Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/154/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: F. D., a.s., R., E. I. č. X, B. XXXXXXXX, zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, Bratislava, Viedenská cesta 5, proti odporkyni: C. G. nar. XX.X.XXXX, bytom H. A., H. XXX, o zaplatenie 299,74 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 299,74 eur s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne od 30.8.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku .

V časti zmluvnej pokuty vo výške 69,16 eur súd návrh z a m i e t a .

Súd konanie v časti o zaplatenie paušálnej náhrady nákladov v sume 66,39 eur z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 299,74 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 30.8.2009 až do zaplatenia, ďalej sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 17,29 eura za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom máj 2009 až do zaplatenia a ďalej zaplatenia zmluvnej paušálnej náhrady nákladov vo výške 66,39 eur. V návrhu ďalej uviedol, že dňa 18.11.2008 uzavreli s odporkyňou ako dlžníčkou zmluvu o úvere č. 220082113 na sumu 331,94 eur s poplatkom za správu úveru vo výške 224,72 eur. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť celkovú sumu 556,66 eur v 13-tich mesačných splátkach po 42,82 eur s tým, že prvá splátkach bola splatná 10-ty deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia, splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Odporkyňa doposiaľ uhradila navrhovateľovi sumu

- 2 - -32

256,92 eur, pričom naposledy bola uhradená suma 85,64 dňa 22.4.2009. V zmysle bodu 3/ obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, sa odporkyňa zaviazala uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy o úvere aj zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny, vrátane poplatku za správu úveru. Keďže celkový poplatok za správu úveru je podľa zmluvy o úvere vo výške 224,72 eur, a úver bol poskytnutý na obdobie 13-tich mesiacov, mesačný poplatok a teda aj dohodnutá zmluvná pokuta je vo výške

17,29 eura. Ďalej si navrhovateľ uplatnil paušálnu náhradu nákladov v zmysle bodu 3/ obchodných podmienok v sume 66,39 eur. Na pojednávaní dňa 10.10.2011 navrhovateľ zmenil petit návrhu tak, že žiadal zmluvnú pokutu v sume 69,16 eur t.j. za 4 mesiace , t.j. od mája 2009 (x 17,29 eur za mesiac).

Písomným podaním zo dňa 2.8.2011, navrhovateľ zobral svoj návrh v časti paušálnej náhrady nákladov späť.

Navrhovateľ a odporkyňa sa na pojednávanie nedostavili , doručenie mali riadne vykázané, preto súd podľa §-u 101 ods.2 prejednal vec v ich neprítomnosti prihliadol pritom na obsah spisu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa , oboznámením sa s obsahom pripojených dokladov, pričom zo zmluvy o úvere č. 220082113 uzatvorenej dňa 18.11.2008 na čl. 4 spisu zistil, že navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril zmluvu o úvere s odporkyňou ako dlžníčkou, podľa ktorej sa zaviazal navrhovateľ poskytnúť odporkyni úver vo výške 331,94 eur. Súčasne bol dohodnutý poplatok za správu úveru vo výške 224,72 eur. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi spolu sumu 556,66 eur v 13-tich mesačných splátkach po 42,82 eur. Ďalej bola dohodnutá úhrada prvej splátky so splatnosťou 10-ty deň po uzatvorení zmluvy s tým, že každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30-ty deň po splatností predchádzajúcej splátky s tým, že v prípade neuhradenia jednej splátky riadne a včas je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy.

Z bodu 3/ obchodných podmienok na čl. 5 spisu súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka naviac zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny, vrátane poplatku za správu úveru a zákonný úrok z omeškania.

Z predžalobnej upomienky zo dňa 9.7.2009 na čl. 13 spisu súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy.

Z obsahu návrhu, súd zistil, že odporkyňa celkove uhradila z poskytnutého úveru sumu 256,92 eur, naposledy uhradila sumu 85,64 eur dňa 22.4.2009.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme

- 3 - -33

Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa čo do istiny 299,74 eur je dôvodný, pretože medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzatvorená vyššie uvedená zmluva o úvere, ktorú treba považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle znení citovaných zákonných ustanovení, na základe ktorej

- 4 - -34

navrhovateľ poskytol odporkyni ako dlžníkovi úver vo výške 331,94 eur, ktorý sa táto zaviazala uhrádzať v 13-tich mesačných splátkach po 42,82 eur a tiež sa zaviazala uhradiť poplatok za správu úveru vo výške 224,72 eur, spolu sumu 556,66 eur, z ktorej bola uhradená odporkyňou suma 256,92 eur, preto v tejto časti súd návrh navrhovateľa považoval za dôvodný a rozhodol tak, že zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 299,74 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 30.8.2009, keď výška úroku z omeškania je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a Nariadenia vlády.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu ( upravenú navrhovateľom na sumu 69,16 eur), táto nebola dohodnutá v samotnej úverovej zmluve, jej výška vyplýva iba z obchodných podmienok , ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Predmetná zmluva je vo svojich ustanoveniach ( obchodných podmienkach ) evidentne nevyvážená, čo sa premietlo najmä v ustanoveniach o porušení povinností zmluvných strán, v ustanovení o predčasnom splatení a pod. Zmluva ako celok tak zakladá značný nepomer medzi právami a povinnosťami strán, hlavne čo sa týka jej zabezpečenia , keď dlžník sa zaviazal zaplatiť úroky, náklady za vyhotovenie zmluvy a pod., pričom v prípade omeškania bol dlžník sankcionovaný zákonným úrokom z omeškania a za to isté porušenie zmluvy i zmluvnou pokutou vo výške mesačného poplatku za správu

úveru a to za každý kalendárny mesiac omeškania .Pre bežného spotrebiteľa sú tieto sankcie ťažko zistiteľné, nakoľko nie sú upravené v samotnej úverovej zmluve , ktorá na ne odkazuje drobným písmom na obchodné podmienky, s ktorými sa pri podpise zmluvy môže bežný spotrebiteľ len ťažko podrobne zoznámiť. Vzhľadom k hore uvedenému ide o neprijateľnú podmienku . Súd preto v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty návrh navrhovateľa zamietol.

Vzhľadom na vyššie uvedené späťvzatie návrhu navrhovateľom , súd v zmysle konanie v časti o zaplatenie paušálnej náhrady nákladov vo výške 66, eur zastavil.

O trovách konania rozhodol súd podľa a §-u 146 ods. 2 veta prvá tak , že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania, nakoľko navrhovateľ zavinil, že konanie v časti o zaplatenie sumy 66,39 eur sa muselo zastaviť, preto by bol povinný nahradiť trovy a v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 69,16 eur bol návrh navrhovateľa zamietnutý, teda navrhovateľ mal v konaní 55% úspech a odporkyňa 45%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

V zmysle a , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- 5 - -35

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.