Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-29-2011.pdf
PDF · 85.42 KB
No categories available
16C/29/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Dašou Onuferovou, v právnej veci navrhovateľa: X. N., nar. XX.X.XXXX, R. L. XX, M., H. republika, zastúpený JUDr. Ondrejom Škodlerom, advokátom so sídlom v Bratislave, Pri Suchom mlyne 56, proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, Bratislava, o náhradu škody, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 120,88 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 29.11.2010 až do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 56,83 Eur na účet právneho zástupcu JUDr. Ondreja Škodlera, vedený v G., a.s., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 7.3.2011 domáhal zaviazania odporcu zaplatením navrhovateľovi náhrady škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím orgánu verejnej moci vo výške 120,88 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 29.11.2010 až do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh skutkovo odôvodnil tým, že rozhodnutím Oddelenia cudzineckej polície policajného zboru v Žiline, sp. zn. UHCP-191-8/RCP-BB-CP-ZI-AV-2009, bol navrhovateľ v zmysle § 57 ods. 1 písm. a/ bod 1 Zák. č. 48/2002 Z.z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o pobyte cudzincov) administratívne vyhostený a bol mu zakázaný vstup na územie Slovenskej republiky na dobu 5 rokov. Zároveň v zmysle § 57 ods. 2 zákona o pobyte cudzincov bolo navrhovateľovi týmto rozhodnutím zakázaný vstup do krajín Schengenského priestoru.
Navrhovateľ prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu napadol uvedené rozhodnutie odporcu riadnym opravným prostriedkom - odvolaním, ktoré nemalo odkladný účinok podľa § 57 ods. 3 cit. zák.
Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru v Žiline odvolaniu navrhovateľa v rámci autoremedúry v celom rozsahu vyhovelo a rozhodnutím vydaným pod sp. zn. UHCP-191-8/RCP-BB-CP-ZI-AV-2009, svoje predchádzajúce rozhodnutie zrušilo.
Pre uplatnenie nároku na náhradu škody boli preto splnené všetky zákonné podmienky, navrhovateľ bol účastníkom konania v ktorom bolo vydané nezákonné rozhodnutie, proti rozhodnutiu prvostupňového orgánu bol podaný opravný prostriedok - odvolanie, ktoré nemalo odkladný účinok a rozhodnutie odporcu bolo zrušené pre nezákonnosť.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti vznikla navrhovateľovi v správnom konaní v príčinnej súvislosti s nezákonným rozhodnutím orgánu verejnej moci škoda spočívajúca v nákladoch vynaložených na trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 120,88 eur pozostávajúcej z dvoch úkonov právnej pomoci:
- príprava a prevzatie veci dňa 10.8.2009 - 53,49 eur, režijný paušál - 6,95 eur t.j. 60,44 eur,
- podanie odvolania dňa 10.8.2009 - 53,49 eur, režijný paušál - 6,95 eur t.j. 60,44 eur.
Trovy právneho zastúpenia uhradil navrhovateľ právnemu zástupcovi v štyroch splátkach spolu s ďalšími 211 osobami, ktoré právny zástupca zastupoval v obdobnej právnej veci prostredníctvom J. V., a to prvú splátku dňa 6.10.2009 v sume 15.630 Eur, z toho na navrhovateľa pripadá úhrada vo výške 73,73 Eur, druhú splátku dňa 3.5.2010 v sume 5.000,- Eur, z toho na navrhovateľa pripadá úhrada vo výške 23,58 Eur, tretiu splátku dňa 4.5.2010 v sume 3.000,- Eur, z toho na navrhovateľa pripadá úhrada vo výške 14,15 Eur, štvrtú splátku dňa 31.12.2010 v sume 1.996,56 Eur, z toho na navrhovateľa pripadá úhrada vo výške 9,41 Eur.
Navrhovateľ sa prostredníctvom právneho zástupcu obrátil listom so žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 20.5.2010 na Ministerstvo vnútra SR ako na príslušný orgán. Žiadosť bola doručená osobne do podateľne dňa 28.5.2010, v zákonom stanovenej šesťmesačnej lehote sa Ministerstvo vnútra SR k uvedenej žiadosti vyjadrilo listom zo dňa 26.11.2010 v ktorom uviedlo, že žiadosti o náhradu škody nebolo možné vyhovieť, nakoľko neboli naplnené základné predpoklady na vznik zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a to existencia nezákonného rozhodnutia. Uvedené rozhodnutie o vyhostení nebolo v rámci autoremedúry zrušené z dôvodu jeho nezákonnosti a preto uvedené rozhodnutie nebolo nezákonným rozhodnutím, prvostupňový orgán zrušil predmetné rozhodnutie z dôvodu, že navrhovateľ sa dopustil konania, ktorým odôvodňoval vydanie predmetného rozhodnutia po prvý krát.
