Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/1501/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Andreou Gazdagovou v právnej veci navrhovateľa: G. D. D., a.s., J. XX, XXX XX J., W.: XX XXX XXX, proti odporcom: 1. O. Y., nar. X.X.XXXX, bytom T. č.XXX, XXX XX D., X. G. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. č.XX, XXX XX D., v konaní o zaplatenie 7.330,49 Eur s prísl.

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 7.330,49 Eur spolu s nezaplateným zostatkom 11,99% ročného úroku z omeškania zo sumy 7.186,49 Eur od 1.9.2010 do 31.8.2011 vo výške 561,64 Eur, s 11,99% ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.186,49 Eur od 1.9.2010 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 439,50 Eur, s tým, že odporcom v 1. a 2. rade sa povoľuje zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu v mesačných splátkach vo výške 150,- Eur mesačne, počnúc mesiacom december 2011 a to pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 1.10.2010 domáhal proti odporcom v 1. a 2.rade zaplatenia sumy 7.330,49 Eur s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania, z titulu porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich zo zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom na jednej strane a odporcami v 1. a 2. rade na druhej strane, keď na základe poskytnutého úveru navrhovateľom neuhrádzali odporcovia jednotlivé splátky úveru riadne a včas.

Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č.XXXXXXX X XX bola s odporcami v 1. a 2. rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 26.7.2005, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 7.996,54 eur. Odporca sa zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 46,41 eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 39,83 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia sa odporca zaviazal splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,7% ročne pravidelným mesačnými splátkami vo výške 69,71 eur. Odporca v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1. rade. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcom v 1. rade, keďže tento neuhrádzal jednotlivé splátky úveru riadne a včas, navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 10.6.2010 a vyzval odporcu v 1. rade na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní. Odporca v 1. rade, ani odporca v 2. rade uvedené prostriedky navrhovateľovi nevrátili.

V predmetnej veci bol tunajším súdom dňa 15.12.2010 vydaný platobný rozkaz, sp. zn. , ktorý bol však následne uznesením zo dňa 12.5.2011 zrušený z dôvodu, že nebolo možné doručiť platobný rozkaz odporcovi v 2. rade do vlastných rúk.

Súd na pojednávanie riadne predvolal všetkých účastníkov konania a vec prejednal v zmysle v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý navrhol prejednať vec v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov. Podaním doručeným súdu dňa 26.9.2011 navrhol upraviť petit podaného návrhu v časti zaplatenia zostatkového úroku z omeškania, nakoľko odporca v 1. rade uhradil navrhovateľovi časť úrokov v celkovej výške 300 eur.

Odporca v 1. rade, ako aj odporca v 2. rade uznali nárok navrhovateľa čo do základu aj do výšky, a to v celom žalovanom rozsahu.

Odporca v 1. rade ako dlžník uviedol, že jednotlivé splátky úveru, tak ako mu to bolo zmluvne určené, prestal uhrádzať kvôli nedostatku finančných prostriedkov. Pred dvoma rokmi prišiel o prácu, potom bol určité obdobie nezamestnaný, teraz je opätovne zamestnaný, avšak v konečnom dôsledku nemá dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie celej sumy. Z dôvodu rôznych exekučných titulov je mu sťahovaná z čistej mzdy vysoká suma a ostáva mu len suma vo výške životného minima. Z poslednej výplaty odporcovi ostalo po vykonaní exekučných splátok 110 eur. Odporca v 1. rade je ženatý, spoločne s manželkou žijú v prenajatom rodinnom dome a spoločne sa starajú o tri maloleté deti. Manželka odporcu v 1. rade je toho času na rodičovskej dovolenke a jej jediným príjmom je rodičovský príspevok. Odporca okrem príjmu, ktorý poberá zo svojho pracovného pomeru, iný príjem ani iný majetok väčšej hodnoty nemá. Odporca v 1. rade pracuje v spoločnosti Q. J. D., s.r.o., so sídlom G. G. T., okres T. - M. a jeho priemerný mesačný príjem je 1.025 eur. Vzhľadom k tomu, že nie je v jeho možnostiach a schopnostiach zaplatiť navrhovateľovi celú žalovanú sumu naraz, požiadal súd o odklad zaplatenia dlhu alebo o možnosť zaplatiť dlh navrhovateľovi v nižších mesačných splátkach.

