Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-25-2011.pdf
PDF · 135.27 KB
No categories available
15C/25/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v právnej veci žalobcu SKP, k.s. so sídlom Lazovná 64, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 44 915 691 správca konkurznej podstaty úpadcu spoločnosti KFZ Sys, s. r. o. „ v konkurze" so sídlom Košútska 1342, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Hurbanova 14A, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej Z. F., K.. L..X.L., trvalý pobyt J. S. L., L. XX Q., zastúpená Centrom právnej pomoci so sídlom v Bratislave, kancelária Žilina, Národná 34, 011 00 Žilina o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 596,04 eur takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Zmluvná podmienka dojednaná vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 21.6.2001, v čl. 1 nájomné a spôsob jeho úhrady bod 4, veta prvá o povinnosti nájomcu zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu pri omeškaní s úhradou nájomného vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, je neprijateľná.
III. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
I. Žaloba sa zamieta.
Žalobca sa žalobou doručenou súdu 21.4.2011 domáhal vo vzťahu k žalovanej zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 596,04 eur, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná dňa XX.X.XXXX uzavrela so spoločnosťou DRUKOS, a.s. so sídlom ul. Prof. Sáru 5, 974 01 Banská Bystrica Zmluvu č. 201028868, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti DRUKOS, a.s. dodať žalovanej hnuteľné veci - tovar špecifikovaný v zmluve a záväzok žalovanej zaplatiť spoločnosti DRUKOS, a.s. nájomné v celkovej výške 488,94 eur. V súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa žalovaná pri omeškaní s platením svojho peňažného záväzku ( splátok ) zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania podľa čl. 1 bod 4 všeobecných obchodných podmienok.
Peňažná pohľadávka predstavujúca nezaplatenú zmluvnú pokutu bola na žalobcu postúpená radom postúpení: JUDr. Marta Todeková, správca konkurznej podstaty DRUKOS, a.s. v konkurze uzavrela dňa 16.2006 ako postupca Zmluvu o postúpení pohľadávok s Jánom Holecom, ako postupníkom v spojení s Dodatkom č. 1 zo dňa 27.3.2006, čím postúpila pohľadávku voči žalovanej na postupníka.
Dňa 16.3.2006 Ján Holec uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok v spojení s Dodatkom č. 1 zo dňa 27.3.2006 so spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. so sídlom v Nitre, pričom predmetom postúpenia na postupníka boli pohľadávky postupcu voči žalovanej. Spoločnosť MEDIATION KMCH, s. r. o. dňa 23.2.2008 Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila pohľadávky voči žalovanej spoločnosti IVACO CONSULTANTS LIMITID so sídlom Seychelských ostrovoch. Dňa 17.5.2008 spoločnosť IVACO CONSULTANTS LIMITID postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku voči žalovanej spoločnosti ACROPOLIS estates, s.r.o. so sídlom v Nitre ako postupníkom, ktorý zmenil obchodné meno na KFZ Sys, s.r.o. so sídlom v Sládkovičove. Na túto spoločnosť bol Okresným súdom v Trnave vyhlásený konkurz.
Žalovaná sa zaviazala zaplatiť pôvodnému veriteľovi z titulu zmluvy peňažné plnenie v celkovej výške 488,94 eur v 12- tich mesačných splátkach vo výške 40,76 eur. Splátky bola žalovaná povinná uhrádzať do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Žalovaná svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy plniť svoj záväzok riadne a včas porušila a dostala sa do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 407,69 eur. Tento nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy priznal Okresný súd v Martine v konaní pod sp. zn. 19Ro 112/2005. Žaloba si uplatňuje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti zaplatiť vyššie uvedený záväzok riadne a včas, ktorú vyčísľuje za obdobie štyri roky spätne odo dňa napísania žaloby, t. j. od 15.4.2007. Žaloba poukazuje na skutočnosť, že žalovaná do dnešného dňa neuhradila ani časť istiny. Žalovaná svoj záväzok zaplatiť omeškanú istinu nesplnila a pretrváva jej omeškanie so splatením dlžnej sumy, ktorej zaplatenie je zabezpečené zmluvnou pokutou určenou percentuálnou čiastkou denne z dlžnej sumy. Výpočet zmluvnej pokuty uplatňovanej týmto návrhom predstavuje 0,10 % denne zo sumy 407,69 eur od 15.4.2007 do 15.4.2011, t.j. 596,04 eura, čo predstavuje omeškanie 1 462 dní.
