Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-87-2011.pdf
PDF · 83.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/87/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou v právnej veci navrhovateľa: F. k. s., Lazovná 64, Banská Bystrica, správca konkurznej podstaty úpadcu, KFZ Sys s.r.o. v konkurze, Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, zast. advokátom JUDr. P. M., R., V. V., B. XXA, proti odporcovi: U. U., nar. XX.X.XXXXX,posledne bytom V., F. XX, zast. opatrovníkom p. Y. P., pracovníčkou D. súdu V. V, o zaplatenie 156,-€ príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 156,- € spolu s úrokom z omeškania: vo výške 8,5 % ročne zo sumy 37,76€ od 18.9.2007 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 48,32 € od 20.11.2007 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 36,73 € od 19.12.2007 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 33,19 € od 19.1.2008 do zaplatenia a trovy právneho zastúpenia v sume 47,62 € na účet právneho zástupcu č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, X.: XXXXXX v sume 136,72 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 16,50 €, na účet tunajšieho súdu , všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 6.9.2010 domáhal proti odporcovi zaplatenia istiny 156,- € a úrokov z omeškania vo výške 18,25 % ročne z jednotlivých omeškaných platieb. Skutkovo svoj návrh odôvodnil tým, že odporca uzatvoril dňa 8.3.2006 so spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. Zmluvu o pripojení I., predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Spoločnosť poskytla odporcovi telekomunikačné služby a tieto mu vyúčtovala, ktoré odporkyňa nezaplatila.
Spoločnosť Slovak Telecom a.s. ako postupca túto pohľadávku Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 10.8.2009 postúpil na spoločnosť MEDIATION KMCH s.r.o. Následne táto spoločnosť postúpila žalovanú pohľadávku spoločnosti KFZ Sys., v konkurze a to zmluvou zo dňa 14.12.2009. Navrhovateľ tvrdil, že medzi postupcom a odporcom vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v spojení so zákonom č. 610/2003 Z.z. a že zmluvné strany si v súlade s § 300 a nasl. Obchodného zákonníka dohodli zmluvnú pokutu za nedodržanie lehoty splatnosti faktúry vo výške uvedenej v platnej Tarife ST a úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej čiastky podľa časti IV bod 8 Všeobecných podmienok. Navrhovateľ tak žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie dlžných súm na základe vystavených faktúr spolu s 18,25 %-ným úrokom z omeškania od splatnosti faktúr až do zaplatenia.
Odporca sa v mieste trvalého bydliska nezdržuje, iná adresa jeho pobytu súdu známa nie je, preto mu súd na konanie ustanovil podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil opatrovníka.
Súd vec prejednal podľa § 115a ods.2 a § 156 ods.3 2 O. s. p. ako drobný spor.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o pripojení č. XXXXXXXXX zo dňa 8. 3. 2006, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 10. 2. 2010, 20. 8. 2010 a 14. 12. 2009, všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet, všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby, a ďalšími listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 8. 3. 2006 s odporcom zmluvu o pripojení podľa zák. č. 610/2003 Z.z. číslo XXXXXXXXXX s dobou viazanosti 12 mesiacov, na základe ktorej sa zaviazal zriadiť odporcovi v mieste bydliska V., M. XX, službu - Zriadenie telefónnej prípojky TP/ISDN BRA spolu s univerzálnou odkazovou schránkou, a poskytovanie verejnej telefónnej služby volací program ST Mini, zriadenie TP 1, za 1 Sk, TP SMS. Dňa 23.8.2007 došlo mezi zmluvnými stranami k uzavretiu dodatku k zmluve o pripojení, špecifikácia akciového koncového zariadenia, predmetom ktorého bol záväzok navrhovateľa previesť vlastnícke právo ku koncovému zariadeniu AEG Rio 30 a záväzok zaplatiť kúpnu cenu s dodržaním zmluvnej viazanosti minimálne 18 mesiacov nepretržite.