Odporca v 2. rade je v predmetnej veci ručiteľom dlhu odporcu v 1. rade, pričom si je vedomý svojich povinností zaplatiť dlh, ak tak neurobí odporca v 1. rade. Vzhľadom k tomu, že bol dlhodobo nezamestnaným a zamestnaným je po dobu pol roka na Obecnom úrade v T., pričom má pracovnú zmluvu uzavretú na dobu určitú - po dobu dvoch rokov, jeho čistý mesačný príjem je 415 eur mesačne, nemá dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie celej žalovanej sumy. Odporca v ženatý, býva v rodičovskom byte s manželkou a dvoma maloletými nezaopatrenými deťmi.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, listinnými dôkazmi a výsluchmi odporcu v 1. a v 2.rade a zistil nasledovný tento stav vo veci:

Dňa 26.7.2005 uzavrel navrhovateľ s odporcom v 1. a 2.rade Zmluvu o stavebnom sporení č.XXXXXXX X XX, v súlade s ktorou uzavrel a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet Zmluvy o stavebnom sporení vklady vo výške 39,83eur (1.200,-Sk) mesačne. Po pridelení cieľovej sumy a zúčtovaní účtov mimoriadneho medziúveru a stavebného sporenia sa zaviazal splácať stavebný úver vo výške 69,71eur (2.100,-Sk) mesačne, vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne.

Odporca v 2.rade pristúpil na všetky tieto zmluvné podmienky ako ručiteľ odporcu v 1.rade, čo potvrdil svojim podpisom na Zmluve o stavebnom sporení a Zmluve o mimoriadnom medziúvere.

Listom zo dňa 10.6.2010, ktorý odporca v 1.rade ako aj odporca v 2. rade prevzali dňa 14.6.2010, odstúpil navrhovateľ od Zmluvy o stavebnom úvere a Zmluvy o mimoriadnom medziúvere, pretože odporcovia v 1. a 2. rade neuhradili zročné splátky, ani v lehote poskytnutej dodatočne, zostali v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako dvoma vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvoma splátkami.

Odporcovia v 1. a 2.rade uvedené poskytnuté finančné prostriedky navrhovateľovi v lehote na to určenej nevrátili.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , záväzky vznikajú zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Na základe vykonaného dokazovania a citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je oprávnený, navrhovateľ na preukázanie svojich tvrdení predložil relevantné dôkazy, na základe ktorých dospel súd k záveru, že má proti odporcom splatnú pohľadávku vo výške 7.330,49, eur, ktorú odporcovia do dnešného dňa neuhradili. Úroky z omeškania, ktoré si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vyplývajú zo zmluvne dohodnutých podmienok poskytnutých zmlúv o stavebnom sporení a o mimoriadnom medziúvere.

Preto zaviazal odporcov v 1. a 2.rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne žalovanú sumu v celom rozsahu.

Vzhľadom k tomu, že odporca v1.rade uhradil časť úrokov z omeškania, celkovo v sume 300eur, navrhovateľ to zohľadnil úpravou petitu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Keďže odporcovia v 1. a 2.rade preukázali súdu svoju nesolventnosť, súd umožnil odporcom zaplatiť žalovanú sumu v mesačných splátkach, spôsobom, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, s tým, že nesplnenie jednej splátky má za následok zročnosť celej žalovanej sumy.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže

vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa nakoľko navrhovateľ mal vo veci plný úspech a priznal mu preto náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 439,50 eur.

Poučenie:

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci,

pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.