Výzvou zo dňa 23.5.2011 ( č.l. 33 súdneho spisu) bol žalobca vyzvaný k doručeniu dôkazov preukazujúcich platné postúpenie pohľadávok v zmysle § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Na túto výzvu žalobca reagoval podaním doručeným súdu 13.6.2011 ( č.l. 34 spisu), v ktorom uviedol, že peňažná pohľadávka predstavujúca nezaplatenú zmluvnú pokutu bola na žalobcu postúpená radom postúpení tak, ako bolo uvedené v podanej žalobe, predmetné zmluvy o postúpení sú založené v registri Spr konajúceho súdu. Zároveň v tomto podaní uviedol, že nie je možné zaslať súdu žiaden dôkaz o oznámeniach postúpenia pohľadávky na jednotlivé spoločnosti dlžníkovi - žalovanej. Podľa žalobcu samotné oznámenie o postúpení pohľadávky nezakladá žiadne subjektívne právo žalobcu. To bolo založené až zmluvou o postúpení pohľadávky. Podľa informácii od postupcu spoločnosti MEDIATION KMCH, s.r.o. boli všetkým dlžníkom, ktorých záväzky boli predmetom uzatvorenej zmluvy o postúpení, zasielané písomné oznámenia o postúpení pohľadávky. Postupca všetky oznámenia zasielal prostredníctvom obyčajnej listovej zásielky. Skutočnosť, či bola, resp. nebola splnená notifikačná povinnosť o oznámení postúpenia pohľadávky dlžníkovi podľa názoru žalobcu nemá vplyv na účinnosť prevodu subjektívneho práva veriteľa na inú osobu a možnosť nadobúdateľa tohto práva domáhať sa jeho uplatnenia v súdnom konaní. Jediným zrejmým zákonným dôsledkom prípadného nesplnenia notifikačnej povinnosti podľa § 526 ods. 1 OSP, je možnosť dlžníka zbaviť sa svojho záväzku plnením postupcovi. Žalobca je toho názoru, že platným uzatvorením zmluvy o postúpení pohľadávky prešlo na žalobcu ( postupníka ) spolu so subjektívnym právom na zaplatenie dlžnej sumy, aj právo domáhať sa uplatnenia tohto nároku súdnou cestou, t.j. spôsobilosť byť aktívne vecne legitimovaná.
