Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/33/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO. 35 697 270, so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, zastúpený advokátom Mgr. Martinom Katriakom, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti žalovanej: P. K., L.. XX.XX.XXXX, P. J. E. T., S. XX, zastúpená opatrovníkom C. K., bytom tamtiež, o zaplatenie 566,19 s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 297,32 EUR spolu so 6 % úrokom z omeškania od 11.8.2005 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Určuje zmluvnú podmienku o zmluvnej pokute dojednanú v čl. 6 Dodatku k Zmluve o pripojení číslo A1769089 zo dňa 14.3.2005 za neprijateľnú.

Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 15.1.2007 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 17.057,- Sk (566,19 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne od 11.8.2005 do zaplatenia a trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná uzatvorila dňa 11.2.2005 Zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. S., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM, v zmysle ktorej vypožičal žalovanej jednu mikroprocesorovú kartu - SIM kartu za účelom využívania telekomunikačných služieb poskytovaných žalobcom. Žalobca pri uzatvorení zmluvy odpredal žalovanej mobilný telefón zn. Nokia 6610i za podmienečne zníženú kúpnu cenu 890,- Sk vrátane DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 8.100,- Sk. Podmienky poskytnutia zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu a nároku na jej doplatenie upravuje Dodatok k zmluve - ponuková akcia „Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákazníkov“. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 14.3.2005 až 31.5.2005, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k zmluve je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8.100,- Sk. Žalobca preto pokusom o pokonávku zo dňa 27.7.2005 ukončil platnosť zmluvy a žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu za mobilný telefón vo výške 8.100,- Sk. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou. Žalovaná čiastka tak pozostáva z neuhradených služieb vo výške 8.957,- Sk a zo zmluvnej pokuty za mobilný telefón vo výške 8.100,- Sk.

Žalovaná v podanom odpore proti vydanému platobnému rozkazu žiadala žalobu zamietnuť s odôvodnením, že neuznáva žalobcom vystavené faktúry, nemá žiaden finančný príjem a že mobilný telefón aj so SIM kartou jej bol odcudzený, pričom žalobca nevykonal ihneď blokáciu SIM karty.

V priebehu konania súd ustanovil žalovanej, ktorej pobyt súdu nie je známy, za opatrovníka jej otca, ktorý uznal žalovanú pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 297,32 EUR (8.957,- Sk) titulom nezaplatených faktúr za poskytnuté služby; žalobu žiadal zamietnuť v časti zaplatenia zmluvnej pokuty.

Súd vykonal vo veci dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Účastníci konania uzatvorili dňa 11.2.2005 Zmluvu o pripojení, ktorou žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu za účelom využívania telekomunikačných služieb pri dojednanom účastníckom programe Paušál 80 my.

Predmetná zmluva bola doplnená Dodatkom zo dňa 14.3.2005 pod názvom ponuková akcia „Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákazníkov“, ktorým žalobca odpredal žalovanej mobilný telefón značky Nokia 6610i za cenu 890,- Sk pri poskytnutej zľave 8.100,- Sk.

Ako vyplýva z článku 4 predmetného Dodatku, žalovaná (účastník) sa zaviazala najmä, že zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov od platnosti predmetného dodatku a po celú túto dobu bude bez prerušenia používať služby žalobcu; nedá svojim konaním žiaden podnet, aby pred uplynutím tejto doby bola spoločnosť Orange Slovensko nútená ukončiť platnosť zmluvy alebo tohto Dodatku z dôvodu jej zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej zo zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazala alebo aby z tohto dôvodu bola spoločnosť Orange Slovensko nútená jej v tejto dobe dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných telefónnych služieb; nepožiada spoločnosť Orange Slovensko o dočasnú deaktiváciu SIM karty a zotrvá po celú dobu v účastníckom programe Orange Paušál príslušného typu.

Podrobnejšie základné povinnosti účastníka pri kúpe akciového mobilného telefónneho prístroja GSM a pre poskytnutie zľavy z jeho ceny sú dojednané v predmetnom článku 4 Dodatku pod bodmi 1 až 7.

