si to prenajímateľ výslovne nedohodne v nájomnej zmluve. Obsah a trvanie podnájmu je determinovaný hlavným nájomným vzťahom, pričom nemôže podnájomníkovi povoliť viac práv, než má sám. Podnájomný vzťah je vzťahom medzi a podnájomníkom, teda podnájomník nemá žiadne práva voči prenajímateľovi a naopak.

V danom prípade súd mal jednoznačne preukázané, že tak pôvodný , ako aj spoločnosť Prodesign Studio, s. r. o., ktorá sa stala predmetnej nehnuteľnosti od 31.8.2004, a ktorá následne uzavrela s navrhovateľom novú nájomnú zmluvu s účinnosťou od 1.9.2004, mali súhlas vlastníkov nehnuteľnosti k jej ďalšiemu prenajímaniu, teda podnájmu, či už v celom rozsahu, alebo z časti. S navrhovateľom nájomnú zmluvu uzatváral najskôr pôvodný a neskôr spoločnosť Prodesign Studio, s. r. o. a teda navrhovateľ sa do právneho vzťahu dostal iba s týmito subjektmi a nie odporcami, ktorí sú v súčasnosti podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti. /Podľa názoru súdu, s poukazom na vyššie uvedené, právny vzťah navrhovateľa k predmetným nebytovým priestorom možno hodnotiť ako podnájomný vzťah, ktorý sa riadil zmluvou zo dňa 1.9.2004 uzavretou so spoločnosťou Prodesign Studio, s. r. o. Aj keď formálne nedošlo k ukončeniu pôvodnej nájomnej zmluvy zo dňa 23.3.2004, je nesporné, že tento podnájomný vzťah zanikol, pretože ku dňu 31.8.2004 došlo k zmene nehnuteľnosti, a keďže zanikol nájomný vzťah medzi prenajímateľmi a , ktorým bol Prodesign Studio - Ing. arch. Viliam Kubovčík, tak došlo aj k zániku podnájomného vzťahu, ktorý tento uzavrel s navrhovateľom. Nový Prodesign Studio, s. r. o., uzavrel s navrhovateľom novú podnájomnú zmluvu, ktorou sa účastníci riadili až do zániku podnájmu.

Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ nikdy nebol v nájomnom vzťahu s odporcami, ale iba so spoločnosťou Prodesign Studio, s. r. o., a keďže podnájomný vzťah vznikol medzi týmito subjektmi, navrhovateľovi nevznikli žiadne práva voči odporcom v 1. a 2. rade, a preto aj prípadné nároky z titulu nákladov za vykonané stavebné úpravy si môže uplatňovať iba voči tomu subjektu, s ktorým mal uzavretú zmluvu. Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci nie je daná pasívna legitimácia odporcov v 1. a 2. rade, ktorí s navrhovateľom neboli v žiadnom právnom vzťahu, a preto návrh zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa , ods. 1, tak, že priznal odporcom, ktorí boli v konaní úspešní, náhradu trov konania v sume 1.327,55 eur z titulu trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny určenej podľa , ods. 1, Vyhl. č. za 4 úkony (prevzatie a príprava zastúpenia a zastupovanie na pojednávaniach v dňoch 27.10.2010, 30.8.2011 a 11.10.2011) po 303,74 eur. Za 1 úkon (zastupovanie na pojednávaní dňa 21.1.2011) súd priznal v zmysle , ods. 3, cit. vyhlášky, odmenu v 1/4-ine, t. j. v sume 75,94 eur, pretože pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci. K uvedeným úkonom súd priznal aj režijný paušál 2 x 7,21 eur (za úkony vykonané v roku 2010) a 3 x 7,41 eur (za úkony vykonané v roku 2011), t. j. spolu v sume 36,65 eur. Súd nepriznal odmenu za 1 úkon (ďalšia porada s klientom), pretože aj úspešný účastník konania má nárok iba na náhradu účelne vynaložených nákladov a pri tomto úkone nebolo preukázané z akého dôvodu sa mala uskutočniť porada. Súd poukazuje aj na to, že dňa 14.9.2010 došlo k prevzatiu zastúpenia, ktoré v zmysle , ods. 1, cit. vyhlášky, zahŕňa aj prvú poradu s klientom a zo strany odporcov nebolo preukázané z akého dôvodu bolo nutné už dňa 11.10.2010 uskutočniť ďalšiu poradu, preto súd odmenu za tento úkon nepovažoval za dôvodnú.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa , ods. 3, (t.j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , ods. 1, , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).

V Poprade dňa 11. októbra 2011