Podaním doručeným súdu 4.7.2011 ( č.l. 60 súdneho spisu) zaslal žalobca vyjadrenie na podporu dôvodnosti uplatneného nároku. Vo svojom vyjadrení okrem iného uviedol, že dojednaná výška zmluvnej pokuty 0,1 % denne za každý deň omeškania vzhľadom na jej zabezpečovaciu a donucovaciu funkciu je primeranou majetkovou sankciou za nesplnenie povinnosti dlžníka plniť riadne a včas počas obdobia niekoľkých rokov. S poukazom na charakter daného zmluvného vzťahu vzniknutého titulom zmluvy, ako spotrebiteľského, je potrebné brať do úvahy aj hodnotenie zmluvy v kontexte ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktorý nadobudol platnosť dňa 2.4.2010, pričom nahradil dovtedy platnú právnu úpravu zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Uvedená novela neponecháva celkom na voľnej úvahe súdov ich rozhodovanie ohľadom primeranosti zmluvnej pokuty, ako zmluvnej podmienky. Táto novela, resp. predmetná právna úprava stanovuje jednotné pravidlá pri posudzovaní sankcií spojených s porušením záväzku spotrebiteľa. Vo vyjadrení žalobca poukázal aj na nariadenie
vlády SR č. 281/2010 Z. z. , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ust. Občianskeho zákonník. Konkrétne poukazoval na ust. § 3 a) ods. 1, 2 tohto nariadenia s tým, že pri tvorbe nariadenia vlády SR sa určuje maximálna možná výška súhrnu sankcií za omeškanie s platením peňažných záväzkov u spotrebiteľov v rámci spotrebiteľských úverov, ktorá je zákonom povolená za jeden kalendárny rok. Ďalej žalobca vypočítal maximálnu výšku všetkých sankcií v súlade s týmto nariadením, v prepočte na rok, vyjadrená v percentuálnych bodoch, nesmie byť vyššia, ako 70,23 % ročne, čiže v podstate ide o výpočet maximálnej možnej výšky sankcií za omeškanie dlžníka v súčasnej dobe - rok 2010. Pri posudzovaní primeranosti, resp. prijateľnosti dojednania o výške zmluvnej pokuty žalobca pristúpil k jej porovnaniu v zmluve, ktoré predstavuje 36,5 % ročne so súhrnom sankcií vo výške 70,23 % ročne, ktorý zákonodarca považuje za primeraný, a teda podľa žalobcu je potrebné dospieť k záveru, že výška zmluvnej pokuty je o 33,73 % nižšia, než je celkový súhrn primeraných sankcií vzťahujúcich sa na omeškanie dlžníka. Výška zmluvnej pokuty podľa žalobcu je aj z tohto hľadiska v predmetnom prípade plne primeraná a v súlade s právnym poriadkom SR. Podľa žalobcu zákon nevylučuje, aby zmluvné strany uzavreli dohodu o zmluvnej pokute, ktorej predmetom bude záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu v prípade omeškania so zaplatením peňažného záväzku. V prípade, ak sa zmluvné strany bez ďalších zmluvných modifikácii dohodnú na takomto zmluvnom dôsledku omeškania s plnením peňažného záväzku dlžníka, dostane sa dlžník v prípade omeškania do takej situácie, kedy bude musieť okrem istiny - dlhu zaplatiť i úrok z omeškania z tejto sumy a dojednanú zmluvnú pokutu.
Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 10.8.2011 ( č. l. 94 spisu) v ospravedlnenej neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a za prítomnosti žalovanej. Žalovaná na tomto pojednávaní požiadala súd v súlade s ust. § 30 Občianskeho súdneho poriadku o ustanovenie zástupcu z dôvodu, že je to potrebné na ochranu jej záujmov. Na základe tejto žiadosti súd preskúmal, či sú splnené podmienky podľa § 30 v spojení s § 138 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „ OSP“) a uznesením zo dňa 24.8.2011 č. k. 15C 25/2011-101 ustanovil žalovanej za zástupcu v konaní Centrum právnej pomoci so sídlom v Bratislave, kancelária Žilina, Národná 34, 011 00 Žilina.
Súd vo veci nariadil a vykonal ďalšie pojednávanie dňa 19.9.2011( č. l. 107 spisu) v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý riadne prevzal predvolanie na pojednávanie spolu s poučením o právach a povinnostiach pred údom vrátane poučenia podľa § 120 ods. 4 OSP, a svoju neúčasť súdu žiadnym spôsobom neospravedlnil. Súd mal za to, že boli splnené zákonné predpoklady v zmysle ust. § 101 ods. 2 OSP a na tomto pojednávaní vykonal výsluch zástupcu žalovanej a odročil ho za účelom vyhlásenia rozsudku na deň 10.10.2011.