S uvedenými tvrdeniami navrhovateľ nesúhlasil, poukázal na skutočnosť, že ustanovenia správneho poriadku a ani ustanovenia O.s.p. nestanovujú dôvod zrušenia rozhodnutia pre nezákonnosť. Policajný útvar nie je oprávnený upustiť od potrestania, keďže zákon o pobyte cudzincov takúto možnosť neustanovuje, preto odôvodnenie rozhodnutia, ktorým bolo zrušené prvostupňové rozhodnutie z dôvodu, že uloženou sankciou by bol závažným spôsobom narušený osobný a profesijný život účastníka konania a že navrhovateľ sa dopustil predmetného konania prvý krát považoval za účelové, zakrývajúc skutočný dôvod zrušenia rozhodnutia t.j. jeho nezákonnosť.
Policajný útvar mohol nepotrestať navrhovateľa len vtedy, ak by rozhodnutím o odvolaní navrhovateľa zbavil viny, čím jednoznačne skonštatoval, že protizákonné konanie v prvostupňovom konaní nebolo navrhovateľovi preukázané, a teda samostatné správne konanie ukončené rozhodnutím bolo nezákonné.
V zmysle Obč. zák. spôsobením škody vznikol vzťah medzi škodcom a poškodeným, ktorý je možné považovať za vzťah medzi veriteľom a dlžníkom, a preto navrhovateľ požadoval od dlžníka (škodcu) úroky z omeškania z dôvodu omeškania s platením peňažného dlhu s nahradením škody podľa § 517 Obč. zák.
Odporca v písomnom podaní zo dňa 11.5.2011, doručenom súdu 13.5.2011, nárok navrhovateľa na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím orgánu verejnej moci vo výške 120,88 Eur považoval za dôvodný a uznal nárok navrhovateľa v celom rozsahu. Navrhovateľ uhradil trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 120,88 Eur, čo aj podľa odporcu predstavuje škodu, ktorá vznikla v priamej príčinnej súvislosti s rozhodnutím Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Žilina zo dňa 31.7.2009, nesúceho znaky nezákonného rozhodnutia podľa § 5 a § 6 Zák. č. 514/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti odporca žiadal súd, aby vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie bez nariadenia pojednávania v zmysle § 53a ods. 4 O.s.p., ktorým vyhovie navrhovateľovi uplatnenému nároku na náhradu škody v celom rozsahu.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 3 ods. 1 písm. a/ zák. č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov, štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nezákonným rozhodnutím.
Podľa § 4 ods. 1 písm. c/ cit. zák. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správy, ak škoda vznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy a aj keď ide o škodu, ktorá vznikla pri výkone štátnej správy, ktorá bola prenesená na územnú samosprávu podľa osobitného predpisu.
Podľa § 5 ods. 1 cit. zák. právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.
Podľa § 6 ods. 3 Zák. č. 514/2003 Z.z. ak bola škoda spôsobená nezákonným rozhodnutím, ktoré je vykonateľné bez ohľadu na právoplatnosť, možno nárok na náhradu škody uplatniť aj vtedy, ak nezákonné rozhodnutie bolo zrušené alebo zmenené na základe riadneho opravného prostriedku. Ak bolo vykonateľné rozhodnutie vydané v konaní, na ktoré sa nevzťahujú predpisy o správnom konaní, možno nárok uplatniť aj vtedy, ak bolo zrušené pre nezákonnosť príslušným orgánom.
Podľa § 15 ods. 1 cit. zák. nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "žiadosť") s príslušným orgánom podľa § 4 a 11.
Podľa § 16 ods. 1 cit. zák. ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.
Podľa § 18 ods. 1 cit. zák. náhrada škody zahŕňa aj náhradu trov konania, ktoré poškodenému vznikli v konaní, v ktorom bolo vydané nezákonné rozhodnutie alebo rozhodnutie o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutie o väzbe, zatknutí a inom pozbavení osobnej slobody alebo vykonané zadržanie a v konaní, v ktorom bolo rozhodnutie zrušené alebo bolo trestné stíhanie zastavené, alebo v ktorom bola vec postúpená inému orgánu.
Podľa § 18 ods. 3 cit. zák. súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia vo výške ustanovenej osobitným predpisom.9) Súčasťou trov konania nie sú náklady na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody pred príslušným orgánom.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko odporca uznal nárok navrhovateľa uplatnený v podanom návrhu v celom rozsahu súd vo veci rozhodol rozsudkom na základe uznania podľa § 153a ods. 1 O.s.p..
Súd posúdil povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu spolu s príslušenstvom v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.
O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal trovy konania v celkovej výške 56,83 Eur. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. nasledovne:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 1.12.2009 16,50 eur
§ 14 ods. 1 písm. a) cit. vyhl.
- podanie návrhu na súd dňa 14.2.2011 16,50 eur
§ 14 ods. 1 písm. b) cit. vyhl.
- režijný paušál
§ 16 ods. 3 cit. vyhl.
rok 2009 6,95 eur
rok 2011 7,41 eur
Po zvýšení odmeny a náhrady o DPH (§ 18 ods. 3 cit. vyhl.) trovy konania celkom v sume 56,83 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti výroku o náhrade trov konania je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.