Ako vyplýva z článku 6 Dodatku bod 1 písm. a), účastník je uzrozumený s tým, že v prípade, ak nesplní bezo zvyšku niektorý zo svojich záväzkov podľa článku 4 bod 1 až 4 preto, že pred uplynutím doby 24 mesiacov od nadobudnutia a účinnosti tohto Dodatku požiada o zmenu účastníckeho programu na iný ako ten, ktorého používanie je podmienkou pre poskytnutie zľavy na ním zakúpený akciový mobilný telefónny prístroj GSM alebo preto, že pred uplynutím uvedenej doby došlo z iných dôvodov, či už z jeho podnetu alebo aj jeho zavinením ku skončení platnosti tohto Dodatku alebo aj Zmluvy v ich zmysle alebo, že si včas a riadne nesplní niektorý iný svoj záväzok podľa nich, bude povinný zaplatiť spoločnosti Orange Slovensko zmluvnú pokutu za nesplnenie jeho záväzkov, ktoré si s ním dohodla na tento prípad podľa tohto Dodatku, pri ním podľa neho zakúpenom akciovom mobilnom telefónnom prístroji GSM vo výške zodpovedajúcej sume zľavy spolu s DPH, ktorá sa mu poskytla podľa jeho článku 2 bod 1 z jeho spotrebiteľskej (maloobchodnej) ceny, a to za každý jeden ním podľa neho zakúpený akciový mobilný telefónny prístroj GSM príslušnej značky a typu.

Podľa článku 6 bod 2 Dodatku, zmluvnú pokutu podľa bodu 1 písm. a) tohto článku a v príslušnej úhrnnej výške podľa neho, bude povinný účastník zaplatiť spoločnosti Orange Slovensko bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do splnenia jeho záväzku podľa článku 4 bod 2 písm. a).

Ďalšie podmienky povinnosti zaplatenia zmluvnej pokuty sú upravené v článku 6 bod 1 až 7 predmetného Dodatku.

Na základe poskytovaných služieb na základe uzatvorenej zmluvy a dodatku k nej žalobca vystavil žalovanej dňa 14.3.2005 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 989,- Sk, splatnú dňa 28.3.2005, dňa 1.4.2005 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1.808,50 Sk, splatnú dňa 15.4.2005, dňa 2.5.2005 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 40,- Sk, splatnú dňa 16.5.2005, dňa 2.5.2005 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 5.096,50 Sk, splatnú dňa 16.5.2005 a dňa 31.5.2005 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1.336,- Sk, splatnú dňa 14.6.2005.

Pokusom o pokonávku zo dňa 27.7.2005 žalobca vyzval žalovanú na úhradu nezaplatených faktúr v celkovej výške 8.917,- Sk a tiež zmluvnej pokuty vo výške 8.100,- Sk najneskôr do 10.8.2005. Predmetná výzva bola žalovanej doručená dňa 1.8.2005.

Žalovaná predmetné faktúry nezaplatila žalobcovi do dnešného dňa.

Opatrovník žalovanej vo svojich prednesoch a vyjadreniach uznal žalobu v časti nezaplatených faktúr uplatňovaných vo výške 297,32 Eur (8.957 Sk). Súčasne namietal požadovanú zmluvnú pokutu vo výške 268,87 Eur (8.100,- Sk) s odôvodnením, že žalovaná, pokiaľ chcela využívať služby mobilného operátora, nemala inú možnosť, iba zmluvu s príslušnými obchodnými podmienkami dojednať a nemohla sa vyhnúť ani takémuto dojednaniu o zmluvnej pokute, keďže išlo o zmluvu vopred spísanú, do ktorej sa dopĺňajú iba základné údaje a kedy klient nemá možnosť nejakým spôsobom ovplyvniť jej obsah, len mu je daná zmluva na podpis a vzhľadom na množstvo informácií v nej uvedených, nie je schopný sa s ňou pred podpisom dostatočne oboznámiť. Takto to bolo aj v prípade žalovanej. Tiež považoval jednanie žalobcu za neseriózne, pokiaľ si tento neoveroval platobnú schopnosť žalovanej ako spotrebiteľky splácať dojednané paušály, ktorá v tom čase bola študentkou.

Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu k namietanej zmluvnej pokute uviedol, že žalovaná mala možnosť výberu, t.j. mala možnosť si vybrať, či si zakúpi telefón v zľavnenej cene, pre ktorý prípad sa dojednala zmluvná pokuta alebo mala možnosť zakúpiť si mobilný telefón bez zľavy v plnej cene, pre ktorý prípad by zmluvná pokuta dojednaná nebola. Pokiaľ žalovaná podpísala predmetný dodatok, podpísala aj to, že bola oboznámená s jeho obsahom a tiež so zmluvnou pokutou. Poukázal tiež na to, že dohodnutá zmluvná pokuta, jej výška, bola vyvážená cenovými výhodami, ktoré boli súčasne žalovanej poskytnuté.

Podľa ust. , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách v znení účinnom k 2.6.2006, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ust. , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od

dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k 1 dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2007, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2007, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2007, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že účastníci konania uzavreli písomnú zmluvu o pripojení podľa a že ich vzťah je občiansko- právnym vzťahom, v ktorom žalovaná vystupuje ako spotrebiteľka a žalobca ako dodávateľ konajúci v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, na základe čoho treba predmetnú zmluvu vrátane jej dodatku považovať za spotrebiteľskú zmluvu.

Žalobkyňa, ktorá využívala telekomunikačné služby poskytované žalobcom, bola povinná za tieto zaplatiť na základe vystavených faktúr. Nakoľko tak do dnešného dňa neurobila, s prihliadnutím na uznávací prejav opatrovníka žalovanej ohľadne tejto časti nároku, nárok žalobcu je dôvodný v časti, v ktorej si žalobca uplatňuje sumu 297,32 Eur ( 8.957,- Sk ) z titulu nezaplatených faktúr za služby poskytnuté žalovanej spolu so 6 % ročným úrokom z omeškania za obdobie od 11.8.2005.

Podľa názoru súd nárok žalobcu v prevyšujúcej časti, t.j. v časti o zaplatenie sumy 268,87 Eur (8.100,- Sk) z titulu nezaplatenej zmluvnej pokuty nie je dôvodný z dôvodu neprijateľnosti zmluvnej podmienky upravenej v čl. 6 Dodatku zmluvy pojednávajúcej o zmluvnej pokute, a to podľa citovaného zákonného ustanovenia v znení účinnom do 31.12.2007.

Je nepochybné, že v danom prípade dojednanie zmluvnej pokuty vyplýva z Dodatku zmluvy, ktorý predstavuje formu štandardných formulárov vopred predtlačených a pripravených na priamy podpis, do ktorých sa vypisujú iba identifikačné údaje spotrebiteľa, výška zľavy konkrétneho mobilného telefónu a výška jeho kúpnej ceny. Je tiež nepochybné, že predmetný Dodatok pozostáva z 12 strán nahusto

písaného textu, pričom dojednanie o zmluvnej pokute je upravené v článku 6 odseky 1. až 7. pod názvom "Dôsledky z nesplnenia dohodnutých povinností (záväzkov) účastníkom a iné dojednania", takmer na celej jednej strane s tým, že znenie tohto článku vo viacerých jeho bodoch odkazuje na článok 4 Dodatku, ktorý čo do svojho rozsahu je porovnateľný s rozsahom článku 6 Dodatku. Vzhľadom na tieto zistenia a tiež vzhľadom na obsahovú stránku oboch článkov Dodatku, ktorý na prvé prečítanie je iba ťažko porozumiteľný (zložité súvetia, odkazy na iné ustanovenia Dodatku a pod.) je len ťažké predstaviť si, že žalovaná mala možnosť a súčasne bola schopná oboznámiť sa s Dodatkom, nehovoriac o pochopení jeho obsahu. Preto akceptácia argumentácie žalobcu o tom, že žalovaná svojim podpisom Dodatku súčasne potvrdila, že mala možnosť sa oboznámiť s podmienkami, ktoré sa zaviazala plniť a že za tým účelom jej bol predmetný Dodatok predložený na preštudovanie, nie je možná.

Z uvedeného vyplýva, že ustanovenia o zmluvnej pokute upravené v článku 6 Dodatku zmluvy sú podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2007 neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a teda súčasne neplatné, na základe čoho súd musel žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 268,87 Eur (8.100,- Sk) spolu s uplatňovaným úrokom z omeškania zamietnuť.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Nakoľko v konaní mali obaja účastníci úspech čiastočný (a súčasne u oboch účastníkov platí, že ich úspech v podstate zodpovedá ich neúspechu), súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (205 ods. 2 )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( ).