Na nariadenom pojednávaní zástupca žalovanej žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť ak nedôvodnú s tým, že považuje uzavretú zmluvu podľa obsahu za kúpnu zmluvu s výhradou vlastníctva. Zmluvná pokuta, ktorá je upravená vo všeobecných obchodných podmienkach je neprimeraná v zmysle zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, ktorý bol účinný v dobe, keď sa zmluva podpisovala, konkrétne podľa § 23 a). Podmienka zmluvnej pokuty je neprimeraná, a to nie iba preto, že ide o jej výšku v čiastke 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, ale z dôvodu, že táto zmluva má iné zabezpečovacie inštitúty, ako výhradu vlastníctva, úroky z omeškania a celé toto zabezpečenie spolu so zmluvnou pokutou je neprimerané a zakladá nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Zmluva preto odporuje tomuto zákonu, a teda je neplatná. Zmluvná pokuta, ako je uvedená vo všeobecných obchodných podmienkach nie je ničím iným ako obchádzaním kogentného ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka o výške úrokov z omeškania. Zároveň zástupca žalovanej uviedol, že pri postúpeniach žalovanej pohľadávky - zmluvnej pokuty realizovaných uzavretím zmlúv o postúpení pohľadávky nebolo preukázané, že tieto skutočnosti boli oznámené dlžníkovi - teda žalovanej, a preto žalobca nemá aktívnu legitimáciu v tomto konaní. Rovnako je sporné podľa zástupcu žalovanej aj samotné postupovanie žalovanej pohľadávky, ktoré považuje za konanie v rozpore s dobrými mravmi. Zároveň zástupca žalovanej z opatrnosti vzniesol námietku premlčania, nakoľko podľa jeho názoru sa jedná o zmluvu uzavretú v zmysle Občianskeho zákonníka a premlčacia doba je najviac tri roky. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania zo strany zástupcu žalovanej vznesené na pojednávaní neboli.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré boli doložené do súdneho spisu, výsluchom žalovanej, zástupcu žalovanej a dospel k týmto skutkovým a právnym záverom:
Zo zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci č. 201028868 ( č. l. 16 súdneho spisu) súd zistil, že bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu, a to spoločnosťou DRUKOS, a.s. ul. Profesora Sáru 5, 974 01 B Banská Bystrica, IČO: 36039187 a žalovanou dňa 21.6. 2001 Predmetom nájmu bola automatická pračka Whirpool FL 242 jeden kus, cenníková cena predmetu nájmu bola 12 590,- Sk. Bol dohodnutý počet mesačných splátok 12, celková cena predmetu nájmu po navýšení predstavovala sumu 14 730,- Sk a celková mesačná splátka z predmetu nájmu bola dohodnutá vo výške 1 227,- Sk s tým, že nebola dohodnutá žiadna záloha. Na základe takto uzavretej zmluvy sa prenajímateľ - spoločnosť DRUKOS, a.s. zaviazal dodať predmet nájmu, teda automatickú práčku žalovanej a zároveň žalovaná sa zaviazala platiť spoločnosti DRUKOS, a.s. nájomné, ktoré bolo dohodnuté v celkovej výške 14 730,- Sk, t.j. 488,94 eur. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky ( ďalej len „ VOP“), ktoré boli uvedené na druhej strane zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci. Z čl. 1 bod 4 VOP vyplynulo, že pokiaľ je nájomca s omeškaním s úhradou nájomného podľa čl. 1 bod 2b) tejto zmluvy je prenajímateľ oprávnený vyúčtovať nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.. Ďalej v čl. 8 bod 1 VOP bolo dohodnuté, že pokiaľ nie je uvedené v tejto zmluve inak, spravujú sa právne vzťahy príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Z platobnej histórie ( č. l. 15 spisu) vyplynulo, že žalovaná neuhradila žalobcovi splátky v celkovej výške 12 282,- Sk, v prepočte 407,69 eur.
Z pripojeného spisu 19Rob 112/2005 vyplynulo, že súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 407,69 eur spolu s úrokmi s omeškania a trovami konania.