Podľa návrhu odporkyňa neuhradila v lehote splatnosti cenu služieb, ktoré jej právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval v roku 2007, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 17. 9. 2007 sumu 37,76 €, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 19. 11.2007 v sume 48,32 €, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18. 12. 2007 v sume 36,73 € a č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.1.2008 v sume 33,19 €.
Z obsahu listín v spise je nesporné, že účastníci Zmluvu o pripojení uzatvorili v zmysle § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby spoločnosti Slovak Telecom a.s..
Podľa § 43 ods. l zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. l písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti a podľa písmena e) ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Výška pokuty nie je zákonom limitovaná; nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 ods. 1 OZ, ktorý hovorí, že výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 524 OZ veriteľ môže postúpiť svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 262 ods. l obchodného zákonníka strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261 sa spravuje týmto (obchodným) zákonom. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že zmluvné strany sa môžu dohodnúť iba na tom, že celý ich záväzkový vzťah sa bude riadiť obchodným zákonníkom. Ustanovenie článku IX. ods. 3 Všeobecných podmienok ST, ktorý hovorí, že „vzťahy medzi účastníkom a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v Zmluve o pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a Tarife ST, sa riadia Obchodným zákonníkom“ nie sú takouto dohodou v zmysle cit. ustanovenia a navyše v danom prípade použitie obchodného zákonníka je pre spotrebiteľa nevýhodné.
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách; navrhovateľ poskytovať služby v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa za poskytnuté služby zaplatiť. Navrhovateľ uzatvoril zmluvu s fyzickou osobou, nie podnikateľom, ide o typovú zmluvu podľa § 588 v spojení s § 491 ods. 2 OZ, a súd túto považuje za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. občianskeho zákonníka.
Súd tento záväzkový vzťah preto považoval za občianskoprávny a aplikoval naň ustanovenia občianskeho zákonníka.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového a právneho stavu, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný len čiastočne. Odporkyňa nezaplatila v lehote splatnosti, cenu služieb, ktoré jej právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval v roku 2007, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 17. 9. 2007 sumu 37,76 €, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 19. 11.2007 v sume 48,32 €, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18. 12. 2007 v sume 36,73 € a č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.1.2008 v sume 33,19 €, z ktorej sumy je zmluvná pokuta 19,91 € za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti v zmysle cenového výmeru č. 24171/2006 a suma 13,27 € v zmysle cenového výmeru 41764/2007 ako zmluvná pokuta.
Súd preto návrhu v tejto časti vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi vyúčtované služby v zmysle vyššie uvedených faktúr v celkovej sume 156,- €, vrátane zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti faktúr, na ktorú má navrhovateľ nárok podľa Tarify ST, a.s. a cenového výmeru č. 24171/2006 a 41764/2007 s tým, že tieto zmluvné pokuty navrhovateľ vyúčtoval odporcovi vo faktúre č. XXXXXXXXXX..
Navrhovateľovi súd priznal úrok z omeškania z jednotlivých omeškaných priznaných istín vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vyhl. č. 87/1995 Z.z., keď ku dňu omeškania všetkých uplatňovaných faktúr bola úroková sadzba 8,5% ročne. Návrh vo zvyšku príslušenstva, ktorý presahuje najvyššie prípustný zákonný úrok, súd zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 47,62 €. Advokátovi súd priznal tarifnú odmenu v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej pomoci po 16,60 € (z výšky priznaného plnenia) a 2x režijný paušál po 7,21 € (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd 6. 9. 2010). V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je odporkyňa povinná trovy konania navrhovateľa zaplatiť jeho advokátovi.
Nakoľko navrhovateľ bol v konaní oslobodený od platenia súdneho poplatku podľa § 4 ods. 2 písm. m, zákona o súdnych poplatkoch, súd zaviazal k povinnosti zaplatiť súdny poplatok v sume 16,50 € za návrh v spore neúspešného odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do- ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo. V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).