Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-57-2011.pdf
PDF · 82.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/57/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: 1/ Asociácia organizácií spisovateľov Slovenska, občianske združenie, IČO: 178 527, so sídlom Laurinská 2, 815 08 Bratislava, 2/ Spolok slovenských spisovateľov, združenie, IČO: 30 778 166, so sídlom Laurinská 2, 815 08 Bratislava, proti odporcovi: VOJA - trade s.r.o., IČO: 35 774 550, so sídlom Vranovská 6, 851 01 Bratislava, o zaplatenie 452,23 € (13.624,- Sk), takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi v 1. a 2. rade sumu 452,23 € (13.624,- Sk) spolu s 5% úrokom z omeškania ročne od 10.01.2002 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 22,57 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že splnením jednému z navrhovateľov dlh zanikne.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 22.12.2004 domáhali zaplatenia žalovanej istiny ako nedoplatku na nájomnom zo zmluvy o nájme nebytových priestorov, spolu s úrokom z omeškania 5% ročne so zaplatením ceny nájmu a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnili tým, že navrhovatelia v 1. a 2. rade vlastníci nehnuteľnosti na Z. 2 v L. ako prenajímatelia uzavreli s odporcom zmluvu o nájme nebytových kancelárskych priestorov č. miestnosti XXX na X. poschodí budovy na Z. č. 2 v L. o výmere 12,6m2 s účinnosťou od 01.10.1999 pre účely vlastnej podnikateľskej činnosti odporcu za dohodnutú cenu vo výške 6.000,- Sk za m2 ročne. Odporca požiadal s účinnosťou od 01.09.2001 o prenájom druhej miestnosti č. XXX v predmetnom objekte, na základe ktorej žiadosti došlo k uzatvoreniu dodatku č. 2 k zmluve o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.08.2001. Dňa 07.12.2001 odporca doručil navrhovateľom výpoveď z nájmu nebytových priestorov z dôvodu finančnej nestability. Výpovedná lehota podľa zmluvy bola trojmesačná a začala plynúť 01.01.2002. Odporca podľa zmluvy bol povinný uhradiť nájom na I. štvrťrok 2002 do 10.01.2002. Nebytový priestor, kancelária č. XXX bola prenajatá pred skončením výpovednej lehoty a navrhovatelia cenu nájmu za tento priestor nepožadovali vôbec. Kanceláriu č. XXX odporca uvoľnil až v prvej polovici februára 2002 a navrhovatelia ju prenajali tretej osobe od 15.02.2002. Žalobou navrhovatelia uplatňujú cenu nájmu vyčíslenú v liste zo dňa 19.04.2002 vo veci finančného vysporiadania za obdobie 6 týždňov v sume 13.624,- Sk. Odporca napriek výzvam navrhovateľov žalovanú čiastku v čase splatnosti neuhradil.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 15.12.2009 pod č.k. 27Ro 808/2005 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 30.08.2010 podľa § 173 ods. 2 OSP zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 29.09.2010. Odporca sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadril. Doručenie návrhu, výzvy a poučenie účastníka konania mal riadne vykázané v súlade s § 48 ods. 2 OSP.
Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 500 eur - § 200 ea OSP).
Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením, nakoľko v predmetnej veci ide o drobný spor. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, predovšetkým výpisom z obchodného registra odporcu, výpisom z LV č. XXX, k.ú. R. mesto obec L.-m.č. R. mesto z 21.09.1999, Zmluvou o nájme nebytových priestorov z 01.10.1999 a dodatkom č. 1 z 23.03.2001, dodatkom č. 2 z 30.08.2001, stanoviskom navrhovateľa v 1. rade z 11.12.2001 k výpovedi z nájmu danej odporcom, finančným vysporiadaním uvedeným v liste navrhovateľa v 1. rade dňa 19.04.2002, výzvami na zaplatenie alikvotnej časti nájmu do zániku nájmu z 26.08.2002, upomienkami z 19.07.2004 a 05.08.2004, oznámením Mgr. Z. H. k upomienke navrhovateľa z 28.07.2004 ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, z ktorého dokazovania mal súd za preukázané, že odporca s obchodným menom BREMA trade, s.r.o., IČO: 35 774 550 (od 18.10.1999 do 07.07.2003) zastúpený štatutárnymi zástupcami - konateľmi spoločnosti (od 18.10.1999 do 07.07.2003) s oprávnením konať za spoločnosť samostatne a súčasne spoločníkmi spoločnosti, uzatvoril ako nájomca s navrhovateľmi v 1. a 2. rade dňa 01.10.1999 zmluvu o nájme nebytového priestoru na kancelársku miestnosť č. XXX na X. poschodí budovy na Z. 2 v L., ktorej podieloví spoluvlastníci boli navrhovatelia v čase uzatvorenia zmluvy v podiele 1. Dodatkom č. 1 zo dňa 23.03.2001 došlo k zmene ceny nájmu s účinnosťou od 01.04.2001 a dodatkom č. 2 z 30.08.2001 k rozšíreniu predmetu nájmu o kancelársku miestnosť č. XXX o výmere 17,3m2, t.j. celková plocha prenajatých nebytových priestorov predstavovala výmeru 29,9m2 s účinnosťou od 01.09.2001 so stanoveným nájmom za dohodnutý nájom 6.300,- Sk za 1m2 ročne. Ročný nájom kancelárskeho priestoru č. XXX predstavoval sumu 108.992,- Sk. Zmluva o nájme bola uzavretá na dobu neurčitú a nájomca mohol vypovedať nájom písomne, s výpovednou lehotou v trvaní troch mesiacov, ktorá začala plynúť od 1. dňa nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede. Účastníci sa nedohodli na ukončení zmluvy bez výpovednej lehoty. Navrhovatelia podmienili ukončenie nájmu pred uplynutím výpovednej lehoty zabezpečením nájomcu na uvoľňované nebytové priestory. Odporca zabezpečil prenájom kancelárskej miestnosti č. XXX. V tejto časti navrhovatelia ani nájom nepožadovali. Kancelárska miestnosť č. XXX bola prenajatá a odporcom uvoľnená až od 15.02.2002 a za obdobie od 01.01.2002 do 15.02.2002 uplatnili navrhovatelia zaplatenie ceny nájmu zo sumy ročného nájmu 108.992,- Sk za 6 týždňov, resp. 1 štvrťročného nájomného v sume 13.624,- Sk, na zaplatenie ktorej istiny odporcu vyzvali listom zo dňa 19.04.2002. Na upomienky a výzvu na zaplatenie ceny nájmu odporca nereagoval. Listom zo dňa 28.07.2004 bývalý konateľ spoločnosti oznámil, že odporca ukončil svoju činnosť dňa 21.01.2003 z dôvodu druhotnej platobnej neschopnosti a všetky záväzky prevzala spoločnosť VOJA trade, s.r.o. Z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sro vl.č. 19802/B je preukázané, že odporca neskončil svoju podnikateľskú činnosť, s účinnosťou od 08.07.2003 došlo k zmene obchodného mena a sídla spoločnosti, po prevode obchodných podielov spoločníkov na nových spoločníkov a zmene v osobe štatutárnych zástupcov.
Podľa § 261 ods. 6 prvá veta ObchZ - účinnom do 31.01.2004 - (6) Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, sa spravujú iba ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka - Nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 720 OZ - Nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
Podľa § 1 zákona č. 116/1990 Zb. tento zákon sa vzťahuje a) na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestnosti, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu. b) na byty, pri ktorých bol udelený súhlas na ich užívanie na nebytové účely.
S poukazom na ustanovenie § 261 Obchodného zákonníka účinné v čase uzavretia zmluvy o nájme, napriek skutočnosti, že k uzavretiu zmluvy o nájme nebytových priestorov došlo medzi podnikateľmi, zmluvný typ nájmu je upravený Občianskym zákonníkom, preto sa medzi účastníkmi jednalo o občianskoprávny vzťah. Súd mal na základe vykonaného dokazovania za preukázanú výšku dlhu a dôvodnosť podaného návrhu ako aj pasívnu legitimáciu odporcu v súdnom spore, preto mu v celom rozsahu vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny 13.624,- Sk, prepočtom na euro menu v sume 452,23 €. Čo sa týka úroku z omeškania navrhovatelia si uplatnili 5% úrok z omeškania ročne od 10.01.2002, t.j. od splatnosti ceny nájmu za 1. štvrťrok 2002 v súlade s ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 OZ - (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ... (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR 87/1995 Zb. v čase omeškania so zaplatením nájmu - výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 121 ods. 3 OZ - (3) Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Odporca od 10.01.2002 dohodnutú výšku nájmu nezaplatil. Splatnosť ceny nájmu bola dohodnutá vždy do 10. dňa kalendárneho mesiaca. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania so zaplatením ceny nájmu, vo výške uplatnenej navrhovateľmi, ktorá je v súlade stanovením § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 22,57 € pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku navrhovateľmi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)