Z exekučného príkazu Ex 395/2007-K zo dňa 13.6.2011 ( č. l. 100 spisu) vyplynulo, že bol vydaný príkaz na vykonanie exekúcie zrážkami zo mzdy žalovanej na základe exekučného titulu na peňažné plnenie - platobný rozkaz č. 19Ro 112/2005 zo dňa 6.6.2005, ktorý bol vydaný Okresným súdom voči platiteľovi mzdy V. Z., s.r.o. na O. XX, Q..
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.3.2006 ( č. l. 5 spisu) v znení Dodatku č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 27.3.2006 ( č. l. 6 spisu), vyplynulo, že JUDr. Marta Todeková, správca konkurznej podstaty DRUKOS, a.s. v konkurze ako postupca postúpila postupníkovi Jánovi Holecovi pohľadávky voči rôznym osobám vrátane žalovanej. Pohľadávky boli špecifikované v prílohe č. 1, ktorá bola označená ako príloha k dodatku, z ktorej vyplynulo, že predmetom postúpenia je aj zmluvná pokuta vo vzťahu k žalovanej zo zmluvy č. XXXXXXXXX vo výške 0,1 % denne zo sumy 12 282,- Sk od 16.6.2002 do zaplatenia. Originál tejto zmluvy bol založený pod W. XXX/XX, W. XXX/XX tunajšiemu súdu.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.3.2006 ( č. l. 8 spisu) v znení Dodatku č. 1 k tejto zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 27.3.2006 ( č. l. 9 spisu) vyplynulo, že postupca Ján Holec postúpil na spoločnosť MEDIATON KMCH, s. r. o., pohľadávky voči rôznym osobám vrátane žalovanej. Pohľadávky boli špecifikované v prílohe č. 1, ktorá bola označená ako príloha k dodatku, z ktorej vyplynulo, že predmetom postúpenia je aj zmluvná pokuta vo vzťahu k žalovanej zo zmluvy č. XXXXXXXXX vo výške 0,1 % denne zo sumy 12 282,- Sk od 16.6.2002 do zaplatenia. Originál tejto zmluvy bol založený pod W. XXX/XX, W. XXX/XX tunajšiemu súdu.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.2.2008 ( č. l. 10 spisu) súd zistil, že bola uzavretá medzi postupcom MEDIATON KMCH, s. r. o. a postupníkom spoločnosťou IVACO CONSULTANTS LIMITID a predmetom postúpenia boli peňažné pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1 ( č. l. 11 líce ), vrátane peňažnej pohľadávky, teda zmluvnej pokuty vo vzťahu k žalovanej zo zmluvy č. 201028868 vo výške 0,1 % denne zo sumy 12 282,- Sk od 16.6.2002 do zaplatenia. Originál tejto zmluvy bol založený pod Spr 830/08 tunajšiemu súdu.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.5.2008 ( č. l. 12 spisu) súd zistil, že bola uzavretá medzi postupcom IVACO CONSULTANTS LIMITID a postupníkom spoločnosťou AKROPOLIS estates, s. r. o. a predmetom postúpenia boli peňažné pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1 ( č. l. 14), vrátane peňažnej pohľadávky, teda zmluvnej pokuty vo vzťahu k žalovanej zo zmluvy č. XXXXXXXXX vo výške 0,1 % denne zo sumy 12 282,- Sk od 16.6.2002 do zaplatenia. Originál tejto zmluvy bol založený pod Spr XXX,XXX/XX tunajšiemu súdu.
Súd z výpisu z Obchodného registra spoločnosti KFZ Sys, s. r. o. „ v konkurze“ zistil, že táto dňa 19.6.2008 zmenila obchodné meno z AKROPOLIS estates, s. r. o. a zároveň premiestnila svoje sídlo z Nitry do Sládkovičova. Z výpisu z Obchodného registra ďalej vyplýva, že na spoločnosť KFZ Sys, s. r. o. bol uznesením konkurzného súdu zo dňa 25.7.2008 vyhlásený konkurz, a účinky konkurzu nastali dňom nasledujúcim po zverejnení tohto uznesenia v Obchodnom vestníku, kde navrhovateľom bol sám úpadca. Z výpisu z Obchodného registra spoločnosti KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze“ vyplynulo, že uznesením súdu zo doňa 22.10.2008 došlo k výmene správcu konkurznej podstaty a do funkcie správcu konkurznej podstaty bola ustanovená spoločnosť SKP, k. s., Lazovná 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 691.
Zástupca žalovanej namietol aktívnu legitimáciu žalobcu s poukazom na tú skutočnosť, že žalobca do konania nepredložil listinné dôkazy preukazujúce, že boli pi každom postúpení pohľadávky zaslané oznámenia postupcu dlžníkovi o postúpení jednotlivých pohľadávok.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
V zmysle citovaných zákonných ustanovení na preukázanie aktívnej vecnej legitimácie žalobcu bolo potrebné predložiť buď zmluvy o postúpení pohľadávok preukazujúce neprerušený rad postúpení žalovanej pohľadávky vrátane ich relevantných príloh, ako neoddeliteľných súčastí alebo doloženie oznámení o postúpení pohľadávok pri všetkých vykonaných postúpeniach. Žalobca do konania doložil jednotlivé zmluvy o postúpení pohľadávok, vrátane príloh preukazujúcich, že došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky v konečnom dôsledku na žalobcu. Súd mal teda za to, že žalobca preukázal aktívnu vecnú legitimáciu.
Z výpovede žalobcu, ako aj z listinných dôkazov, a to pripojeného spisu 19Ro 112/2005 a exekučného príkazu súd mal preukázané, že žalovanej voči právnemu predchodcovi žalobcu vznikol záväzok, teda dlh vo výške 407,69 eur. Tieto skutočnosti zo strany žalovanej neboli spochybnené. Neoddeliteľnou súčasťou uzavretej zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci boli Všeobecné obchodné podmienky ( „ VOP“), ktoré boli uvedené na druhej strane tejto zmluvy . Podľa čl. 1 bod 4 VOP bolo dohodnuté, že pokiaľ je nájomca v omeškaní s úhradou nájomného podľa čl. 1 bod 2 b) tejto zmluvy je prenajímateľ oprávnený vyúčtovať nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 407,69 eur, a preto si žalobca uplatnil prostredníctvom žaloby právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie tejto povinnosti splatiť uvedený záväzok riadne a včas, ktorú si vyčíslil za obdobie štyroch rokov spätne od podania
návrhu, t.j. od 15.4.2007 do 15.4.2011 v sume 596,04 eura. Súd pri posúdení uzavretej zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci medzi žalovanou a spoločnosťou DRUKOS, a.s. Banská Bystrica dospel k záveru, že predmetná zmluva mala charakter formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami, ktoré žalovaná nemohla ovplyvniť. Vzťah, ktorý existoval medzi účastníkmi, teda právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je povahou občiansko - právny vzťah, nakoľko aj samotná zmluva v VOP odkazuje v prípade, že niektoré veci nie sú upravené na úpravu právnych vzťahov účastníkov zmluvy podľa Občianskeho zákonníka, ktorý by mal neskôr v čase po uzavretí predmetnej zmluvy povahu spotrebiteľskej, resp. typovej zmluvy. Je potrebné skonštatovať, že režim spotrebiteľských zmlúv bol do nášho právneho poriadku transformovaný až novelou Občianskeho zákonníka, konkrétne zákonom č. 150/2004 Z. z., účinného od 1.4.2004 a režim typových zmlúv bol do nášho právneho poriadku zavedený novelou zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a to zákonom č. 310/1999 Zb., účinnou od 1.1.2000.
Podľa § 23a) Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania ods. 1 typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia typová zmluva nesmie obsahovať
a) neprimerané podmienky ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku, alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku, alebo na prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku, alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú, alebo podobnú zmluvu;
b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) výkon práva a povinností vyplývajúcich z občiansko-právnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práva a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 1 OZ, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 517 ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ust. § 601 OZ, ak má vlastníctvo k predanej hnuteľnej veci prejsť na kupujúceho až po zaplatení ceny, musí sa táto výhrada dohodnúť písomne. Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, prechádza nebezpečenstvo náhodnej skazy a náhodného zhoršenia na kupujúceho odovzdaním veci.
Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každý zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ust. upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ust. sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „ neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 OZ za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4, písm. k) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.
Podľa § 153 ods. 4 OSP, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu, alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Je tu dôvodný záver, že ide o štandardnú formulárovú spotrebiteľskú zmluvu, túto skutočnosť žalobca nespochybňuje. Preto súd aj bez návrhu musí vykonať kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, či nie sú v rozpore s dobrými mravmi. Spotrebiteľ teda žalovaná je slabšou zmluvnou stranou, či už z dôvodu informovanosti, alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred predtlačenej, naformulovanej zmluvy.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou Rady 93/13 RHS o nekalých zmluvných podmienkach (ďalej len „smernica 93/13“) vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah ( rozsudky Súdneho dvora EÚ z 27.6.2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98 až C-244/98, Zb. s I-4941, bod 25, z 26.10.2006, Mostaza Claro, C-168/05, Zb. s.I-10421, bod 25, čl. 37 uznesenia súdneho dvora vo veci C-76/10 Pohotovosť/ Korčkovská).
V konaní bolo nepochybne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá zmluva o nájme hnuteľnej veci s právom kúpy, ktorá spĺňa charakteristické znaky spotrebiteľskej zmluvy podľa platnej úpravy Občianskeho zákonníka, ktorá bola účinná od 1.4.2004, kedy do právneho poriadku Slovenskej republiky bola implementovaná Smernica Rady 93/13 RHS o spotrebiteľských zmluvách. Prechodné a záverečné ustanovenia k úprave Občianskeho zákonníka od 1.4.2004 ukladali povinnosť dať všetky zmluvy, ktoré majú charakter spotrebiteľských zmlúv a boli uzavreté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona do súladu s ust. § 53 a 54 Občianskeho zákonníka, účinného po 1.4.2004.
Podľa názoru súdu z uvedeného nepochybne vyplýva, že súd je oprávnený aj bez návrhu práve na základe Smernice Rady 93/13 RHS o nekalých zmluvných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách prihliadnuť aj v zmluvách uzavretých pred 1.4.2004 na zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa a nepriznať plnenie z takejto podmienky. Pokiaľ zmluvy, ktoré majú charakter spotrebiteľskej zmluvy uzavreté pred 1.4.2004 obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky, sú v tejto časti neplatné.
V súvislosti s rozhodovaním súdu v tejto veci, súd dáva do pozornosti aj nález Ústavného súdu Českej republiky zo dňa 15.6.2009, ktorý bol vydaný pod sp. zn. I.ÚS 342/09, kde Ústavný súd ČR v závere konštatoval, že obecné súdy mali nájsť taký výklad ustanovení Občianskeho zákonníka v znení účinnom v dobe uzatvorenia zmluvy medzi sťažovateľom a spoločnosťou ZEPTER INTERNATIONAL, s .r. o. , ktorý by reflektoval nielen ústavno-právne podmienky, ale tiež obsah a účel európskej ochrany spotrebiteľa obsiahnutej v príslušných smerniciach, hoci v okamihu vzniku daného zmluvného vzťahu neexistovala v českom právnom poriadku výslovná úprava implementujúca tieto smernice a Česká republika nebola členom EÚ. Cieľom ust. § 879 f, ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka bolo dosiahnuť čo najefektívnejšie očistenie života spotrebiteľov od neprijateľných podmienok skôr uzavretých spotrebiteľských zmluvách. Žalobca mal možnosť dať predmetnú zmluvu do súladu so zákonom a cieľmi Európskeho spotrebiteľského práva ( § 879f OZ).
Z právneho hľadiska súd túto zmluvu posúdil ako kúpnu zmluvu podľa ust. § 588 OZ s vedľajším dojednaním o výhrade vlastníctva zakotveným v čl. VI. Všeobecných obchodných podmienok aj napriek tomu, že táto zmluva je označená ako zmluva o nájme s právom kúpy prenajatej veci. Napriek výhrade vlastníctva dohodol právny predchodca spoločnosť DRUKOS, a. s. až 36,5 % ročnú zmluvnú pokutu na neobmedzenú dobu bez akéhokoľvek limitu. Podľa zmluvy si DRUKOS, a. s. vyhradil prevod vlastníctva nielen zaplatením splátok kúpnej ceny, ale aj zmluvnej pokuty. Súd mal za to, že predmetné dojednanie o zmluvnej pokute, ktoré je obsiahnuté v čl. I. bodu 4 VOP má v súčasnosti povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmysle § 53 ods. 1 až 4 OZ, ako aj má povahu neprimeranej zmluvnej podmienky v zmysle ust. § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Z. z. v znení zákona č. 310/1999 Z. z. Ak je totiž splnenie niektorej povinnosti zabezpečené v zmluve viacerými právnymi inštitútmi, je nevyhnutné v takej zmluve, ktorej obsah jedna strana nemá možnosť ovplyvniť, posúdiť primeranosť použitia viacnásobného zabezpečenia povinností. Ak splnenie povinnosti zaplatiť splátky kúpnej ceny sú zabezpečené výhradou vlastníctva, ďalej úrokmi z omeškania, dojednanie nijako nelimitovanej zmluvnej pokuty popri tom vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy, je tak zmluvnou podmienkou, ktorá spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, nakoľko zabezpečuje pohľadávku žalobcu ako dodávateľa na zaplatenie kúpnej ceny pri súčasnom dojednaní výhrady vlastníctva k predávanému tovaru. V jednom okamihu zvýhodňuje žalobcu ako dodávateľa tak, že má vlastníctvo k tovaru, popritom prijíma ekvivalent hodnoty tovaru v podobe peňažných prostriedkov, ktoré môže ďalej investovať a pri omeškaní má právo na zákonné úroky z omeškania. Podľa názoru súdu dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne nie je ničím iným ako obchádzaním kogentného ust. § 517 ods. 2 OZ o najvyššej prípustnej výške úrokov z omeškania občiansko-právnych vzťahov. Nelimitovanou zmluvnou pokutou žalobca ako dodávateľ zjavne obíde bez ujmy aj prípadné premlčanie práva na plnenie ceny služby a s výrazným časovým odstupom uplatňuje sumy rovnajúce sa nezaplateným splátkam práve cez mechanizmus zmluvnej pokuty. Premlčanie, ktoré má za cieľ nútiť veriteľa, aby včas uplatňoval svoje práva, tak stráca na význame, keď dodávateľ aj po rokoch môže úspešne uplatniť rovnakú hodnotu. Vychádzajúc z uvedeného potom takéto právo na zaplatenie zmluvnej pokuty nemôže v zmysle ust. § 3 ods. 1 OZ požívať právnu ochranu.
V zmysle citovaných zákonných ustanovení spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky
dojednané individuálne. Neprijateľné podmienky v predmetnej zmluve o nájme neboli individuálne dojednané, žalovaná nemohla vôbec ovplyvniť obsah tejto zmluvy, podmienky tejto zmluvy boli vopred predtlačené.
Na základe vyššie uvedených dôvodov súd žalobcu zamietol v celom rozsahu.
V súlade s citovaným ustanovením § 153 ods. 4 OSP súd vo výroku rozsudku určil za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti zmluvnú podmienku týkajúcu sa dojednania 0,1 % zmluvne pokuty denne vo všeobecných obchodných podmienkach žalobcu.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 OSP a žalovanej ako úspešnej v konaní náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žiadne trovy konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.